W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » angielski

polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

mocno: przysłówek
mocny: przymiotnik i przysłówek
czego
niczego
moneta: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: mocno , moneta , niczego , czego i mocny

mocno PRZYSŁ.

1. mocno (silnie):

mocno

hard

mocno trzymać, wtykać

firmly

mocno trwać, stać

fast

mocno zakręcać, uściskać

tight

mocno zakręcać, uściskać

tightly

mocny PRZYM.

1. mocny (silny):

mocny

hard

mocny uścisk

tight

mocny kurs

firm

mocny silnik, światło

powerful

mocne uderzenie

big beat

2. mocny (nasycony):

mocny kawa, zapach

strong

3. mocny (głęboki):

mocny sen

deep

4. mocny (trwały):

mocny

strong

mocny konstrukcja, mebel

robust

mocny buty, plecak

solid

mocny materiał, tkanina

hard-wearing

mocny kości

hard

5. mocny (dobitny):

mocny

expressive

mocny słowa, język

harsh

6. mocny (biegły):

mocny w czymś

good at sth

7. mocny przen. (pewny):

mocny argumenty, dowody

strong

mocny postanowienie

firm

mocny przyjaźń

steadfast

8. mocny przen. (intensywny):

mocny doznania, wrażenia

intense

zwroty:

coś mocniejszego pot.

glass of liquor

on ma mocną głowę

he can hold his drink

mocna strona czegoś

the strength of sth

czyjaś mocna strona

sb's strong point [or strength]

czego

czego → co

Zobacz też co

I . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

co

what

co to za jeden?

who is that?

o co chodzi?

what's going on?

co z tobą?

what's the matter with you?

zgłupiałeś czy co?

are you kidding or what?

2. co (zaimek względny):

to drzewo, co rośnie koło domu

the tree which grows near the house

wspominał tych, co odeszli

he mentioned those who had gone away

co się stało, to się nie odstanie

what's done cannot be undone

nie ma co zwlekać

there's no point in waiting

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

co za pogoda!

what weather!

jeszcze czego! pot.

tell me another!

4. co (tyle ile):

biegł co sił

he ran with all his might

co niemiara

without any limit

zwroty:

co bądź

anything

co tam?

what of it?

II . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> PART.

1. co (wzmocnienie):

at least

little

as a matter of fact

what's worse

what's more

2. co (powtarzanie):

co chwila

every minute

co drugi samochód

every second car

3. co (dokładnie):

co do jednego

to a man [or the last man]

co do sekundy

on the dot

III . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> SPÓJ. pot. (za każdym razem)

co dzwonię, to jej nie ma

every time I phone her, she is out

IV . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> PRZYSŁ. pot.

co

what for

co się martwisz?

why should you be worried?

niczego

niczego → nic

Zobacz też nic

I . nic <D. niczego> ZAIM.

1. nic (żadna rzecz):

nic

nothing

nie chcę o niczym słyszeć

I don't want to hear about anything

2. nic (podmiot zdań przeczących):

nic

nothing

nic ich nie łączy

there's nothing between them

nic [lub niczego] im nie brakuje

they don't lack anything

3. nic (wcale):

nic

nothing at all

nic a nic mi to nie mówi

it doesn't tell me anything in the slightest

to nic nie pomoże

it won't help at all

zwroty:

nic a nic

not a thing

nic ci do tego

it's not your business

być do niczego

to be useless

nic dziwnego

no wonder

jak nic pot.

for sure

nic mi nie jest

I'm OK

wszystko na nic

all for nothing

nic ci po tym

you don't need it

nic podobnego

nothing of the sort

to nie ma nic do rzeczy

that has nothing to do with it

coś skończyło się [lub spełzło] na niczym

sth has come to nothing

ktoś jest niczego sobie

sb is not bad at all

nie mieć nic do stracenia

to have nothing to lose

nic nie szkodzi

it doesn't matter

za nic w świecie

not for all the world

to nic, że [się nie udało]

it doesn't matter that [it failed]

tyle co nic

next to nothing

nic z tego

it's no use

mieć kogoś za nic

to have no respect for sb

II . nic RZ. r.n. ndm.

nic

nonentity

moneta RZ. r.ż.

moneta

coin

zwroty:

wziąć coś za dobrą monetę

to take sth at face value

odpłacać się tą samą monetą

to pay sb back in their own coin

rzucać monetę [lub monetą]

to toss a coin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Narybek wymaga dobrego karmienia, mocnego filtrowania i napowietrzania oraz częstej podmiany wody. pl.wikipedia.org

Będące „wrażliwcami” szukającymi za wszelką cenę jedności z drugim człowiekiem i reagującymi na emocje innych, wykazują jednak silne pragnienie posiadania mocnego systemu wartości oraz sensu we własnym życiu. pl.wikipedia.org

W 1944 roku została powołana komisja do zbadania możliwości opracowania mocnego i lekkiego silnika wysokoprężnego, który mógłby zastąpić stosowane wówczas silniki benzynowe. pl.wikipedia.org

Śpiewa w szerokim zakresie tonacji, począwszy od mocnego, głębokiego growlu, zakończywszy na śpiewaniu falsetem. pl.wikipedia.org

Opiniodawca skwitował 31 mianem "solidnej roboty gatunkowej", uznał też, że "fani mocnego gore pokochają każdą sekundę filmu". pl.wikipedia.org

Mimo imponujących fortyfikacji i mocnego garnizonu wdarł się do środka, masakrując sześciotysięczny oddział obrońców i rzesze ludności cywilnej. pl.wikipedia.org

To użycie mocnego, syntetycznego znaku, w którym mieści się wiele znaczeń, skojarzeń i odniesień do rzeczywistości. pl.wikipedia.org

Zaczęto wówczas warzyć piwo na wzór angielskiego mocnego imperial stoutu stosując jednak metody produkcyjne podobne do stosowanych przy wytwarzaniu niemieckiego bocka (koźlaka). pl.wikipedia.org

Także na skutek mocnego fazowania tylko perkusja i gitara slide są właściwie dobrze słyszalne. pl.wikipedia.org

Zatrzymała się w gaju, gdzie trzymając się gałęzi damarzyka mocnego, urodziła syna na stojąco. pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Tłumaczenia dla hasła „mocnego“ w polsko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » polski)

mocno PRZYSŁ.

1. mocno (silnie):

2. mocno (intensywnie):

3. mocno (masywnie):

4. mocno (dobitnie):

mocny PRZYM.

1. mocny (silny):

2. mocny (nasycony):

3. mocny (głęboki):

4. mocny (trwały):

5. mocny (dobitny):

6. mocny (biegły):

7. mocny przen. (pewny):

8. mocny przen. (intensywny):

zwroty:

czego

czego → co

Zobacz też co

I . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> ZAIM.

1. co (zaimek pytajny):

2. co (zaimek względny):

3. co (w zdaniach wykrzyknikowych):

4. co (tyle ile):

zwroty:

II . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> PART.

1. co (wzmocnienie):

2. co (powtarzanie):

3. co (dokładnie):

III . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> SPÓJ. pot. (za każdym razem)

IV . co <D. czego, C. czemu, N., Ms. czym> PRZYSŁ. pot.

niczego

niczego → nic

Zobacz też nic

I . nic <D. niczego> ZAIM.

1. nic (żadna rzecz):

2. nic (podmiot zdań przeczących):

3. nic (wcale):

zwroty:

II . nic RZ. r.n. ndm.

moneta RZ. r.ż.

zwroty:

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania