W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entrada RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrada

1. entrada (acción):

entrada

entrance

hizo su entrada del brazo de su padre

she made her entrance on her father's arm

vigilaban sus entradas y salidas

they watched his comings and goings

“prohibida la entrada”

“no entry”

la entrada es gratuita

admission o entrance is free

“entrada libre”

“admission free”

la entrada masiva de divisas

the huge inflow of foreign currency

entrada en o esp. LatAm a algo

entry into sth

la entrada del ejército en o a la ciudad

the entry of the army into the city

la policía tuvo que forzar su entrada en el o al edificio

the police had to force an entry into the building

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her entrance was greeted by loud applause

su entrada en o a escena fue muy aplaudida

her appearance on stage was greeted by loud applause

de entrada nos dijo que no de entrada

he said no at o from the outset

de entrada nos dijo que no de entrada

he said no right from the start

lo calé de entrada pot.

I sized him up right away

lo calé de entrada pot.

I sized him up straightaway Brit

me cayó mal de entrada

I disliked him right from the start

me cayó mal de entrada

I took an immediate dislike to him

2. entrada (en una etapa, un estado) (entrada en algo):

después de la entrada en vigor del nuevo impuesto

after the new tax comes/came into effect o force

3.1. entrada (ingreso, incorporación):

entrada

entry

(entrada en o esp. LatAm a algo) la entrada de Prusia en la alianza

Prussia's entry into the alliance

la fecha de su entrada en la empresa/el club

the date he joined the company/club

esto le facilitó la entrada a la universidad

this made it easier for him to get into university

3.2. entrada MUZ.:

entrada

entry

dio entrada a los violines

he brought the violins in

4.1. entrada (lugar de acceso):

entrada

entrance

entrada principal

main entrance

“entrada”

“entrance”

“entrada”

way in

“entrada de artistas” (en un teatro)

stage door

“entrada de artistas” (en una sala de conciertos)

artists' entrance

esta es la única entrada

this is the only way in o the only entrance

te espero a la entrada del estadio

I'll wait for you at the entrance to the stadium

estaban repartiendo estos folletos a la entrada

they were handing out these leaflets at the door

las entradas a León

the roads (leading) into León

4.2. entrada (vestíbulo):

entrada

hall

5.1. entrada (en teatro, cine):

entrada (billete, ticket)

ticket

¿cuánto cuesta la entrada?

how much is it to get in?

¿cuánto cuesta la entrada?

how much are the tickets?

ya he sacado las entradas

I've already bought the tickets

los niños pagan media entrada

it's half-price for children

los niños pagan media entrada

children pay half price

5.2. entrada (en teatro, cine) (concurrencia):

entrada TEATR

audience

entrada SPORT

attendance

entrada SPORT

gate

la plaza de toros registró media entrada

the bullring was half full

5.3. entrada (en teatro, cine) (recaudación):

entrada TEATR

takings l.mn.

entrada SPORT

gate receipts l.mn.

6. entrada (comienzo):

entrada

beginning

con la entrada del invierno

with the beginning o onset of winter

7.2. entrada (anotación):

entrada HAND., FIN.

entry

7.3. entrada Hiszp. (depósito):

entrada HAND., FIN.

deposit

dar una entrada para una casa/un coche

to put down a deposit on a house/a car

7.4. entrada Mex:

entrada HAND., FIN., GRY

ante

¿cúal o de cúanto es la entrada?

what's the ante?

8. entrada (en un diccionario):

entrada (artículo)

entry

entrada (cabeza de artículo)

headword

darle entrada a un vocablo

to enter a word

9. entrada (de una comida):

entrada

starter

10. entrada (en fútbol):

entrada

tackle

hacerle una entrada a alg.

to tackle sb

11. entrada (en béisbol):

entrada

inning

12. entrada (en el pelo):

tiene entradas muy pronunciadas

he has a badly receding hairline

entrado (entrada) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrado

I.entrar CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

II.entrar CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

1. entrar:

entrar (traer)

to bring in

entrar (llevar)

to take in

va a llover, hay que entrar la ropa

it's going to rain, we'll have to bring the washing in

voy a entrar el coche

I'm just going to put the car away o put the car in the garage

¿cómo van a entrar el sofá?

how are they going to get the sofa in?

no se puede entrar animales al país

you are not allowed to take/bring animals into the country

lo entró de contrabando

he smuggled it in

2. entrar (en costura):

hay que entrarle un poco de los costados

it needs taking in a bit at the sides

bandeja de entrada RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bandeja de entrada

bandeja de entrada

in-tray

entrada de blog RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrada de blog

entrada de blog

blog post

entrada de aire RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrada de aire

entrada de aire

air intake

entrada de aire

air inlet

Tłumaczenia dla hasła entrada w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

input U or C

entrada r.ż.

input przyd. unit/data/statement

de entrada

input

entrada r.ż.

input

entrada r.ż.

input

entrar

entry

entrada r.ż.

