Belos w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Belos w angielski»hiszpański słowniku

Berks

Berks → Berkshire

Glos

Glos → Gloucestershire

go below CZ. [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv) NAUT.

go below

bajar

belong [Am bəˈlɔŋ, Brit bɪˈlɒŋ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. belong (be property):

to belong to sb

ser de alguien

to belong to sb

pertenecerle a alguien

it belongs to her

es suyo

it belongs to her

es de ella

it belongs to her

le pertenece (a ella)

does this belong to you?

¿esto es tuyo?

who does that car belong to?

¿de quién es ese coche?

you can't give away what doesn't belong to you

no puedes regalar lo que no es tuyo or lo que no te pertenece

the lands that belong to them

las tierras de su propiedad or que les pertenecen

1.2. belong (be member):

to belong to sth we belong to the same club

somos socios del mismo club

do you belong to a union/political party?

¿está afiliado a un sindicato/partido político?

1.3. belong (be part):

to belong to sth

ser de algo

to belong to sth

pertenecer a algo

2.1. belong (have as usual place):

belong

ir

that jug belongs in the cupboard/with the others

esa jarra va en el armario/con las demás

put them back where they belong

vuélvelos a poner en su lugar

2.2. belong (in category):

belong

pertenecer

it belongs to the reptile family

pertenece a la familia de los reptiles

his plays belong in or to the classical tradition

sus obras de teatro se inscriben dentro de la tradición clásica

these figures belong under the heading of expenses

esas cifras deben ir en el apartado de gastos

2.3. belong (be suitable):

books and music belong in every home

los libros y la música no deberían faltar en ningún hogar

a man like him belongs on the stage

un hombre como él debería dedicarse al teatro

this matter doesn't belong in or to our department

este asunto no corresponde a or no es de nuestro departamento

you belong in or to the Dark Ages!

¡es que eres de la Edad de Piedra!

we belong together

estamos hechos el uno para el otro

2.4. belong (socially):

it's good to know you belong

es bueno saber que se es parte de algo

I still don't feel I belong here

todavía no me siento aceptado or a gusto aquí

below-the-line [Am bəˌloʊðəˈlaɪn, Brit bɪˌləʊðəˈlʌɪn] PRZYM.

1. below-the-line (in bridge):

below-the-line

por debajo de la raya

below-the-line

por debajo de la línea

2. below-the-line (in accounts):

below-the-line

extraordinario

I.below [Am bəˈloʊ, Brit bɪˈləʊ] PRZYIM.

1.1. below (under):

below

debajo de

below

abajo de LatAm

the room directly below this one

la habitación justo debajo de esta

the room directly below this one

la habitación justo abajo de esta LatAm

500m below the surface

a 500m bajo la superficie or por debajo de la superficie

1.2. below (downstream of):

below

más abajo de

2. below (inferior, junior to):

below

por debajo de

all employees below executive level

todos los empleados por debajo del nivel ejecutivo

3. below (less than):

below

por debajo de

below average

inferior a or por debajo de la media

interest rates are back below 10%

los tipos de interés vuelven a estar por debajo del 10%

if you earn below £8, 000 a year

si ganas menos de 8.000 libras al año

below zero

bajo cero

if the temperature falls below 20°C

si la temperatura desciende por debajo de 20°C

below standard

por debajo del nivel exigido

II.below [Am bəˈloʊ, Brit bɪˈləʊ] PRZYSŁ.

1.1. below (underneath):

below

abajo

put it on the shelf below

ponlo en el estante de abajo

the people in the apartment below

la gente del apartamento de abajo

down below we could see …

abajo veíamos …

seen from below

visto desde abajo

1.2. below NAUT.:

below

abajo

to go below

bajar

1.3. below (on earth):

below lit.

en la tierra

here below

aquí en la tierra

2. below (in text):

below

más abajo

see diagram below

véase el diagrama más abajo

3. below (of temperature):

20 (degrees) below

20 (grados) bajo cero

I.beloved PRZYM.

