Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

боковая
Nennwert

w słowniku PONS

face ˈvalue RZ.

1. face value FIN.:

Nennwert r.m. <-(e)s, -e>
Nominalwert r.m. <-(e)s, -e>

2. face value (apparent value):

w słowniku PONS
w słowniku PONS

I. face [feɪs] RZ.

1. face also przen.:

Gesicht r.n. <-(e)s, -er> a. przen.
Miene r.ż. <-, -n>
lächeln <ich läch(e)le>
to make [or pull] a face
to tell sth to sb's face
jdm etw ins Gesicht sagen

2. face:

face of a building
Fassade r.ż. <-, -n>
face of a cliff, mountain
Wand r.ż. <-, Wände>
face of a clock, watch
Zifferblatt r.n. <-(e)s, -blätter>
face of a card, coin
Bildseite r.ż.
north face of a building
Nordseite r.ż. <-, -n>
north face of a mountain
Nordwand r.ż. <-, -wände>

3. face (surface):

4. face przen.:

Gesicht r.n. <-(e)s, -er-> przen.
Seite r.ż. <-, -n>

5. face no pl (reputation):

Gesicht r.n. <-(e)s> przen.

6. face no pl (presence):

Angesicht r.n. <-(e)s, -er>
trotz einer S. D.

7. face no pl pot. (cheek):

8. face DRUK.:

Schrift r.ż. <-, -en>
Schriftbild r.n. <-(e)s, -er>

9. face MINER.:

Abbaustoß r.m. spec.

zwroty:

sb's face drops [or falls]
sb's face fits Brit pot.
get out of my face! Am slang
to be in sb's face Am slang (impede)
jdm in die Quere kommen pot.
to be in sb's face (bother)
jdm auf den Geist gehen pot.
to be off one's face przen. slang (drunk and/or high on drugs)
zu sein slang
sich B. gegen etw B. wenden

II. face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face person:

to face sb/sth (look towards)
sich B. jdm/etw zuwenden
to face sb/sth (look towards)
zu jdm/etw blicken

2. face:

to face sth (point towards) object
zu etw C. [hin] zeigen [o. gerichtet sein]
to face sth (be situated opposite) building

3. face (look onto):

to face the garden/sea/street room, window
to face the mountains/sea garden, house

4. face (be confronted with):

to face sth
to face sth

5. face (confront):

to face sb with sth
jdn mit etw C. konfrontieren

6. face (require the attention of):

to face sb question
sich B. jdm stellen
vor etw C. stehen

7. face (accept, deal with):

8. face (bear):

to face sth

9. face ARCHIT.:

to face sth in [or with] sth
etw mit etw C. verkleiden
to face sth in [or with] bricks

10. face TECHNOL.:

to face sth
etw planbearbeiten spec.

11. face MODA:

to face sth

zwroty:

III. face [feɪs] CZ. cz. nieprzech.

1. face (point):

2. face (look onto):

to face south/west room, window
to face south/west house, garden

3. face (look):

face person
face right! WOJSK.
to face away [from sb/sth]
sich B. [von jdm/etw] abwenden

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

Wert r.m. <-(e)s>
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl
to place [or put][or set] a high value on sth

2. value no pl (financial worth):

Wert r.m. <-(e)s, -e>
Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]

3. value (monetary value):

Wert r.m. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000

4. value (moral ethics):

Wertesystem r.n. <-s, -e>

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]

2. value (estimate financial worth):

to value sth
Wpis OpenDict

face RZ.

sb's face doesn't fit Brit pot.
Wpis OpenDict

face CZ.

Wpis OpenDict

value RZ.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

face value RZ. FIN.

minimum face value RZ. FIN.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

value RZ. RYNK. I KONK.

Wert r.m.
Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

Present
Iface
youface
he/she/itfaces
weface
youface
theyface
Past
Ifaced
youfaced
he/she/itfaced
wefaced
youfaced
theyfaced
Present Perfect
Ihavefaced
youhavefaced
he/she/ithasfaced
wehavefaced
youhavefaced
theyhavefaced
Past Perfect
Ihadfaced
youhadfaced
he/she/ithadfaced
wehadfaced
youhadfaced
theyhadfaced

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition, they think a great deal about the afterlife, which makes sense considering that they constantly face death in the line of duty.
en.wikipedia.org
The shares were redeemed at the full face value (no discount).
en.wikipedia.org
This mimics the face's natural muscle movements and helps to restore youthful skin plumpness and tone.
fashion.telegraph.co.uk
Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.
en.wikipedia.org
And these colors showed up in this earth just the way a wrinkle shows up in the face of a man or woman...
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The decision is not based on the face value of a country's external debt but on its 'net present value' (NPV), which takes into account other important factors so as to arrive at the real debt burden.
europa.eu
[...]
Diese Entscheidung wird nicht auf Grund des Nennwerts der Auslandsverschuldung eines Landes getroffen, sondern auf Grund des Nettogegenwartswerts (NGW), in den andere wichtige Faktoren zur Bezifferung der Schuldenlast einfließen.
[...]
The coin has a face value of 50 Swiss francs and will be available from 3rd June 2010 in limited edition at www.swissmint.ch, at the Museum of Fine Arts Bern, at the Ins Raiffeisenbank and from coin dealers and bankers.
[...]
www.swissmint.ch
[...]
Sie hat einen Nennwert von 50 Schweizer Franken und ist ab dem 3. Juni 2010 in limitierter Auflage erhältlich unter www.swissmint.ch, bei der Raiffeisenbank Ins, im Kunstmuseum Bern und bei Münzenhändlern.
[...]
[...]
The coin has a face value of 20 Swiss francs and was designed by Swiss illustrator Angelo Boog.
[...]
www.swissmint.ch
[...]
Die Münze hat einen Nennwert von 20 Franken und wurde vom Schweizer Illustrator Angelo Boog gestaltet.
[...]
[...]
The bimetallic coin «Silvesterchlausen» was designed by artist Sylvia Bühler who lives in the Canton of Appenzell Ausserrhoden, The coin has a face value of 10 Swiss francs.
[...]
www.swissmint.ch
[...]
Die Bimetallmünze «Silvesterchlausen» wurde von der im Kanton Appenzell Ausserrhoden wohnhaften Künstlerin Sylvia Bühler gestaltet und hat einen Nennwert von 10 Schweizer Franken.
[...]
[...]
The silver coin has a face value of 20 Swiss francs and is available with immediate effect in minting qualities "uncirculated" and "proof" in a presentation case.
www.swissmint.ch
[...]
Die Silbermünze hat einen Nennwert von 20 Schweizer Franken und ist ab sofort in den Prägequalitäten „unzirkuliert“ und „Polierte Platte“ im Etui erhältlich.