W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

direct action RZ. U

- Pokaż synonimy dla direct action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct action

direct action

acción r.ż. directa

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1.1. action U (practical measures):

prompt action by the police saved several lives

la rápida actuación de la policía salvó varias vidas

action is needed now to …

hay que tomar medidas or actuar inmediatamente para …

we demand action!

¡exigimos que se haga algo!

which course of action do you recommend?

¿qué medidas recomienda?

he didn't rule out military action

no descartó la intervención del ejército

they took disciplinary action against her

le aplicaron medidas disciplinarias

they took disciplinary action against her

fue sancionada

to take action

tomar medidas

to take action

actuar

to take action against sb/sth

tomar medidas contra alguien/algo

no further action will be taken

no se tomará ninguna otra medida

action! FILM

¡acción!

1.2. action U in phrases:

in action

en acción

I'm back in action now pot.

ya estoy de nuevo al pie del cañón pot.

to go into action

entrar en acción

to put sth into action

poner algo en práctica

out of action my car is out of action

tengo el coche averiado

out of action my car is out of action

tengo el coche descompuesto LatAm

he'll be out of action for a few weeks

va a estar fuera de circulación durante unas semanas żart.

2.1. action C (deed):

action

acto r.m.

their actions show them to be untrustworthy

sus actos demuestran que no son dignos de confianza

their actions show them to be untrustworthy

la forma en que actúan demuestra que no son dignos de confianza

my first action would be to call the police

lo primero que haría sería llamar a la policía

I won't be responsible for my actions if it happens again

si vuelve a suceder, yo no respondo de mí

actions speak louder than words

obras son amores y no buenas razones

actions speak louder than words

el movimiento se demuestra andando

marcha r.ż.

5.2. action U (operation):

action

funcionamiento r.m.

biological/chemical action

acción r.ż. biológica/química

6. action C (mechanism):

action

mecanismo r.m.

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] CZ. cz. przech. Brit pot.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

action

poner en marcha

action claim

tramitar

I.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1.1. direct:

direct route/flight

directo

direct contact

directo

direct cause/consequence

directo

there is no direct link between the two incidents

los dos incidentes no están directamente relacionados

do not expose to direct heat

no exponer directamente al calor

it has no direct bearing on the result

no afecta directamente al resultado

direct taxation

impuestos r.m. l.mn. directos

direct taxation

tributación r.ż. directa

direct elections to the European Parliament

elecciones r.ż. l.mn. directas al Parlamento Europeo

1.4. direct JĘZ. przyd.:

direct question/command

en estilo directo

direct discourse or Brit speech

estilo r.m. directo

II.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

III.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1.2. direct (address):

direct letter/parcel

mandar

direct letter/parcel

dirigir

2.1. direct (aim):

direct remark/comment

dirigir

it was directed at us

iba dirigido a nosotros

2.2. direct (aim):

direct energy/attention

dirigir

2.3. direct (aim):

direct steps/eyes/gaze

dirigir

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

direct

dirigir

IV.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

direct FILM, TEATR

dirigir

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

direct action RZ.

- Pokaż synonimy dla direct action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct action

direct action

acción r.ż. directa

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

action [ˈækʃən] RZ.

- Pokaż synonimy dla action
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła action

1. action bez l.mn. (activeness):

action

acción r.ż.

to be out of action person

estar inactivo

to be out of action machine

no funcionar

to put sth out of action

inutilizar algo

to swing into action

ponerse en marcha

to take action

tomar medidas

to take no action

no hacer nada

3. action (mechanism):

action

mecanismo r.m.

4. action (motion):

action

movimiento r.m.

6. action bez l.mn. pot.:

action (exciting events)

bullicio r.m.

action (fun)

jarana r.ż.

zwroty:

actions speak louder than words przysł.

hechos [o obras] son amores y no buenas razones przysł.

I.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

direct

dirigir

II.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct:

direct

dirigir

to direct sth at sb

dirigir algo a alguien

2. direct (command):

direct

ordenar

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicar a alguien el camino hacia un sitio

III.direct [dɪˈrekt] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct (straight):

direct

directo, -a

2. direct (exact):

direct

exacto, -a

the direct opposite of sth

exactamente lo contrario de algo

IV.direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla direct
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła direct

1. direct (with no intermediary):

direct

directamente

2. direct (by a direct way):

direct

recto

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I think it sends a clear indication that sometimes direct action is the only option when all other avenues have failed. en.wikipedia.org

The reason being that symbols by which communities could identify themselves created strongly structured organizations that were easier to mobilize in implementing direct action. en.wikipedia.org

His first direct action against excessive city spending was his unilateral decision to donate his yearly 2% salary increase, totaling $700, to charity. en.wikipedia.org

When direct action came to the fore again in the 1980s, it was generally accepted by the peace movement as a normal part of protest. en.wikipedia.org

This attracted the first direct action protests against a major road in the country. en.wikipedia.org

They would use direct action as a means to solve problems. en.wikipedia.org

Modes of intervention focus on the concrete deployment of direct action in all facets of life. en.wikipedia.org

It operated by the direct action of steam on water. en.wikipedia.org

This group used an outsider strategy, taking direct action to fight against environmental injustice. en.wikipedia.org

It describes its type of activism as non-violent direct action. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

direct action w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

direct action RZ. U

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

I.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] RZ.

1.1. action U (practical measures):

1.2. action U in phrases:

2.1. action C (deed):

2.2. action C FIZ.:

3.1. action WOJSK. U (combat):

3.2. action WOJSK. C (engagement):

4.1. action U (plot):

4.2. action U (exciting activity):

5.1. action C:

5.2. action U (operation):

5.3. action U (of drug, chemical):

6. action C (mechanism):

7. action C PR.:

II.action [Am ˈækʃ(ə)n, Brit ˈakʃ(ə)n] CZ. cz. przech. Brit pot.

I.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYM.

1.1. direct:

1.2. direct (in genealogy):

1.3. direct (exact):

1.4. direct JĘZ. przyd.:

2. direct (frank, straightforward):

II.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] PRZYSŁ.

1. direct:

2. direct (straight):

3. direct (straightforwardly):

III.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. przech.

1.1. direct (give directions to):

1.2. direct (address):

2.1. direct (aim):

2.2. direct (aim):

2.3. direct (aim):

3. direct play/orchestra/inquiry/traffic:

4. direct (order):

IV.direct [Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt, Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt] CZ. cz. nieprzech.

direct action w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

direct action RZ.

Tłumaczenia dla hasła direct action w angielski»hiszpański słowniku

action [ˈækʃən] RZ.

1. action bez l.mn. (activeness):

2. action bez l.mn. WOJSK.:

3. action (mechanism):

4. action (motion):

5. action PR. (case):

6. action bez l.mn. pot.:

zwroty:

I.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

II.direct [dɪˈrekt] CZ. cz. przech.

1. direct:

2. direct (command):

3. direct (indicate):

III.direct [dɪˈrekt] PRZYM.

1. direct (straight):

2. direct (exact):

IV.direct [dɪˈrekt] PRZYSŁ.

1. direct (with no intermediary):

2. direct (by a direct way):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "direct action" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania