futsch w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła futsch w angielski»francuski słowniku

fetch [Brit fɛtʃ, Am fɛtʃ] CZ. cz. przech.

1. fetch (bring):

fetch (gen)

aller chercher

(go and) fetch a ladder/the foreman

va chercher une échelle/le contremaître

to fetch sth for sb

aller chercher qc pour qn

to fetch sth for sb (carry back)

(r)apporter qc à qn

fetch him a chair please

apporte-lui une chaise s'il te plaît

she'll come and fetch you

elle viendra vous chercher

fetch! (to dog)

rapporte!

to fetch sb back

ramener qn

2. fetch (bring financially):

fetch goods:

rapporter

to fetch a good price

rapporter un bon prix

it won't fetch much

ça ne rapportera pas grand-chose

these vases can fetch up to £600

le prix de ces vases peut atteindre 600 livres

3. fetch (hit) pot.:

to fetch sb a blow

flanquer un coup à qn pot.

to fetch and carry for sb

faire les quatre volontés de qn

I.fetch in CZ. [Brit fɛtʃ -, Am fɛtʃ -] pot. (fetch [sth] in, fetch in [sth])

fetch in chairs, washing etc:

fetch in

rentrer

II.fetch in CZ. [Brit fɛtʃ -, Am fɛtʃ -] pot. (fetch [sb] in)

fetch in

faire rentrer

I.fetch out CZ. [Brit fɛtʃ -, Am fɛtʃ -] pot. (fetch [sth] out, fetch out [sth])

fetch out object:

fetch out

sortir

II.fetch out CZ. [Brit fɛtʃ -, Am fɛtʃ -] pot. (fetch [sb] out, fetch out [sb])

fetch out person:

fetch out

faire sortir

fetch up CZ. [Brit fɛtʃ -, Am fɛtʃ -] pot.

to fetch up in Rome

finir par débarquer à Rome pot.

putsch [Brit pʊtʃ, Am pʊtʃ] RZ.

putsch

putsch r.m.

kitsch [Brit kɪtʃ, Am kɪtʃ] RZ. PRZYM.

kitsch

kitsch r.m.

futsch w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła futsch w angielski»francuski słowniku

fetch [fetʃ] CZ. cz. przech.

1. fetch (bring back):

fetch

aller chercher

to fetch sb/sth from somewhere

ramener qn/qc de quelque part

to fetch sb sth from somewhere

rapporter qc à qn de quelque part

fetch me a glass of water

apporte-moi un verre d'eau

to fetch and carry for sb

être la bonne à tout faire de qn

2. fetch (be sold for):

fetch

rapporter

fetch a price

remporter

putsch <-tsches> [pʊtʃ] RZ.

putsch

putsch r.m.

kitsch [kɪtʃ] RZ. no l.mn. pej.

kitsch

kitsch ndm.