francusko » niemiecki

raté [ʀate] RZ. r.m.

1. raté (personne):

raté
Versager r.m.

2. raté (pour les armes à feu):

raté
Versager r.m.
raté d'un moteur
Fehlzündung r.ż.

3. raté (déficience):

raté
Missgeschick r.n.

rate1 [ʀat] RZ. r.ż.

rate ANAT.:

rate
Milz r.ż.

rate2 [ʀat] RZ. r.ż. ZOOL.

I . rater [ʀate] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . rater [ʀate] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III . rater [ʀate] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

2. rater (ne pas se voir):

se rater
sich verpassen

rater

Przykładowe zdania ze słowem raté

se dilater la rate
Tränen Pl lachen
décharger sa rate
seinem Ärger Luft r.ż. machen
un journaliste raté
ein verkrachter Journalist
qn se rate
jds Selbstmordversuch missglückt
le sentiment d'être un raté
das Gefühl ein Versager zu sein
il a raté la mayonnaise
ihm ist die Mayonnaise misslungen
tu as cru m'avoir? Raté!
du hast gedacht, du hast mich reingelegt? Denkste! pot.
avoir la rate qui se dilate
vor Lachen r.n. fast platzen
ne pas se fouler la rate
sich nicht gerade überanstrengen
l'excursion? Je crois que c'est raté!
der Ausflug? Ich glaube, daraus wird nichts!
missile qui a raté son objectif
fehlgesteuerte Rakete
il est mécontent d'avoir raté son train
er ist unzufrieden, weil er den Zug verpasst hat
j'ai raté le bus, je prendrai le prochain
ich habe den Bus verpasst, ich nehme den nächsten
j'ai raté le bus à quelques secondes près
ich habe den Bus [nur] um ein paar Sekunden verpasst
il a raté son examen et cependant il avait travaillé
er ist durch die Prüfung gefallen, obwohl er doch gearbeitet hatte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Très porté sur le vin et la nourriture calorique, il ne rate pas une occasion pour parler d'alcool et de ripailles.
fr.wikipedia.org
Un traumatisme par objet contondant au foie, aux reins ou à la rate peut également entraîner une hémorragie interne importante.
fr.wikipedia.org
Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.
fr.wikipedia.org
La splénectomie étant l'ablation de la rate, elle permettrait de réduire l’hémolyse et de diminuer les besoins en transfusions.
fr.wikipedia.org
En Grande-Bretagne, il rate sa qualification et doit s'élancer en 28 position.
fr.wikipedia.org
Certaines pathologies de la rate donnent des douleurs basi-thoraciques gauches, pouvant irradier dans l'épaule gauche.
fr.wikipedia.org
Pendant la période fœtale, l'hématopoïèse se produit dans le foie et la rate.
fr.wikipedia.org
Il rate l'estocade de son second taureau avec une multitude de pinchazos inefficaces, ce qui provoque un immense scandale.
fr.wikipedia.org
Ces cloisons partagent la rate en lobules spléniques qui sont les unités fonctionnelles de la rate.
fr.wikipedia.org
Messi élimine 3 milanais mais rate le coche (56).
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "raté" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne