Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Anni
sistema maggioritario

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

first past the post system [ˌfɜːstpɑːstðəˈpəʊstˌsɪstəm, -pæst-] RZ. Brit

first past the post system
= sistema elettorale per cui viene eletto il candidato che ottiene la maggioranza semplice
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
to be the first past the post
tagliare per primo il traguardo
to be the first past the post POLIT. przen.
vincere con la maggioranza relativa
włoski
włoski
angielski
angielski
tagliare il traguardo per primo
to be the first past the post
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

post1 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

post (pole)
palo r.m.
post (in horseracing)
traguardo r.m.
post (in soccer)
palo r.m. (della porta)
finishing post
traguardo
beaten at the post
battuto sul traguardo
to be the first past the post
tagliare per primo il traguardo
to be the first past the post POLIT. przen.
vincere con la maggioranza relativa
to be left at the post
rimanere fermo al palo

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system
sistema r.m.
system
metodo r.m. (for doing, to do per fare)
filing system
metodo di classificazione
we need a system
dobbiamo trovare un sistema
to lack system
non avere metodo

2. system INF.:

system
sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.
sistema r.m.
banking, educational system
sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system
impianto r.m.
public address system
sistema di altoparlanti
stereo system
impianto stereo
braking system
sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system
il sistema
to work within the system
muoversi all'interno del sistema
to beat the system
sconfiggere il sistema

6. system (network):

system
rete r.ż.
telephone, road system
rete telefonica, stradale
traffic system
rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)
apparato r.m.
system (nervous)
sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system
organismo r.m.
to damage the system
nuocere all'organismo
to get into the system
penetrare nell'organismo
to get sth out of one's system
scrollarsi qc di dosso or eliminare qc
to get sth out of one's system przen.
sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO
sistema r.m.
river system
rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system
sistema r.m.

I. past [Brit pɑːst, Am pæst] RZ.

1. past:

past
passato r.m.
in the past
in passato or un tempo
she had taught at the school in the past
aveva insegnato a scuola in passato
I have done things in the past that I'm not proud of
in passato ho fatto cose di cui non vado fiero
there are more students, unemployed people now than in the past
ora ci sono molti più studenti, disoccupati rispetto al passato
in the past we (always) spent our holidays in Greece, taken the train
in passato abbiamo (sempre) trascorso le vacanze in Grecia, abbiamo (sempre) preso il treno
to live in the past
vivere di ricordi
that's a thing of the past
è una cosa che appartiene al passato
soon petrol-driven cars will be a thing of the past
presto le auto a benzina saranno un ricordo del passato
he, she has a past
ha un passato

2. past JĘZ.:

past, also past tense
passato r.m.
in the past
al passato

II. past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYM.

1. past (preceding):

past week, days, month etc.
passato, scorso, ultimo
during the past few days, months
negli ultimi giorni, mesi
in the past three years, months
negli ultimi tre anni, mesi
the past two years have been difficult
gli ultimi due anni sono stati difficili

2. past (previous, former):

past generations, centuries, achievements, problems, experience
passato, precedente
past government
precedente
past president, chairman
ex presidente
past incumbent
ex titolare
in times past
nei tempi passati or nei tempi andati

3. past (finished):

summer is past
l'estate è finita
that's all past
è tutto passato

III. past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYIM.

1. past (moving beyond):

to walk or go past sb, sth
passare davanti or oltre a qn, qc
to drive past sth
passare in auto davanti a qc
to run past sth
passare correndo davanti a qc

2. past (beyond in time):

it's past 6, midnight
sono le sei passate, è mezzanotte passata
twenty past two
le due e venti
half, quarter past two
le due e mezza, le due e un quarto
he is past 70
ha superato i 70 anni or ha passato la settantina

3. past (beyond in position):

past
oltre, al di là, dopo
past the church, the park
oltre or dopo la chiesa, il parco

4. past (beyond or above a certain level):

the temperature soared past 40°C
la temperatura salì bruscamente oltre 40°C
he didn't get past the first chapter
non andò più in là del primo capitolo
he didn't get past the first interview (for job)
non ha superato il primo colloquio
she can't count past ten
riesce a contare solo fino a dieci

5. past (beyond scope of):

to be past understanding
essere al di là dell'umana comprensione
he is past playing football, working
è troppo in là con gli anni per giocare a calcio, per lavorare

IV. past [Brit pɑːst, Am pæst] PRZYSŁ.

1. past (onwards):

to go or walk past
passare oltre

2. past (ago):

two years past
due anni fa

V. past [Brit pɑːst, Am pæst]

to be past it pot.
non avere più l'età
to be past its best cheese, fruit etc.:
essere un po' passato
to be past its best wine:
perdere un po'
I wouldn't put it past him, them to do
per me sarebbe anche capace, sarebbero anche capaci di fare
I'm past caring
non m'importa più (di nulla) or me ne infischio

I. post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ. Brit

post (system)
posta r.ż.
post (system)
poste r.ż. l.mn.
post (letters)
posta r.ż.
post (letters)
corrispondenza r.ż.
post (online)
post r.m.
post (delivery)
(distribuzione della) posta r.ż.
post (collection)
levata r.ż.
post (postbox) pot.
buca r.ż. (delle lettere)
post (stagecoach) arch.
corriera r.ż.
to send sth, notify sb by post
inviare qc, avvertire qn per posta
(to reply) by return of post
(rispondere) a giro di posta
to put sth in the post
imbucare qc
it was lost in the post
le poste lo hanno smarrito
to get sth through the post
ricevere qc per posta
your cheque is in the post
il suo assegno è stato spedito
is there any post for me?
c'è posta per me?
has the post come yet?
è già arrivata la posta?
to deal with or answer one's post
sbrigare la corrispondenza
it came in today's post
è arrivato con la posta di oggi
has the post gone yet?
è già stata levata la posta?
please take this letter to the post
per favore, puoi imbucare questa lettera?
to catch the post
imbucare in tempo per la levata
to miss the post
perdere la levata

