treble clef w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła treble clef w angielski»francuski słowniku

treble clef RZ. MUZ.

treble clef

clé r.ż. de sol

Tłumaczenia dla hasła treble clef w angielski»francuski słowniku

in the treble clef

en clé de sol

Tłumaczenia dla hasła treble clef w angielski»francuski słowniku

clef [Brit klɛf, Am klɛf] RZ.

clef

clé r.ż.

clef

clef r.ż.

in the treble clef

en clé de sol

in the bass clef

en clé de fa

I.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] RZ.

1. treble AUDIO:

treble

aigus r.m. l.mn.

2. treble MUZ.:

treble (voice)

soprano r.m. (de garçon avant la mue)

treble (boy)

soprano r.m.

3. treble:

treble SPORT, JAZD. KON.

triple victoire r.ż.

treble (in darts)

triple r.m.

4. treble (drink):

treble

triple r.m.

II.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] PRZYM.

1. treble (three times):

treble

triple

treble nine five six (99956)

quatre-vingt-dix-neuf, neuf cent cinquante-six

to reach treble figures

atteindre la centaine

2. treble MUZ.:

treble voice

de soprano (avant la mue)

treble part

partie r.ż. pour soprano

III.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] OKREŚL.

treble

trois fois

treble the amount

trois fois la quantité

treble the size (town, house)

trois fois plus grand

treble the size (heap, swelling)

trois fois plus gros/grosse

IV.treble [Brit ˈtrɛb(ə)l, Am ˈtrɛbəl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

treble

tripler

to treble in size town:

devenir trois fois plus grand

to treble in size heap, swelling:

devenir trois fois plus gros/grosse

treble clef w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła treble clef w angielski»francuski słowniku

treble clef RZ.

treble clef

clé r.ż. de sol

Tłumaczenia dla hasła treble clef w angielski»francuski słowniku

clef [klef] RZ.

clef

clé r.ż.

I.treble [ˈtrebl] PRZYM.

1. treble (three times greater):

treble

triplé(e)

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

2. treble (high-pitched):

treble

soprano ndm.

a treble voice

une voix de soprano

II.treble [ˈtrebl] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

treble

tripler

III.treble [ˈtrebl] RZ.

1. treble MUZ.:

treble

soprano r.m.

2. treble (sound range):

treble

aigus mpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The tie includes a large, diagonal stripe with the dragon and initials, as shown on the sports tie, and a staff pattern bearing a treble clef underneath.

en.wikipedia.org

It is identical to the treble clef transposed down 2 octaves.

en.wikipedia.org

The central motif of her pink and black tattoo is a treble clef.

www.theglobeandmail.com

Duke sits upon a monumental treble clef inspired by his own handwritten musical scores, while playing a piano whose keys swirl upward creating a vortex of melodic energy.

washington.cbslocal.com

Bass trumpet is played with a shallower trombone mouthpiece, and music for it is written in treble clef.

en.wikipedia.org

The soprano clef fell soon after out of use in favour of the treble clef, in which it is shown here.

en.wikipedia.org

The viola also sometimes uses treble clef for very high notes.

en.wikipedia.org

The treble clef was historically used to mark a treble, or pre-pubescent, voice part.

en.wikipedia.org

A brass or gold treble clef is awarded by the band officer as a proficiency badge for choir when a student is considered to be ready for concerts.

en.wikipedia.org

Each wore a decorative black cloth emblazoned with a gold treble clef in honour of a career steeped in musical folklore.

www.telegraph.co.uk