rode w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła rode w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też ride

I.ride <I f. cz. przesz. rode, im. cz. przeszł. ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.ride <I f. cz. przesz. rode, im. cz. przeszł. ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo LatAm
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina LatAm
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again żart.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo LatAm
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos lit.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos pescando aventón Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp Am
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp Am
nos dio un aventón al centro Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos dio una palomita al centro Col pot.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Mex
I went along for the ride
aproveché la palomita Col pot.
to take sb for a ride pot.
tomarle el pelo a alguien pot.
to take sb for a ride pot.
llevar a alguien al baile Mex pot.
to take sb for a ride pot.
agarrar a alguien de punto RíoPl pot.

I.ride <I f. cz. przesz. rode, im. cz. przeszł. ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.ride <I f. cz. przesz. rode, im. cz. przeszł. ridden> [Am raɪd, Brit rʌɪd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1.1. ride (on animal):

to ride on horseback
montar a caballo
to ride on horseback
andar a caballo LatAm
she learned to ride in Argentina
aprendió a montar a caballo en Argentina
she learned to ride in Argentina
aprendió a andar a caballo en Argentina LatAm
shall we drive or ride?
¿vamos en coche o a caballo?
Carson rode to victory again today
hoy Carson volvió a ganar la carrera
he rides under 120lb
pesa menos de 120 libras (un jockey)
Dusty rides again (title)
el retorno de Dusty
Victorian morality rides again żart.
vuelve a salir a relucir la moral victoriana
to go riding
ir a montar a caballo
to go riding
ir a andar a caballo LatAm
to go riding
ir a hacer equitación
we rode over to Garsville
fuimos a Garsville a caballo
they rode over the moors
iban a caballo por los páramos
they rode over the moors
cabalgaban por los páramos lit.
he rode away at a gallop
se alejó al galope
they rode off into the sunset
cabalgaron hacia el horizonte a la luz del atardecer
she rode up on a gray mare
llegó montada en or a lomos de una yegua gris
a boy riding on a dolphin/donkey
un niño montado en un delfín/burro

1. ride (on horse, in vehicle etc):

let's go for a ride on our bikes/ponies/horses
vamos a dar una vuelta or un paseo en bicicleta/en pony/a caballo
we went for a ride in his new car
fuimos a dar una vuelta or un paseo en su coche nuevo
will you give me a ride on your back?
¿me llevas a cuestas?
it's only a short bus/taxi ride from here
queda a poca distancia de aquí en autobús/taxi
it's a ten-minute train ride
queda a diez minutos en tren
it's a ten-minute train ride
es un trayecto de diez minutos en tren
it was a long ride and we were exhausted when we arrived
fue un viaje largo y llegamos agotados
it wasn't a smooth ride
no fue un viaje cómodo
it was a bumpy ride over the sand dunes
nos zarandeamos mucho por los médanos
the firm has had a bumpy ride recently
las cosas no han marchado muy bien para la empresa últimamente
from then on, it was a smooth ride
de ahí en adelante, todo marchó sobre ruedas
the audience gave her a rough ride
el público le hizo pasar un mal rato
the bill had an easy ride through Parliament
el proyecto no encontró gran oposición en el Parlamento
the ride of the Valkyries
la cabalgata de las valkirias
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos haciendo dedo or auto-stop
we were trying to hitch a ride esp Am
estábamos pescando aventón Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos llevó al centro en coche
she gave us a ride into town esp Am
nos acercó al centro
she gave us a ride into town esp Am
nos dio un aventón al centro Mex
she gave us a ride into town esp Am
nos dio una palomita al centro Col pot.
I went along for the ride
aproveché el viaje
I went along for the ride
aproveché el aventón Mex
I went along for the ride
aproveché la palomita Col pot.
to take sb for a ride pot.
tomarle el pelo a alguien pot.
to take sb for a ride pot.
llevar a alguien al baile Mex pot.
to take sb for a ride pot.
agarrar a alguien de punto RíoPl pot.

ride behind CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv) (be mounted behind)

ride about CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride about → ride around

Zobacz też ride around

ride around CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride around CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

ride on CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + prep + o)

Pokaż tabele koniugacji

ride down CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

ride up CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + adv)

Pokaż tabele koniugacji

ride out CZ. [Am raɪd -, Brit rʌɪd -] (v + o + adv, v + adv + o)

Pokaż tabele koniugacji

rode w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rode w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Pokaż tabele koniugacji

rode I f. cz. przesz. od ride

Zobacz też ride

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

II.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.ride [raɪd] rode, ridden rode, ridden CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride sidesaddle
montar a asentadillas
to ride/sit pillion
montarse/sentarse en el asiento de atrás

Tłumaczenia dla hasła rode w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

rode Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to ride roughshod over sb
no tener la menor consideración con alguien
to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
to take sb for a ride pot.
tomar el pelo a alguien
can you ride a bike?
¿sabes montar en bici?
to ride on a horse
montar a caballo
I'll have Bob give you a ride home
le pediré [o diré] a Bob que te lleve a casa
to take sb for a ride
pegar un petardo a alguien
to take sb for a ride
jugársela a alguien
to take sb for a ride
engañar a alguien como a un chino pot.
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
He at once rode away for medical assistance.
en.wikipedia.org
He rode solo to the win 9 seconds ahead of the peloton, which gave him the race lead.
en.wikipedia.org
Ten per cent of people used buses for all or part of their journey while six percent walked and one percent rode a bike.
en.wikipedia.org
He rode in his last races in 1892 after which he worked for a time as a trainer and as a racetrack official.
en.wikipedia.org
It was transported in the customary two loads barrel and carriage, although the carriage rode on two limbers.
en.wikipedia.org
On-duty policemen, firemen, and postmen rode free, as did children under five with adult supervision.
en.wikipedia.org
With no shortage of the theatrical in their nature, the imposters pulled off the hoax and rode good horses.
en.wikipedia.org
He took a stick and whittled it, so it was whiter than his brothers' horses, and rode off on it.
en.wikipedia.org
When he rode his motorcycle through town in his clerical collar, he challenged the congregations image of a small-town pastor.
en.wikipedia.org
Being mounted infantry the regiment rode into battle on their horses, but were expected to dismount and fight on foot.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "rode" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne