l’ora w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l’ora w włoski»hiszpański słowniku

ora PRZYSŁ.

ora

ahora

or ora

ahora mismo

ora come ora

de momento

d’ora in poi

de ahora en adelante

per ora

por ahora

ora RZ. r.ż.

ora

hora f

ora legale

hora f (o horario m) de verano

ora locale

hora f local

ore di punta

horas fpl punta

ore di punta

horas fpl pico Am

ora d’arrivo/di partenza

hora f de llegada/de salida

ore straordinarie

horas fpl extraordinarias

a 160 km all’ora

a 160 km por hora

all’ora

por hora

a quest’ora

a esta(s) hora(s)

a un’ora di macchina

a una hora en coche

che ora è? (o che ore sono?)

¿qué hora es?

di buon’ora

temprano

dell’ultima ora

de última hora

era ora!

¡ya era hora!

fare le ore piccole

trasnochar

non vedere l’ora fig

no ver la hora

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sfebbrerà entro qualche ora

se le quitará la fiebre en unas horas

ho impiegato un’ora

he tardado una hora

ora ti aggiusto io!

¡ahora verás!

ora locale

hora f local

slittare di un’ora

ser aplazado una hora

Tłumaczenia dla hasła l’ora w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

me hace mucha ilusión

non vedo l’ora

en lo sucesivo

d’ora in poi

hora

ora f

a la hora de … fig

all’ora di …

hora punta

ora f di punta

ya es (o va siendo) hora de

è proprio [or sarebbe] ora di [or che]

hora

ora f

¿qué hora es?

che ora è?, che ore sono?

¿a qué hora …?

a che ora …?

hora y media

un’ora e mezza

dar la hora (reloj)

battere l’ora

20 euros por hora

20 euro all’ora

le ha llegado su hora

è arrivata la sua ora

hora lectiva

ora f di lezione

hora de llegada/salida

ora f di arrivo/partenza

l’ora Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

passare un brutto quarto d’ora fig

pasar un mal momento

ora sì che siamo fritti!

¡ahora sí que estamos buenos!

fare un’ora di palestra al giorno

ir todos los días al gimnasio una hora

non vedere l’ora di fare qc

desear hacer a/c, estar ansioso por hacer a/c

non vedere l’ora fig

no ver la hora

ora che sei diventato papà …

ahora que eres padre …

ora come ora

de momento

a che ora parte l’autobus per …?

¿a qué hora sale el autobús a …?

che ora è, che ore sono?

¿qué hora es? (hora)

che ora è?, che ore sono?

¿qué hora es?