Tłumaczenia dla hasła „trzęsą“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

presa [ˈpresa] RZ. r.ż.

1. presa (acción):

presa

schwytanie r.n.

las llamas hicieron presa en la casa

płomienie opanowały dom

2. presa (objeto de caza):

presa

zdobycz r.ż.

hacer presa

schwytać

ave de presa

ptak r.m. drapieżny

presa del pánico

ofiara r.ż. paniki

3. presa ZOOL.:

animal de presa

zwierzę r.n. łowne

4. presa (dique):

presa

zapora r.ż.

5. presa (colmillo):

presa

kieł r.m.

6. presa (uña):

presa

pazur r.m.

7. presa (acequia):

presa

kanał r.m.

8. presa SPORT:

presa

przytrzymanie r.n.

fresa [ˈfresa] RZ. r.ż.

fresa

truskawka r.ż.

trusa [ˈtrusa] RZ. r.ż. Mex Peru

trusa

majtki l.mn.

tres [tres] PRZYM. ndm.

tres

trzy

Zobacz też ocho

I . ocho [ˈotʃo] PRZYM. ndm.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] RZ. r.m.

ocho

ósemka r.ż.

promesa [proˈmesa] RZ. r.ż.

1. promesa (palabra):

promesa

obietnica r.ż.

el director me ha dado su promesa de que...

dyrektor obiecał mi, że...

2. promesa REL.:

promesa

ślubowanie r.n.

promesa de matrimonio

przysięga r.ż. małżeńska

transar [tranˈsar] CZ. cz. nieprzech. LatAm

transar

ustępować

dehesa [deˈesa] RZ. r.ż.

dehesa

pastwisko r.n.

esa(s) [ˈesa(s)] PRZYM. ZAIM. WSK.

esa → ese, -a:

Zobacz też ese

ese [ˈese] RZ. r.ż.

ese

es r.n. (litera s)

zwroty:

ir haciendo eses pot.

zataczać się

mesa [ˈmesa] RZ. r.ż.

1. mesa (mueble):

mesa

stół r.m.

mesa de despacho

biurko r.n.

mesa de tertulia

pogawędki r.ż. l.mn. towarzyskie

vino de mesa

wino r.n. stołowe

poner la mesa

nakryć do stołu

quitar la mesa

sprzątnąć ze stołu

¡a la mesa!

siadać do stołu!

2. mesa POLIT.:

mesa electoral

prezydium r.n. wyborcze

pesa [ˈpesa] RZ. r.ż.

1. pesa (para pesar):

pesa

odważnik r.m.

2. pesa SPORT:

levantamiento de pesas

podnoszenie r.n. ciężarów

hacer (entrenamiento de) pesas

ćwiczyć podnoszenie ciężarów

traba [ˈtraβa] RZ. r.ż.

traba

przeszkoda r.ż.

traba

utrudnienie r.n.

I . traer [traˈer] CZ. cz. przech. niereg.

1. traer (llevar: a alguien):

traer

przynosić

tengo una carta para ti → trae

mam dla ciebie list → daj mi go

2. traer (consigo):

traer

nosić

3. traer (ocasionar):

traer

powodować

4. traer (más adjetivo):

traer preocupado a alguien

martwić kogoś

traer de cabeza a alguien

doprowadzać kogoś do szału

traer frito a alguien pot.

mieć czegoś powyżej dziurek w nosie

5. traer (más sustantivo):

traer retraso

być spóźnionym

traer prisa

śpieszyć się

traer hambre

być głodnym

zwroty:

¿qué te trae por aquí?

co cię tu sprowadza?

esto me trae sin cuidado

wcale mnie to nie obchodzi

II . traer [traˈer] CZ. cz. zwr. niereg. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

kombinować coś

2. traer (ser difícil):

este examen se las trae

ten egzamin to dla nich prawdziwy koszmar

trama [ˈtrama] RZ. r.ż.

1. trama LIT.:

trama

wątek r.m.

2. trama (intriga):

trama

intryga r.ż.

tras [tras] PRZYIM.

1. tras (temporal):

tras

po

2. tras (espacial: detrás de):

tras

z tyłu

3. tras (orden):

tras

za

4. tras (con movimiento):

tras

za

ponerse uno tras otro

stawać jeden za drugim

5. tras (además de):

tras

oprócz

traza [ˈtraθa] RZ. r.ż.

1. traza (plan):

traza

projekt r.m.

2. traza (aspecto):

traza

wygląd r.m.

por las trazas

z wyglądu

trece [ˈtreθe] PRZYM. ndm.

trece

trzynaście

zwroty:

seguir en sus trece

obstawać przy swoim

Zobacz też ocho

I . ocho [ˈotʃo] PRZYM. ndm.

ocho

osiem

jornada de ocho horas

ośmiogodzinny dzień r.m. pracy

ocho veces mayor/menor que...

osiem razy większy/mniejszy niż...

a las ocho

o ósmej

son las ocho y media de la mañana/tarde

jest wpół do dziewiątej rano/wieczorem

las ocho y cuarto

kwadrans po ósmej

las ocho menos cuarto

za kwadrans ósma

las ocho en punto

punkt ósma

el ocho de agosto

ósmy sierpnia

dentro de ocho días

za osiem dni

de aquí a ocho días

od dzisiaj za osiem dni

II . ocho [ˈotʃo] RZ. r.m.

ocho

ósemka r.ż.

artesa RZ.

Hasło od użytkownika

artesa r.ż.

rynna r.ż.

artesa r.ż.

koryto r.n.