W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abgeböschte“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạbgedroschen: przymiotnik i przysłówek
ạbgebrüht: przymiotnik i przysłówek
ạbgebrochen: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przymiotnik i przysłówek
ạbgebrannt: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przymiotnik i przysłówek
ạbgesagt: przymiotnik i przysłówek
ạbgefuckt: przymiotnik i przysłówek
ạbgehackt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ạbgesehen: I. czasownik nieprzechodni lub przechodni II. przysłówek
abgedreht: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: abgedroschen , abgebrochen , abgebrüht , abgedreht , abgesehen , abgehackt , abgefuckt , abgesagt i abgebrannt

ạbgedroschen PRZYM. pot.

abgedroschen Phrase, Slogan:

abgedroschen

oklepany pot.

ạbgebrüht PRZYM. pot.

1. abgebrüht (skrupellos):

bez skrupułów

2. abgebrüht (dreist):

I . ạbgebrochen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgebrochen pp von abbrechen

II . ạbgebrochen PRZYM.

1. abgebrochen (ohne Abschluss beendet):

abgebrochen Ausbildung

eine abgebrochene Lehre

przerwana nauka r.ż.

vor einem abgebrochenen Studium kann nur gewarnt werden

można tylko przestrzegać przed przerwaniem studiów

2. abgebrochen pot. (ohne Abschluss):

abgebrochen

bez ukończonej edukacji

abgebrochene Juristen sind besonders schwer zu vermitteln

szczególnie trudno o zatrudnienie dla prawników, którzy nie ukończyli edukacji

Zobacz też abbrechen

I . ạb|brechen CZ. cz. przech. irr

1. abbrechen (lösen):

abbrechen Ast

odłamywać [f. dk. odłamać]

abbrechen Blüte

zrywać [f. dk. zerwać]

ein Stück [von etw] abbrechen

odrywać [f. dk. oderwać] kawałek [czegoś]

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen

odłamałem sobie kawałek zęba

sich C. einen abbrechen pot. (sich ungeschickt anstellen)

zachować się niezręcznie

sich C. einen abbrechen (sich sehr anstrengen)

bardzo się wysilać

sich C. einen abbrechen (sich übertrieben vornehm benehmen)

zachowywać się zbyt dostojnie

nun brich dir mal keinen ab! pot.

nie przesadzaj! pot.

nun brich dir mal keinen ab! pot.

nie szalej! pot.

2. abbrechen (abbauen):

abbrechen Lager, Zelt

zwijać [f. dk. zwinąć]

3. abbrechen (niederreißen):

abbrechen Gebäude

rozbierać [f. dk. rozebrać]

abbrechen Gebäude

wyburzać [f. dk. wyburzyć]

4. abbrechen (beenden):

abbrechen Kontakt, Beziehungen

zrywać [f. dk. zerwać]

abbrechen Spiel, Gespräch

przerywać [f. dk. przerwać]

die geschäftlichen Beziehungen abbrechen

zerwać kontakty służbowe

der Wettkampf wurde mittendrin abgebrochen

zawody przerwano w połowie

5. abbrechen INF.:

ein Programm abbrechen

przerwać działanie programu

die Dateneingabe abbrechen

przerwać wpisywanie danych

II . ạb|brechen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abbrechen:

abbrechen (kaputtgehen) (Ast, Stückchen)

odłamywać [f. dk. odłamać] się

2. abbrechen:

abbrechen (beendet werden) (Verhandlungen, Kontakte)

urywać [f. dk. urwać] się

I . ạbgebrannt CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgebrannt pp von abbrennen

II . ạbgebrannt PRZYM. pot. (pleite)

spłukany pot.

ich bin völlig abgebrannt

jestem kompletnie spłukany

Zobacz też abbrennen

I . ạb|brennen CZ. cz. przech. irr

1. abbrennen (niederbrennen):

abbrennen Dorf

2. abbrennen (roden):

abbrennen Feld

wypalać [f. dk. wypalić]

3. abbrennen (brennen lassen):

abbrennen Feuerwerk

odpalać [f. dk. odpalić]

II . ạb|brennen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. abbrennen:

abbrennen (niederbrennen) (Dorf)

płonąć [f. dk. s‑]

das Gebäude brannte vollkommen ab

budynek r.m. doszczętnie spłonął

abgebrannt sein pot. (kein Geld haben)

być spłukanym pot.

2. abbrennen:

abbrennen (sich aufbrauchen) (Kerze)

wypalać [f. dk. wypalić] się

ạbgesagt PRZYM.

abgesagter Feind von etw podn.

zdeklarowany wróg r.m. czegoś podn.

ạbgefuckt [ˈapgəfakt] PRZYM. wulg. (heruntergekommen)

abgefuckt Person

abgefuckt Hotel

I . ạbgehackt PRZYM.

abgehackt Sprechweise, Bewegungen:

II . ạbgehackt PRZYSŁ.

abgehackt sprechen

mówić urywanymi słowami

I . ạbgesehen CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

abgesehen pp von absehen

II . ạbgesehen PRZYSŁ.

abgesehen von ihm/dieser Frage

niezależnie od niego/tego pytania

abgesehen davon, dass ...

pominąwszy [lub pomijając] to [lub abstrahując od tego] , że...

Zobacz też absehen

I . ạb|sehen CZ. cz. przech. irr

1. absehen (lernen):

podpatrywać [f. dk. podpatrzyć]

jdm etw absehen

podpatrzyć coś u kogoś

2. absehen (voraussehen):

przewidywać [f. dk. przewidzieć]

etw absehen können Folgen

móc coś przewidzieć

es ist abzusehen, dass ...

można przewidzieć, że...

zwroty:

es auf jdn abgesehen haben (jdn schikanieren wollen)

uwziąć się na kogoś pot.

es auf jdn abgesehen haben (an jdm interessiert sein, gern haben wollen)

upatrzyć sobie kogoś

heute hat er es auf dich abgesehen

dzisiaj [on] upatrzył sobie ciebie

es auf etw B. abgesehen haben

zmierzać do czegoś

es auf eine Beleidigung abgesehen haben

chcieć kogoś obrazić

II . ạb|sehen CZ. cz. nieprzech. irr (verzichten)

von einer Strafe absehen

odstąpić od wymierzenia kary

von einem Besuch absehen

zrezygnować z wizyty

abgesehen von ...

abgesehen von ...

pominąwszy....

abgesehen von ...

abstrahując od...

abgesehen davon

abgesehen davon

abgesehen davon

abstrahując od tego

abgesehen davon, dass ...

pomijając to, że...

abgesehen davon, dass ...

pominąwszy to, że...

abgesehen davon, dass ...

abstrahując od tego, że...

abgedreht PRZYM.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

abgedreht pot.

abgedreht pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski