Tłumaczenia dla hasła „bistec“ w angielsko » polski słowniku

I . blister [ˈblɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

blister

pęcherz r.m.

these shoes give me blisters

od tych butów robią mi się pęcherze

II . blister [ˈblɪstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

the sun blistered my back

na plecach porobiły mi się od słońca pęcherze

III . blister [ˈblɪstəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

blister

pokrywać [perf pokryć] się pęcherzami

my feet blistered

na stopach zrobiły mi się pęcherze

bisect [baɪˈsekt, Am ˈbaɪsekt] CZ. cz. przech.

bisect

dzielić [perf po-] na pół

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

zwroty:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pot.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pot.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

ostry w smaku

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

mieć branie

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

bitten [ˈbɪtən] CZ.

bitten im. cz. przeszł. of bite

Zobacz też bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. przech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć [perf u-]

bite nails

obgryzać [perf obgryźć]

bite lips

przygryzać [perf przygryźć]

2. bite (sting):

bite

kąsać [perf ukąsić]

bite

gryźć [perf u-]

first a mosquito, then a fly bit me

najpierw ukąsił mnie komar, a potem ugryzła mucha

3. bite (take hold):

the tyres wouldn't bite the road

koła nie trzymały się nawierzchni

zwroty:

to be bitten by sth

połknąć bakcyla czegoś

to bite the bullet pot.

stawić czemuś czoło

to bite the dust pot.

pójść do piachu

to bite one's tongue

ugryźć się w język

what's biting you? pot.

co cię gryzie?

II . bite <bit, bitten> [baɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. bite (with teeth):

bite

gryźć

to bite into an apple

ugryźć jabłko

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

he won't bite przen.

on nie gryzie

2. bite (sting):

bite

kąsać

bite

gryźć

3. bite (take bait):

bite

brać

4. bite (take hold):

my boots wouldn't bite into the slippery rock

moje buty zupełnie nie trzymały się śliskiej skały

5. bite (affect negatively):

bite

dawać [perf dać] się we znaki

zwroty:

once bitten twice shy przysł.

kto się na gorącym sparzył, [ten] na zimne dmucha

III . bite [baɪt] RZ.

1. bite (injury):

bite

ugryzienie r.n.

bite of insect

użądlenie r.n.

bite of snake

ukąszenie r.n.

to give sb a bite dog, fly

ugryźć kogoś

to give sb a bite insect

użądlić kogoś

to give sb a bite snake

ukąsić kogoś

he was covered in bites

był cały pogryziony

2. bite (mouthful):

bite

kęs r.m.

to take a bite of sth

ugryźć coś

let's have a bite to eat pot.

przekąśmy coś

3. bite bez l.mn. (sharp taste):

bite

ostry smak r.m.

with a bite

ostry w smaku

4. bite l.poj. (cold):

there's a bite in the air

na dworze jest zimno

5. bite (taking bait):

bite

branie r.n.

to get a bite

mieć branie

zwroty:

second bite of the cherry

ponowna szansa r.ż.

I . bitter [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] PRZYM.

1. bitter (taste):

bitter

gorzki

to taste bitter

mieć gorzki smak

2. bitter (painful):

bitter

gorzki

bitter blow, memory

bolesny

bitter experience

przykry

to the bitter end

do samego końca

to the bitter end fight, struggle

do upadłego

3. bitter (unhappy):

bitter

zgorzkniały

bitter look

pełen goryczy

to be bitter about sth

czuć żal o coś

4. bitter (virulent):

bitter

zajadły

5. bitter (very cold):

bitter

przenikliwy

zwroty:

bitter pill

gorzka pigułka r.ż.

II . bitter [ˈbɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ. Brit

bitter

bitter r.m. (ciemne, gorzkie piwo)

I . listen [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

listen

słuchać [perf po- lub wy-]

II . listen [ˈlɪsən] RZ. bez l.mn. Brit pot.

to have a listen to sth

posłuchać czegoś

mister [ˈmɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

mister

pan r.m.

hey, mister!

halo, proszę pana!

sister [ˈsɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

sister

siostra r.ż.

bigoted [ˈbɪgətɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM. pej.

bigoted

fanatyczny

cistern [ˈsɪstən, Am -ɚn] RZ.

cistern

zbiornik r.m.

cistern

rezerwuar r.m.

distend [dɪˈstend] CZ. cz. nieprzech. form.

distend

wzdymać [perf wzdąć]

glisten [ˈglɪsən] CZ. cz. nieprzech.

glisten

lśnić

glisten

połyskiwać

I . moisten [ˈmɔɪsən] CZ. cz. przech.

moisten

zwilżać [perf zwilżyć]

II . moisten [ˈmɔɪsən] CZ. cz. nieprzech.

moisten

wilgotnieć [perf z-]

twisted [ˈtwɪstɪd] PRZYM.

twisted

skrzywiony

twister [ˈtwɪstəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. twister AM METEO:

twister

tornado r.n.

2. twister pej. pot. (swindler):

twister

krętacz(ka) r.m. (r.ż.)

bison <- [or -s]> [ˈbaɪsən, -zən] RZ.

1. bison (in America):

bison

bizon r.m.

2. bison (in Europe):

bison

żubr r.m.

bishop [ˈbɪʃəp] RZ.

1. bishop REL.:

bishop

biskup r.m.

2. bishop GRY:

bishop

goniec r.m.

piste RZ.

Hasło od użytkownika

piste SPORT

plansza (miejsce zawodów w szermierce)

piste SPORT

trasa zjazdowa