oon w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła oon w angielski»hiszpański słowniku

I.ooze¹ [Am uz, Brit uːz] CZ. cz. nieprzech.

blood oozed from his wound

le salía sangre de la herida

his courage slowly oozed away

el valor lo fue abandonando poco a poco

to ooze with sth the walls were oozing with damp

las paredes rezumaban humedad

he's absolutely oozing with self-confidence

irradia confianza en sí mismo

II.ooze¹ [Am uz, Brit uːz] CZ. cz. przech.

the wound oozed pus

la herida (le) supuraba

the walls oozed damp

las paredes rezumaban humedad

she oozes charm

irradia simpatía

ooze² RZ. U

ooze

lodo r.m.

oops [Am ʊps, ups, Brit uːps, ʊps] WK pot.

oops

¡uy! pot.

I.ooh [Am u, Brit uː] WK

ooh, this is delicious!

¡mmm, esto está delicioso!

ooh, what a beautiful sunset!

¡ah, qué puesta de sol tan bonita!

ooh, that hurt!

¡ay, eso me dolió!

II.ooh [Am u, Brit uː] CZ. cz. nieprzech.

to ooh and aah pot.

exclamar embelesado or extasiado

non- [Am nɑn, Brit nɒn] PREFIX

1. non- (not):

non-

no

he's a non-swimmer

no sabe nadar

non-swimmers must …

las personas que no saben nadar deben …

the non-teaching staff

el personal no docente

2. non- (worthless, null):

it was a bit of a non-game

fue un partido que no valió nada

non-iron [nɒnˈʌɪən] PRZYM. Brit

non-iron

que no necesita plancha

non-iron

que no se plancha

I.iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] RZ.

1.1. iron U (metal):

iron

hierro r.m.

iron

fierro r.m. LatAm

any old iron? Brit

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl pot.

przyd. the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro r.m.

2. iron (for clothes):

iron

plancha r.ż.

3.1. iron:

iron

hierro r.m. de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro r.m.

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) Am:

iron slang

pistola r.ż.

iron slang

pusca r.ż. Hiszp. slang

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes r.m. l.mn.

iron

grillos r.m. l.mn.

II.iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] PRZYM.

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) przyd.:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III.iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] CZ. cz. przech.

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV.iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

son-in-law <pl sons-in-law> [Am ˈsən ən ˌlɔ, Brit ˈsʌnɪnlɔː] RZ.

son-in-law

yerno r.m.

son-in-law

hijo r.m. político

soon <sooner soonest> [Am sun, Brit suːn] PRZYSŁ.

1. soon (shortly, after a while):

soon

pronto

soon

dentro de poco

soon the days will be growing longer

pronto or dentro de poco empezarán a hacerse más largos los días

I left soon afterward

yo me fui poco después

it'll soon be spring

ya falta poco para (que empiece) la primavera

they're coming soon after eight

vienen poco después de las ocho

we shall soon know her answer

pronto sabremos su respuesta

see you soon

hasta pronto

sooner or later

tarde o temprano

sooner or later they will have to give in

tarde o temprano tendrán que ceder

2.1. soon (early, quickly):

soon

pronto

how soon can you be here?

¿cuándo puedes llegar?

how soon can you be here?

¿qué tan pronto puedes llegar? LatAm

I finished sooner than I expected

terminé antes de lo que esperaba

how soon can you have it ready? — Tuesday at the soonest

¿para cuándo me lo puedes tener listo? — para no antes del martes

all too soon the holidays were over

las vacaciones pasaron volando

none too soon, not a minute or moment too soon

no antes de tiempo

to speak too soon

hablar antes de tiempo

thank God she's gone — don't speak too soon

gracias a Dios que se ha ido — no cantes victoria

it'll be here tonight — as soon as that?

estará aquí esta noche — ¿tan pronto?

as soon as possible

lo antes posible

as soon as possible

cuanto antes

as soon as possible

a la brevedad form.

