dictating w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła dictating w angielski»francuski słowniku

dictating machine [Brit dɪkˈteɪtɪŋ məˌʃiːn] RZ.

dictating machine

machine r.ż. à dicter

I.dictate RZ. [Brit ˈdɪkteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt] (decree)

dictate

ordre r.m.

to follow the dictates of one's conscience

suivre ce que dicte sa conscience

II.dictate CZ. cz. przech. [Brit dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate text, letter:

dictate

dicter (to à)

2. dictate (prescribe):

dictate terms, choices

imposer (to à)

dictate outcome

décider de, déterminer

dictate economy, policy

régenter (to à)

to dictate that …

imposer que …

+ tr. łącz. to dictate how

prescrire comment

III.dictate CZ. cz. nieprzech. [Brit dɪkˈteɪt, Am ˈdɪkˌteɪt, ˌdɪkˈteɪt]

1. dictate (out loud):

to dictate to one's secretary/into a machine

dicter une lettre (or un texte etc) à sa secrétaire/à une machine

2. dictate (boss sb around):

to dictate to sb

imposer sa volonté à qn

I won't be dictated to (by someone like him)!

je n'ai pas d'ordres à recevoir (de quelqu'un comme lui)!

Tłumaczenia dla hasła dictating w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dicter texte, lettre

to dictate

dicter qc à qn

to dictate sth to sb

dicter

to motivate, to dictate

dicter

to dictate (à to)

agir sous la dictée des événements/circonstances

to act as events/circumstances dictate

au gré des circonstances

as circumstances dictate

savoir être sévère ou pas selon les cas

to know how to be strict or not, as circumstances dictate

dictating w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dictating w angielski»francuski słowniku

I.dictate [ˈdɪkteɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. dictate (command):

dictate

dicter

to dictate to sb

imposer à qn

2. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

II.dictate [ˈdɪkteɪt] CZ. cz. przech.

1. dictate (give order):

dictate

dicter

2. dictate (make necessary):

dictate

imposer

3. dictate (say sth to be written down):

dictate

dicter

III.dictate [ˈdɪkteɪt] RZ.

dictate

ordre r.m.

Tłumaczenia dla hasła dictating w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dicter

to dictate

dicter ses volontés personne

to dictate one's will

prescription (morale)

dictate

prescrire mesures

to dictate

dictating Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to dictate to sb

imposer à qn