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp LatAm

she made her entry by a side door

hizo su entrada or entró por una puerta lateral

on entry into the military zone

al entrar en la zona militar

point of entry (of bullet)

orificio r.m. de entrada

entry

entrada r.ż.

entry into sth

entrada en algo

entry into sth

entrada a algo esp LatAm

our entry into the Common Market

nuestra entrada en el Mercado Común

entry

entrada r.ż.

entry

entrada r.ż.

“no entry” (on door)

prohibida la entrada

to refuse sb entry

negarle la entrada or la admisión a alguien

he gained entry to the premises by force

consiguió entrar al local por la fuerza

przyd. entry pass

pase r.m. (de entrada)

entry

entrada r.ż.

entry

entrada r.ż.

entry (headword)

entrada r.ż.

entry requirements

requisitos r.m. l.mn. de entrada

entry Am

entrada r.ż.

inflow

entrada r.ż.

inflow pipe

tubería r.ż. de entrada

inflow

entrada r.ż.

inning

entrada r.ż.

Tłumaczenia dla hasła entrada w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

entrada [en·ˈtra·da] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrada

4. entrada (cine, teatro):

entrada

ticket

entrada gratuita

free entry [or admission]

5. entrada (público):

entrada

audience

en el estreno hubo una gran entrada

the premiere was packed

6. entrada culin:

entrada

first course

entrada

entrée

7. entrada l.mn. (pelo):

tiene entradas

his/her hair is receding

8. entrada MUZ.:

entrada

entry

dar la entrada

to enter

9. entrada (en diccionario):

entrada

entry

10. entrada (depósito):

entrada

deposit

ya hemos dado la entrada para el coche

we've already made the down-payment on the car

11. entrada HAND.:

entrada

income

entrada de pedidos

orders l.mn.

12. entrada FIN.:

entradas y salidas

income and costs

13. entrada comput:

entrada

input

entrado (-a) [en·ˈtra·do, -a] PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrado

I.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

1. entrar (pasar):

entrar

to enter

entrar por la ventana

to come in through the window

entrar por la fuerza

to break in

el tren entra en la estación

the train enters the station

me entró por un oído y me salió por otro

it went in one ear and out the other

entrar con buen pie

to start off on the right foot

¡entre!

come in!

4. entrar (empezar):

entrar

to begin

entrar en relaciones

to start a relationship

el verano entra el 21 de junio

summer begins on the 21st of June

después entré a trabajar en una casa más rica

afterwards I started working in a wealthier household

cuando entró de alcalde

when he was elected mayor

no entrar en detalles

not to go into details

entrar en calor

to warm up

entrar en vigor

to come into force

me entró la tentación

I was tempted

me entró un mareo

I became dizzy

me entró el hambre

I became hungry

7. entrar MUZ.:

entrar

to come in

8. entrar SPORT:

entrar

to tackle

9. entrar comput:

entrar

to access

11. entrar pot. (entender):

las matemáticas no me entran

I can't get the hang of mathematics

12. entrar pot. (soportar):

su hermano no me entra

I can't stand his/her brother

13. entrar pot. (relacionarse, tratar):

no sabe entrar a las chicas

he doesn't know how to pick up girls

a él no sabes como entrarle

you don't know how to deal with him

14. entrar (opinar):

yo en eso no entro [o ni entro ni salgo] pot.

