gentle reminder w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła gentle reminder w angielski»francuski słowniku

gentle hint, reminder

discret/-ète

Tłumaczenia dla hasła gentle reminder w angielski»francuski słowniku

I.gentle [Brit ˈdʒɛnt(ə)l, Am ˈdʒɛn(t)l] PRZYM.

1. gentle (not harsh):

gentle person, animal, expression, reprimand

doux/douce

gentle dentist, nurse

qui a la main douce

gentle shampoo, cleanser, heat

doux/douce

gentle hint, reminder

discret/-ète

gentle teasing, parody

anodin

my dentist is very gentle

mon dentiste a la main douce

be gentle with her, she's tired

ne la brusque pas, elle est fatiguée

if we use a little gentle persuasion (gen) iron.

si on essaie la manière douce

the gentle sex lit. or iron.

le sexe faible

2. gentle (quiet):

gentle voice, music

doux/douce

gentle noises

léger/-ère

3. gentle (gradual):

gentle slope, curve

doux/douce

gentle stop

en douceur

gentle transition

sans heurts

to come to a gentle stop

s'arrêter en douceur

4. gentle (light):

gentle pressure, touch, push, breeze

léger/-ère

gentle exercise

modéré

gentle massage

en douceur

gentle stroll

petit

5. gentle (high-born):

gentle przest.

noble

of gentle birth

bien né

‘gentle reader’ przest. or żart.

‘aimable lecteur’

II.gentle [Brit ˈdʒɛnt(ə)l, Am ˈdʒɛn(t)l] CZ. cz. przech. Am

1. gentle (mollify):

gentle judgment

nuancer

2. gentle (placate):

gentle

apaiser

reminder [Brit rɪˈmʌɪndə, Am rəˈmaɪndər] RZ.

reminder

rappel r.m. (of de, that du fait que)

a reminder to sb to do

un rappel à qn lui demandant de faire

(letter of) reminder ADM.

rappel r.m.

(letter of) reminder ADM.

lettre r.ż. de rappel

to be or to serve as a reminder that …

nous rappeler que …

to be or to serve as a reminder of the importance of the treaty

rappeler à tous l'importance du traité

to be a reminder of the problems faced by parents

rappeler les problèmes auxquels sont confrontés les parents

reminders of the past

souvenirs r.m. l.mn. du passé

reminders of her status

des signes rappelant sa position

gentle reminder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gentle reminder w angielski»francuski słowniku

gentle hint, persuasion, reminder

discret(-ète)

Tłumaczenia dla hasła gentle reminder w angielski»francuski słowniku

gentle [ˈdʒen·tl] PRZYM.

1. gentle (kind, calm):

gentle

doux(douce)

to be as gentle as a lamb

être doux comme un agneau

2. gentle (subtle):

gentle hint, persuasion, reminder

discret(-ète)

3. gentle (moderate):

gentle breeze, exercise

doux(douce)

4. gentle (high-born):

to be of gentle birth

être bien né

reminder RZ.

1. reminder (making someone remember):

reminder

aide-mémoire r.m. ndm.

2. reminder (something awakening memories):

reminder

rappel r.m.

3. reminder (collection notice):

reminder

rappel r.m.