älskling w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła älskling w angielski»francuski słowniku

I.suckling [Brit ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ] RZ.

1. suckling przest. child:

suckling

enfant r.m. i r.ż. au sein

2. suckling act:

suckling

allaitement r.m.

II.suckling [Brit ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ] PRZYM.

suckling animal:

suckling

à la mamelle

III.suckling [Brit ˈsʌklɪŋ, Am ˈsək(ə)lɪŋ]

out of the mouths of babes and sucklings

la vérité sort de la bouche des enfants

I.sparkling [Brit ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, Am ˈspɑrkəlɪŋ] PRZYM.

1. sparkling (twinkling):

sparkling light, flame

étincelant

sparkling jewel, metal, water

scintillant

sparkling eyes

brillant (with de)

2. sparkling (witty):

sparkling conversation, wit

plein de brio

sparkling with wit/humour

étincelant d'esprit/d'humour

3. sparkling drink:

sparkling

pétillant

II.sparkling [Brit ˈspɑːk(ə)lɪŋ, ˈspɑːklɪŋ, Am ˈspɑrkəlɪŋ] PRZYSŁ. (for emphasis)

sparkling clean

étincelant de propreté

sparkling white

d'un blanc étincelant

I.twinkling [Brit ˈtwɪŋk(ə)lɪŋ, ˈtwɪŋklɪŋ, Am ˈtwɪŋklɪŋ] RZ.

twinkling

scintillement r.m.

in the twinkling of an eye

en un clin d'œil

II.twinkling [Brit ˈtwɪŋk(ə)lɪŋ, ˈtwɪŋklɪŋ, Am ˈtwɪŋklɪŋ] PRZYM.

twinkling light, star, eyes:

twinkling

scintillant

I.tickling [Brit ˈtɪklɪŋ, Am ˈtɪklɪŋ] RZ.

1. tickling (act):

tickling

chatouillement r.m.

2. tickling (feeling):

tickling

chatouillement r.m.

tickling

sensation r.ż. de chatouillement

II.tickling [Brit ˈtɪklɪŋ, Am ˈtɪklɪŋ] PRZYM.

tickling feeling:

tickling

de chatouillement

tinkling [Brit ˈtɪŋklɪŋ, Am ˈtɪŋklɪŋ] RZ.

tinkling (of glass, bell, ice)

tintement r.m.

tinkling (of water)

murmure r.m.

tinkling (of telephone)

sonnerie r.ż.

tinkling (of piano)

notes r.ż. l.mn. légères

cackling [Brit ˈkak(ə)lɪŋ] RZ. U

cackling (of hens)

caquetage r.m. also przen.

cackling (laughter) pej.

ricanements r.m. l.mn.

heckling [Brit ˈhɛklɪŋ, Am ˈhɛklɪŋ] RZ. U

heckling

interpellations r.ż. l.mn.

heckling

chahut r.m. (pour interrompre un orateur)

duckling [Brit ˈdʌklɪŋ, Am ˈdəklɪŋ] RZ.

duckling

caneton r.m.

duckling (female)

canette r.ż.

rockling [Brit ˈrɒklɪŋ, Am ˈrɑklɪŋ] RZ.

rockling

loche r.ż. (de mer)

rib-tickling PRZYM. pot.

rib-tickling

drôle, tordant pot.

älskling w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła älskling w angielski»francuski słowniku

twinkling [ˈtwɪŋklɪŋ] RZ. no l.mn.

twinkling

scintillement r.m.

twinkling eyes

pétillement r.m.

zwroty:

to do sth in the twinkling of an eye

faire qc en un clin d'œil

weakling [ˈwi:klɪŋ] RZ. pej.

weakling

personne r.ż. chétive

sparkling PRZYM. a. przen.

sparkling

étincelant(e)

sparkling drink

pétillant(e)

sparkling drink

spitant(e) Belg

crackling RZ.

1. crackling (sound):

crackling of a fire

crépitement r.m.

crackling of a radio

friture r.ż.

2. crackling (pork skin):

crackling

couenne r.ż. grillée

rib-tickling PRZYM. Brit pot.

rib-tickling

désopilant(e)

inkling [ˈɪŋklɪŋ] RZ.

1. inkling (slight knowledge, suspicion):

inkling

vague idée r.ż.

to have an inkling that ...

avoir idée que ...

2. inkling (hint):

inkling

signe r.m.

duckling [ˈdʌklɪŋ] RZ.

duckling

caneton r.m.