Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

кройки
handgesteuerte Signalregelung
I. manu·al [ˈmænjuəl] PRZYM.
1. manual (done with hands):
Handfertigkeit r.ż. <-, -en>
manual labour [or Am labor] [or work]
Handarbeit r.ż. <-> kein pl
2. manual (hand-operated):
Schaltgetriebe r.n. <-s, ->
II. manu·al [ˈmænjuəl] RZ.
1. manual (book):
Handbuch r.n. <-(e)s, -bücher>
Bedienungsanleitung r.ż. <-, -en>
Gebrauchsanweisung r.ż. <-, -en>
Lehrbuch r.n. <-(e)s, -bücher>
2. manual MOT. (vehicle):
3. manual MUZ. (organ keyboard):
Manual r.n. <-s, -e>
I. con·trol [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] RZ.
1. control no pl (command):
Kontrolle r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht r.ż. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft r.ż. <-> kein pl
control of a company
Leitung r.ż. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb WOJSK.
to exert [or form. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
2. control no pl (self-restraint):
Selbstbeherrschung r.ż. <-> kein pl
3. control (means of regulating):
Kontrolle r.ż. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung r.ż. <-, -en>
Geburtenkontrolle r.ż. <-> kein pl
Mietpreisbindung r.ż. <-, -en>
Verkehrsregelung r.ż. <-, -en>
Qualitätskontrolle r.ż. <-, -n>
4. control TECHNOL.:
Schalter r.m. <-s, ->
Regler r.m. <-s, ->
Schalttafel r.ż. <-, -n>
Lautstärkeregler r.m. <-s, ->
5. control no pl (checkpoint):
Kontrolle r.ż. <-, -n>
6. control (person):
Kontrollgruppe r.ż. <-, -n>
7. control INF.:
Steuerung r.ż. <-, -en>
Control r.ż.
8. control (base):
Zentrale r.ż. <-, -n>
Kontrollturm r.m. <-(e)s, -türme>
9. control (in an intelligence organization):
Agentenführer(in) r.m. (r.ż.)
II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] CZ. cz. przech.
1. control (direct):
2. control (limit, manage):
3. control (as to emotions):
to control sb/sth
jdn/etw beherrschen
4. control TECHNOL.:
to control sth temperature, volume
zwroty:
manual RZ. CTRL
control RZ. CTRL
control RZ. NIERUCH.
control RZ. URZ. PAŃSTW.
Aufsicht r.ż.
control CZ. cz. przech. CTRL
manual control INFRASTR.
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Manual petrol versions were now all five-speed manuals.
en.wikipedia.org
Sunset had 68,000 subscribers served from nine manual offices.
en.wikipedia.org
With very little experience or equipment, and a technical manual in hand, he started his new career.
en.wikipedia.org
It is now possible to obtain a complete picture of the standard time for a straightforward manual operation. 2.
en.wikipedia.org
Manual's boy's track team has won 15 state titles, more than any other in the state.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Training in logistics and manual registration was given to 40 persons and in computer-supported registration of ammunition, explosives and weapons systems to 20 persons.
[...]
www.giz.de
[...]
40 Personen wurden in Logistik und manueller Registrierung, 20 Personen in der computergestützten Registrierung von Munition, Sprengstoffen und Waffensystemen ausgebildet.
[...]
[...]
So it would save your time and money in the project to implement another interface or manual process to create users or to set users to inactive.
[...]
www.update.com
[...]
Auf diesem Weg spart es ihnen Zeit und Geld im Projekt, da sie kein weiteres Interface implementieren müssen und auch kein manueller Prozess zur Erstellung bzw. Deaktivierung von Usern nötig ist.
[...]
[...]
Automatic nesting or a combination of manual and automatic nesting
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
automatisches Nesten oder eine Kombination aus manuell geführtem und automatischem Nesten
[...]
[...]
These cookies store the options you select when performing a manual search.
[...]
www.nvidia.de
[...]
Diese Cookies speichern die von Ihnen für eine manuelle Suche gewählten Optionen.
[...]
[...]
Manual intervention is possible at all times The Expert nesting software offers the possibility of nesting fully automatically or manually, or of combining the two options via interactive nesting.
[...]
www.expertsystemtechnik.de
[...]
Manuelles Eingreifen ist jederzeit möglich Die Expert Nesting-Software bietet die Möglichkeit, das Verschachteln vollautomatisch oder manuell durchzuführen oder durch interaktives Nesten beides miteinander zu kombinieren.
[...]

Przetłumacz "manual control" w innych językach