I have nothing to do with this

II.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrar

Tłumaczenia dla hasła entrada w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

doorway

entrada r.ż.

admittance

entrada r.ż.

to refuse sb admittance

negar la entrada a alguien

no admittance

se prohíbe la entrada

antipasto

entrada r.ż.

gateway

entrada r.ż.

entrance

entrada r.ż.

entrance (way in)

entrada r.ż.

front entrance

entrada r.ż. principal

the entrance to sth

la entrada de algo

entrance

entrada r.ż. en escena

stage door

entrada r.ż. de artistas

from the outset

de entrada

Tłumaczenia dla hasła entrada w hiszpański»angielski słowniku

entrada de agua

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła entrada de agua

entrada de agua

water inlet

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma. www.proyecto-orunmila.org

En breve publicaré una entrada que trata el tema de los capazos homologados. elegircarrito.com

Así pues, toma la primera entrada a dicho túnel y lo localizarás rápido, junto a un chocobo desbocado. www.novacrystallis.net

Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país. revistamarcapasos.com

El glutamato interfiere con la entrada de ese combustible al cerebro. colarebo.wordpress.com

No conocía esta noción de grafos ligeros, así que me he lo he pasado muy bien leyendo esta entrada. cifrasyteclas.com

Pero no había otro lugar en el restaurante (suerte para ellos: era sábado) así que de entrada ya perdí un poco el apetito. fondodeolla.com

Bren, me encantó ésta linda e informativa entrada. www.amosermama.com.ar

Al menos 50 de ellos se han ubicado en el frontis del local, bloqueando la entrada. diarioelchaski.pe

Y hay algunos que tienen un gadget que me encanta, el de pulsar y leer una entrada al tuntún. www.diariodeunagataenlaciudad.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

entro
entras / entrás
entra
entramos
entráis
entran

entrada w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła entrada w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

entrada RZ. r.ż.

1. entrada (acción):

2. entrada (en una etapa, un estado) (entrada en algo):

3.1. entrada (ingreso, incorporación):

3.2. entrada MUZ.:

4.1. entrada (lugar de acceso):

4.2. entrada (vestíbulo):

4.3. entrada:

5.1. entrada (en teatro, cine):

5.2. entrada (en teatro, cine) (concurrencia):

5.3. entrada (en teatro, cine) (recaudación):

6. entrada (comienzo):

7.1. entrada (ingreso):

7.2. entrada (anotación):

7.3. entrada Hiszp. (depósito):

7.4. entrada Mex:

8. entrada (en un diccionario):

9. entrada (de una comida):

10. entrada (en fútbol):

11. entrada (en béisbol):

12. entrada (en el pelo):

entrado (entrada) PRZYM.

I.entrar CZ. cz. nieprzech.

1. entrar:

2.1. entrar (en una etapa, un estado):

2.2. entrar (en un tema):

3.1. entrar (introducirse, meterse):

3.2. entrar (poderse meter):

3.3. entrar (ser lo suficientemente grande) (+ me/te/le etc):

3.4. entrar pot. materia/lección/idea (+ me/te/le etc):

3.5. entrar MOT. cambios/marchas:

3.6. entrar INF.:

4. entrar frío/hambre/miedo (+ me/te/le etc):

5. entrar (empezar):

6.1. entrar (incorporarse) (entrar en o esp. LatAm a algo):

6.2. entrar MUZ.:

7.1. entrar (estar incluido) (entrar en algo):

7.2. entrar (ser incluido):

7.3. entrar Mex pot.:

8.1. entrar (en tauromaquia) toro:

8.2. entrar SPORT:

8.3. entrar LatAm pot. (abordar):

II.entrar CZ. cz. przech.

1. entrar:

2. entrar (en costura):

bandeja de entrada RZ. r.ż.

entrada de blog RZ. r.ż.

entrada de aire RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła entrada w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

entrada w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła entrada w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

entrada [en·ˈtra·da] RZ. r.ż.

1. entrada:

2. entrada (acción):

3. entrada:

4. entrada (cine, teatro):

5. entrada (público):

6. entrada culin:

7. entrada l.mn. (pelo):

8. entrada MUZ.:

9. entrada (en diccionario):

10. entrada (depósito):

11. entrada HAND.:

12. entrada FIN.:

13. entrada comput:

entrado (-a) [en·ˈtra·do, -a] PRZYM.

I.entrar [en·ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

1. entrar (pasar):

2. entrar (caber):

3. entrar (penetrar):

4. entrar (empezar):

5. entrar (como miembro):

6. entrar (formar parte):

7. entrar MUZ.:

8. entrar SPORT:

9. entrar comput:

10. entrar (dar):

11. entrar pot. (entender):