II. post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

post (send by post)
spedire (per posta)
post (put in letterbox)
imbucare

2. post ADM.:

post (transfer) entry
trascrivere
post (enter) entry
registrare
post (update) ledger
aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post INF.:

post
postare
post information
mettere in Internet

III. post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. (travel)

post arch.
viaggiare in diligenza

IV. post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. (stick up)

post notice, rules, details, results
affiggere
post poster
appendere
to be posted missing in action
essere nella lista dei dispersi
post no bills
divieto di affissione

V. post2 [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)
tenere qn al corrente (di qc)

I. post3 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

post
posto r.m. (as, of di)
administrative post
posto nell'amministrazione
defence post
posto alla difesa
management post
posto direttivo
party post
carica in un partito
to hold a post
avere un posto
to have, fill a post
avere, rivestire una carica
to take up a post
assumere una carica
to offer sb a post
offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post
posto r.m. also WOJSK.
post
postazione r.ż. also WOJSK.
at one's post
al proprio posto
to remain at one's or in post
restare al proprio posto

II. post3 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. WOJSK.

1. post (send):

post
destinare, assegnare (to a)
to be posted overseas
essere mandato all'estero
to be posted to a unit
essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry
postare

post4 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. Am PR.

post bail
pagare

w słowniku PONS

sistema maggioritario POLIT.
first past the post system
w słowniku PONS

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system
sistema r.m.
music system
impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system
sistema r.m.

3. system (order):

system
metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.
scaricarsi

I. past [pæst] RZ.

past
passato r.m.
to be a thing of the past
appartenere al passato
sb with a past
qu che ha un passato (oscuro)
simple past
(tempo) passato r.m. remoto
to write in the past
scrivere al passato

II. past [pæst] PRZYM.

past
passato, -a
the past week
la settimana scorsa
in times past
in altri tempi
that's past history
è acqua passata

III. past [pæst] PRZYIM.

1. past (temporal):

past
dopo
ten/quarter/half past two
le due e dieci/e un quarto/e mezzo
it's past 2
sono le 2 passsate

2. past (spatial):

past
oltre

3. past (beyond):

to be past thirty
aver passato la trentina
past belief
incredibile
past description
indescrivibile
I'm past caring
non me ne importa più nulla
I'm past that now iron.
sono troppo vecchio per (fare) questo

IV. past [pæst] PRZYSŁ.

past
oltre
to go past
passare

I. post1 [poʊst] RZ.

post
posta r.ż.
by post
per posta
to open the post
aprire la posta
is there any post?
c'è posta?
by return post
a giro di posta

II. post1 [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post:

post letter
impostare
post letter
imbucare
post package
spedire per posta
to post sth to sb
inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth
tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post
riportare a mastro

I. post2 [poʊst] RZ. (job)

post
posto r.m.
to apply for a teaching post
fare domanda per un posto di insegnamento
to take up a post
entrare in carica
to desert one's post WOJSK.
abbandonare il posto

II. post2 [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (send to work):

post
destinare

2. post WOJSK. (position):

post
appostare

I. post3 [poʊst] RZ.

1. post a. SPORT:

post
poste r.m.
starting/finishing post
palo r.ż. di partenza/di arrivo

2. post pot. (goalpost):

post
palo r.m. (della porta)

II. post3 [poʊst] CZ. cz. przech. (on Web site)

to post sth (on sth)
postare qc (su qc)
to post sth on the bulletin board
affiggere qc sul tabellone degli avvisi
post no bills
vietata l'affissione

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] rodz. okr.

the
il, lo, l' r.m.
the
la, l' r.ż.
the
i, gli r.m. pl
the
le r.ż. pl
from the garden
dal giardino
at the hotel
in albergo
at the door
alla porta
to the garden
in giardino
in the winter
in inverno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] PRZYSŁ. (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
quanto più ci si prova, tanto meno ci si riesce
the sooner the better
prima è, meglio è

I. first [fɜ:rst] PRZYM.

first (earliest):

first
primo, -a
for the first time
per la prima volta
at first sight
a prima vista
the first of December/December first
il primo dicembre

zwroty:

first and foremost
anzitutto

II. first [fɜ:rst] PRZYSŁ.

first
per primo
first (firstly)
in primo luogo
first of all
prima di tutto
at first
all'inizio
to go head first
buttarsi a capofitto

zwroty:

first come first served pot.
chi tardi arriva male alloggia

III. first [fɜ:rst] RZ.

the first
il/i primo, -i
the first
la/le prima, -e
from the (very) first
fin dall'inizio
Present
Ipost
youpost
he/she/itposts
wepost
youpost
theypost
Past
Iposted
youposted
he/she/itposted
weposted
youposted
theyposted
Present Perfect
Ihaveposted
youhaveposted
he/she/ithasposted
wehaveposted
youhaveposted
theyhaveposted
Past Perfect
Ihadposted
youhadposted
he/she/ithadposted
wehadposted
youhadposted
theyhadposted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She is the first female magician in history to hold this position.
en.wikipedia.org
At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
A number of wrongful conviction advocacy groups consider his first two guilty verdicts to be wrongful convictions.
en.wikipedia.org
The young fruit bodies first appear as white cylinders emerging from the ground, then the bell-shaped caps open out.
en.wikipedia.org
Also, finding the first free pty master can be racy unless a locking scheme is adopted.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "first past the post system" w innych językach

angielski
francuski