1. beloved [bəˈləvəd] [bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd] przyd.:

beloved

querido

beloved

amado

beloved

bienamado lit.

beloved place

querido

2. beloved [bɪˈləvd] [bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd] after rz.:

beloved by or of sb a man beloved by all

un hombre querido de or por todos

a spot beloved of photographers

un lugar que los fotógrafos adoran

II.beloved RZ. [Am bəˈləvəd, Brit bɪˈlʌvɪd, bɪˈlʌvd]

beloved

amado r.m. / amada r.ż. lit.

beloved

bienamado r.m. / bienamada r.ż. lit.

beloved as form of address przest. or żart.

querido (mío) / querida (mía)

dearly beloved REL.

amados or caros hermanos

Lilo®, lilo [ˈlʌɪləʊ] RZ. <pl lilos> Brit

Lilo

colchoneta r.ż. inflable

Lilo

colchoneta r.ż. hinchable Hiszp.

shelter belt RZ.

shelter belt

cinturón r.m. de protección (de cultivos)

sleigh bell RZ.

sleigh bell

cascabel r.m.

Belos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Belos w angielski»hiszpański słowniku

beloved¹ [bɪˈlʌvɪd] RZ. bez l.mn.

beloved

amado(-a) r.m. (r.ż.)

beloved² [biˈlʌvd] PRZYM.

beloved

amado, -a

her beloved husband

su amado marido

to be beloved by sb

ser amado por alguien

belong [bɪˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. belong (be property of, be from):

to belong to sb/sth

pertenecer a alguien/algo

2. belong (be a member of):

to belong to club

ser socio de

to belong to party

estar afiliado a

3. belong (have a place):

where do these spoons belong?

¿dónde pongo estas cucharas?

this doesn't belong here

esto no va aquí

I feel I don't belong here

no me encuentro a gusto aquí

4. belong (should be):

belong

deber estar

5. belong (match):

they belong together

están hechos el uno para el otro

I.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYIM.

1. below (lower than, underneath):

below

debajo de

below

bajo

below the table/surface

debajo de la mesa/superficie

below us

debajo de nosotros

below sea level

por debajo del nivel del mar

the sun sinks below the horizon

el sol se iba perdiendo por detrás del horizonte

to bend below sth

agacharse bajo algo

2. below GEO.:

London is below Oxford

Londres está debajo de Oxford

the river below the town

el río abajo del pueblo

3. below (less than):

below average

por debajo de la media

below freezing

bajo cero

it's 4 degrees below zero

estamos a 4 grados bajo cero

children below the age of twelve

menores de doce años

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

tener un rango por debajo de alguien

to work below sb

trabajar bajo (las órdenes de) alguien

5. below (of a lower standard than):

to be below sb

no ser digno de alguien

to marry below oneself

casarse por debajo de sus expectativas

II.below [bɪˈləʊ, Am -ˈloʊ] PRZYSŁ.

below

abajo

the family below

la familia de abajo

from below

desde abajo

see below (in a text)

ver más adelante

suspender belt RZ. Brit, Aus

suspender belt

liguero r.m.

suspender belt

portaligas r.m. ndm. LatAm

belie [bɪˈlaɪ] niereg. CZ. cz. przech.

1. belie (disprove):

belie

desmentir

2. belie (conceal):

belie

ocultar

bell [bel] RZ.

1. bell:

bell of a church

campana r.ż.

bell (handbell)

campanilla r.ż.

bell on a hat, cat

cascabel r.m.

bell of a bicycle, door

timbre r.m.

2. bell (signal):

bell

campanada r.ż.

to give sb a bell Brit pot.

llamar a alguien (por teléfono)

zwroty:

as clear as a bell

más claro que el agua

as sound as a bell

fuerte como un roble

his name/face rings a bell

me suena su nombre/cara

diving bell RZ.

diving bell

campana r.ż. de buzo

safety belt RZ.

safety belt

cinturón r.m. de seguridad

belt out CZ. cz. przech. pot.

to belt out a song

cantar una canción a pleno pulmón