W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lowest value: rzeczownik
low·est com·mon de·ˈnomi·na·tor: rzeczownik
low·est com·mon ˈmul·ti·ple: rzeczownik
lowest-order centre
day's lowest price: rzeczownik
lowest-price limit: rzeczownik
lowest share price: rzeczownik
lowest traded price: rzeczownik
low: rzeczownik
low: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek III. rzeczownik
low: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni
low-ˈal·co·hol: przymiotnik i przysłówek
low-ˈbit·rate: przymiotnik i przysłówek
low ˈblow: rzeczownik
low-ˈbred: przymiotnik i przysłówek
low-cal: przymiotnik i przysłówek
Low ˈChurch: rzeczownik

lowest value RZ.

lowest value

niedrigster Wert

low·est com·mon de·ˈnomi·na·tor RZ. MAT.

lowest common denominator

kleinster gemeinsamer Nenner

lowest common denominator przen.

[kleinster] gemeinsamer Nenner przen.

lowest common denominator przen.

Minimalkonsens r.m.

low·est com·mon ˈmul·ti·ple RZ. MAT.

lowest common multiple

kleinstes gemeinsames Vielfaches

lowest-order centre

lowest-order centre

Unterzentrum

lowest-order centre

ländliches Unterzentrum

day's lowest price RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

day's lowest price

Tagestiefstkurs r.m.

day's lowest price

Tagesniedrigstkurs r.m.

lowest-price limit RZ. MARKET.

Słownictwo specjalistyczne

lowest-price limit

Preisuntergrenze r.ż.

lowest share price RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

lowest share price

Tiefstkurs r.m.

lowest traded price RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

lowest traded price

Börsentiefstkurs r.m.

low RZ. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

low (der Börse)

Tiefstand r.m.

low (der Börse)

Low r.n.

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low (in height):

low

niedrig

at a low altitude

in geringer Höhe

low heels

flache [o. niedrige] Absätze

low neckline

tiefer Ausschnitt

low slope

flacher Abhang

the dress has a low waist

das Kleid hat eine tief angesetzte Taille

2. low (in number):

low

gering

low

wenig

low attendance

geringe Besucherzahl

low blood pressure

niedriger Blutdruck

low calibre

kleines Kaliber

people of [a] low calibre przen.

Leute mit wenig Format

to be low in calories/cholesterol

kalorien-/cholesterinarm sein

to be low in funds

wenig Geld haben

to be low in funds

knapp bei Kasse sein pot.

to keep sth low

etw niedrig halten

3. low (depleted):

low

knapp

low stocks

geringe Vorräte

to be [or get] [or run] low

zur Neige gehen

to be [or get] [or run] low

knapp werden

we were getting low on supplies

unsere Vorräte waren fast erschöpft

the batteries are running low

die Batterien sind fast leer

the bulb was low

die Glühbirne brannte nur noch schwach

4. low (not loud):

low

leise

low groaning

verhaltenes Stöhnen

in a low voice

mit leiser [o. gedämpfter] Stimme

5. low (not high-pitched):

low voice

tief

low pitch

tiefe Stimmlage

6. low (not intense):

low

niedrig

low light

gedämpft

on a low burner [or flame]

auf kleiner Flamme

low frequency

Niederfrequenz r.ż.

low heat

schwache Hitze

roast the chicken at low heat

braten Sie das Hähnchen bei niedriger Hitze

7. low (not good):

low morale

schlechte Moral

to have a low opinion of sb

von jdm nicht viel halten

low quality

minderwertige Qualität

to hold sth in low regard

etw geringschätzen

low self-esteem

geringe Selbstachtung

low standards (in technics)

schlechter [o. niedriger] Standard

low standards (in tests, etc)

niedriges Niveau

low visibility

schlechte Sicht

8. low (not important):

low

niedrig

low

gering

to be a low priority

nicht so wichtig sein

9. low (unfair, mean):

low

gemein

low trick

gemeiner Trick

to get low

gemein [o. niederträchtig] sein

how low can you get?

wie tief willst du noch sinken?

10. low (sad):

in low spirits

niedergeschlagen

in low spirits

in gedrückter Stimmung

to feel low

niedergeschlagen [o. deprimiert] sein

11. low JĘZ.:

low vowel

offen

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

1. low (in height):

low

niedrig

to be cut low dress, blouse

tief ausgeschnitten sein

to fly low

tief fliegen

2. low (to a low level):

low

tief

to turn the music lower

die Musik leiser stellen

turn the oven on low

stell den Ofen auf kleine Hitze

3. low (cheap):

low

billig

to buy low

billig [o. günstig] einkaufen

4. low (not loudly):

low

leise

to speak low

leise sprechen

5. low (not high-pitched):

low

tief

to sing low

tief [o. mit tiefer Stimme] singen

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low (low level):

low

Tiefstand r.m.

low

Tiefpunkt r.m.

to be at a low

auf einem Tiefpunkt sein

to hit [or reach] a low

an einen Tiefpunkt gelangen

2. low METEO:

low

Tief r.n.

expected lows near 0° C today

die Tiefstwerte liegen heute vermutlich bei 0° C

record low

Rekordtief r.n.

