Tłumaczenia dla hasła „unklar“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnklar PRZYM.

1. unklar (verschwommen):

unklar Bild, Umrisse

niewyraźny

ich habe nur noch unklare Erinnerungen an diesen Tag

już tylko niewyraźnie przypominam sobie ten dzień

2. unklar (trübe):

unklar Wasser, Luft

mętny

3. unklar (unverständlich):

unklar Darstellung

niejasny

unklar Text

niezrozumiały

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

4. unklar (ungeklärt):

unklar Situation

niewyjaśniony

unklar Verhältnisse

niejasny

jdn [über etw B.] im Unklaren lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

jdn im Unklaren über etw halten

nie wyjaśniać [f. dk. wyjaśnić] komuś czegoś

[sich C.] im Unklaren über etw B. sein

nie mieć pewności co do czegoś

II . ụnklar PRZYSŁ.

unklar sich ausdrücken, formulieren:

unklar

niejasno

Przykładowe zdania ze słowem unklar

die Aufgabenstellung ist ziemlich unklar

polecenie r.n. jest dość niejasne

es ist mir unklar, warum/wie/...

nie bardzo rozumiem, dlaczego/jak/...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Inwieweit diese Legenden historisch belegt oder spekulativ sind oder ob sie bei der Errichtung der neuen Burg als pseudo-historischer Hintergrund „konstruiert“ wurden, ist unklar.

de.wikipedia.org

Noch war unklar, wie sich die Nordwestbahn entwickeln würde.

de.wikipedia.org

Viele beziehen sich auf jeweils andere Werke und weisen wechselseitige Entlehnungen auf, zudem ist die Chronologie ihrer Entstehung unklar.

de.wikipedia.org

Wann das ursprüngliche Haus abgerissen wurde, ist unklar.

de.wikipedia.org

Es ist unklar ob und wann in dieser Epoche eine förmliche Adelserhebung stattfand.

de.wikipedia.org

Die medizinischen Grundlagen und Bezeichnungen waren zu seiner Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Unklar ist heute trotz der unzweifelhaften Bedeutung der Stadt ihr konkreter Status.

de.wikipedia.org

So war zunächst unklar, ob der Wirkstoff Sulfanilamid oder Hilfsstoffe für die Vergiftungen verantwortlich waren.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite des Schiffes befindet sich ein Landschaftsbild, wann es entstand und was es darstellen soll, ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Inzidenz in der Bevölkerung wird auf 0,05 bis 0,25 % geschätzt, ist aber letztlich unklar.

de.wikipedia.org