the sooner the better

cuanto antes mejor

the property becomes yours in ten years or upon my death, whichever is the sooner

la propiedad pasa a ser tuya dentro de diez años o cuando yo me muera, lo que ocurra primero

she'd steal your purse as soon as look at you

no tendría ningún escrúpulo en robarte el monedero

2.2. soon as spój.:

as soon as

en cuanto

as soon as

tan pronto como

as soon as he told me

en cuanto me lo dijo

as soon as he told me

tan pronto como me lo dijo

as soon as you've finished, you can go

en cuanto hayas terminado or tan pronto como hayas terminado, te puedes ir

no sooner had we set out than it began to rain

apenas nos habíamos puesto en camino cuando empezó a llover

no sooner had we set out than it began to rain

no bien nos pusimos en camino, empezó a llover

no sooner said than done

dicho y hecho

3. soon in phrases:

as soon … (as), we'd as soon you didn't tell our father

preferiríamos que no se lo dijeses a papá

I'd as soon quit as work under a boss like that

antes que trabajar con un jefe así, me voy

I'd just as soon stay at home (as go out)

no me importaría quedarme en casa

I'd just as soon stay at home (as go out)

tanto me da quedarme en casa (como salir)

sooner … (than), I'd sooner not go, to be honest

a decir verdad, preferiría no ir

sooner than go against her principles, she handed in her notice

antes que actuar en contra de sus principios, prefirió dimitir

sooner you than me!

mejor tú que yo

sooner you than me!

me alegro de no ser yo el que tiene que hacerlo

strike upon CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -]

strike upon → strike on

Zobacz też strike on

strike on CZ. [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + prep + o)

strike on solution:

strike on

dar con

I/he struck on a plan

se me/le ocurrió un plan

oon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oon w angielski»hiszpański słowniku

I.ooze [u:z] CZ. cz. nieprzech.

1. ooze (seep out):

ooze

exudar

to ooze from sth

rezumar(se) de algo

to ooze with sth

rezumar algo

to ooze away

acabarse

2. ooze przen. (be full of):

ooze

rebosar de

to ooze with confidence

irradiar seguridad

II.ooze [u:z] CZ. cz. przech.

ooze

rezumar

to ooze pus

supurar

to ooze charisma

irradiar simpatía

III.ooze [u:z] RZ. bez l.mn.

ooze

cieno r.m.

non-iron [ˌnɒnˈaɪən, Am ˌnɑ:nˈaɪɚn] PRZYM.

non-iron

que no necesita plancha

I.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] RZ.

1. iron bez l.mn. (metal):

iron

hierro r.m.

iron

fierro r.m. LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha r.ż.

steam iron

plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron

hierro r.m.

zwroty:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. przech.

iron

planchar

iron przen.

allanar

III.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

planchar

IV.iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] PRZYM.

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

son [sʌn] RZ.

son

hijo r.m.

zwroty:

son of a bitch pot.

hijo de puta

nuclear non-proliferation treaty <-ies> RZ. POLIT., WOJSK.

nuclear non-proliferation treaty

tratado r.m. de no proliferación de armas nucleares

non-aggression [ˌnɒnəˈgreʃən, Am ˌnɑ:nəˈ-] RZ. bez l.mn.

non-aggression

no agresión r.ż.

non-voting [ˌnɒnˈvəʊtɪŋ] PRZYM.

non-voting

sin derecho a voto

con² [kɒn, Am kɑ:n] RZ.

con

contra r.m.

the pros and cons of sth

los pros y los contras de algo

con artist [ˌkɒnˈɑ:tɪst, Am ˌkɑ:nˈɑ:rt̬əst] RZ. pot.

con artist

estafador(a) r.m. (r.ż.)

oops WK

Hasło od użytkownika

oops! pot.

¡uy!

oops! pot.

¡huy!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Oon the fore wing the patch above the tornus is prominent and in some specimens very large.

en.wikipedia.org