3. low MOT.:

low

erster Gang

put the car in low

legen Sie den ersten Gang ein

4. low Am przen. (person):

to be in low

schlapp sein pot.

zwroty:

to be the lowest of the low

ein ganz gemeiner Typ sein pot.

I . low² [ləʊ, Am loʊ] RZ.

low

Muhen r.n.

II . low² [ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

low cow:

low

muhen

low-ˈal·co·hol PRZYM.

low-alcohol

alkoholarm

low-ˈbit·rate PRZYM. ndm.

low-bitrate

mit niedriger Bitrate nach rz.

low ˈblow RZ.

low blow

Tiefschlag r.m. a. przen.

low-ˈbred PRZYM.

low-bred (common)

gewöhnlich

low-bred (common)

ordinär pej.

low-bred (without manners)

unzivilisiert

low-bred (without manners)

ohne Manieren nach rz.

low-cal [ˈləʊkæl, Am ˈloʊ-] PRZYM. pot.

1. low-cal (with few calories):

low-cal

kalorienarm

low-cal chocolate

kalorienreduzierte Schokolade

2. low-cal przen. pot.:

low-cal

anspruchslos

it's cerebrally low-cal

das ist intellektuelle Schonkost

Low ˈChurch RZ.

Low Church

Low-Church r.ż. (puritanisch-protestantische Richtung in der Anglikanischen Kirche)

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lowest common denominator

kleinster gemeinsamer Nenner

lowest share price

Tiefstkurs r.m.

highest/lowest traded price

Börsenhöchstkurs r.m. /Börsentiefstkurs r.m.

to be the lowest of the low

ein ganz gemeiner Typ sein pot.

sarcasm is the lowest form of wit saying

Sarkasmus ist die niedrigste Form der Schlagfertigkeit

TV programmes are often directed towards the lowest common denominator

das Fernsehprogramm orientiert sich häufig am Geschmack der großen Mehrheit

these contracts are assigned to the firm making the lowest offer

die Firma, die das günstigste Angebot macht, bekommt den Zuschlag für den Auftrag

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

besides traditional forms of artistic expression such as painting, sculpture and photography, the media-specific characteristics of contemporary communication ( posters, books, invitation cards etc. ) are also examined.

As a kind of ?lowest common denominator,? these media-specific characteristics serve as the point of departure for ?models? designed by the artist. These models are presented with the relevant, symptomatic reference materials.

In comparison with the projects described earlier, the institutional system is not called into question, but the artist abandons ?concrete? artistic communication in favour of more a general analysis of specifically system-related fundamental concepts of contemporary art.

www.jnwnklmnn.de

Neben traditionellen künstlerischen Ausdrucksformen wie Malerei, Skulptur und Photographie werden zeitgenössische Kommunikationsträger ( Poster, Buch, Einladungskarte etc. ) in Bezug auf ihre medienspezifischen Eigenschaften analysiert.

Als eine Art kleinster gemeinsamer Nenner dienen diese als Ausgangspunkt für vom Künstler gestaltete »Modelle«, die mit der Bezeichnung der jeweiligen Kategorie und hierfür relevanten und symptomatischen Referenzmaterialien präsentiert werden.

Im Vergleich mit den eingangs beschriebenen Projekten wird hier nicht der institutionelle Funktionsapparat hinterfragt, vielmehr verläßt der Künstler den Bereich der konkreten Kunstvermittlung zugunsten einer Hinwendung zu allgemeineren Analysen der spezifischen systemimmanenten Grundbegriffe zeitgenössischer Kunstproduktion.

www.jnwnklmnn.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "lowest" w innych językach

arabski

Tłumaczenia dla hasła „lowest“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

lowest value RZ.

low·est com·mon de·ˈnomi·na·tor RZ. MAT.

low·est com·mon ˈmul·ti·ple RZ. MAT.

lowest-order centre

day's lowest price RZ. FIN.

lowest-price limit RZ. MARKET.

lowest share price RZ. FIN.

lowest traded price RZ. FIN.

low RZ. FIN.

I . low1 [ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

1. low (in height):

2. low (in number):

3. low (depleted):

4. low (not loud):

5. low (not high-pitched):

6. low (not intense):

7. low (not good):

8. low (not important):

9. low (unfair, mean):

10. low (sad):

11. low JĘZ.:

II . low1 [ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

1. low (in height):

2. low (to a low level):

3. low (cheap):

4. low (not loudly):

5. low (not high-pitched):

III . low1 [ləʊ, Am loʊ] RZ.

1. low (low level):

2. low METEO:

3. low MOT.:

4. low Am przen. (person):

zwroty:

I . low2 [ləʊ, Am loʊ] RZ.

II . low2 [ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.

low cow:

low-ˈal·co·hol PRZYM.

low-ˈbit·rate PRZYM. ndm.

low ˈblow RZ.

low-ˈbred PRZYM.

low-cal [ˈləʊkæl, Am ˈloʊ-] PRZYM. pot.

1. low-cal (with few calories):

2. low-cal przen. pot.:

Low ˈChurch RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lowest" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . low¹ [ləʊ, Am loʊ] PRZYM.

II . low¹ [ləʊ, Am loʊ] PRZYSŁ.

III . low¹ [ləʊ, Am loʊ] RZ.

I . low² [ləʊ, Am loʊ] RZ.

II . low² [ləʊ, Am loʊ] CZ. cz. nieprzech.