Tłumaczenia dla hasła „halveta“ w angielsko » polski słowniku

halve [hɑ:v, Am hæv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen by half):

halve

zmniejszać [perf zmniejszyć] o połowę

2. halve (cut):

halve

przepoławiać [perf przepołowić]

halves [hɑ:vz, Am hævz] RZ.

halves l.mn. of half

Zobacz też half

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] RZ.

1. half (equal part):

half

pół r.n.

half

połowa r.ż.

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa r.ż.

3. half SPORT (player):

half

środkowy r.m.

4. half (small):

half a beer

małe piwo r.n.

5. half Brit (child's ticket):

half

połówka r.ż. (biletu)

zwroty:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] pot.

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa r.ż. (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYM.

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

zwroty:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] PRZYSŁ.

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half Brit pot. (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

halter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] RZ.

1. halter (horse lead):

halter

uprząż r.ż.

2. halter lit.:

halter

stryczek r.m.

taffeta [ˈtæfɪtə, Am -ɪt̬ə] RZ. bez l.mn.

taffeta

tafta r.ż.

velvet [ˈvelvɪt] RZ. bez l.mn. MODA

velvet

aksamit r.m.

calve [kɑ:v, Am kæv] CZ. cz. nieprzech.

calve

cielić [perf o-] się

I . salve [sælv, Am sæv] RZ.

1. salve (ointment):

salve

maść r.ż.

2. salve przen. (sth that soothes):

salve

balsam r.m.

II . salve [sælv, Am sæv] CZ. cz. przech.

salve

koić [perf u-]

to salve one's conscience

uspokajać [perf uspokoić] sumienie

valve [vælv] RZ.

1. valve TECHNOL.:

valve

zawór r.m.

2. valve (in tyre, instrument):

valve

wentyl r.m.

3. valve ANAT.:

valve

zastawka r.ż.

4. valve ELEKT.:

valve

lampa r.ż. elektronowa

calves [kɑ:vz, Am kævz] RZ.

calves l.mn. of calf

Zobacz też calf , calf

calf² <calves> [kɑ:f, Am kæf] RZ. ANAT.

calf

łydka r.ż.

calf¹ <calves> [kɑ:f, Am kæf] RZ.

1. calf (cow):

calf

cielę r.n.

2. calf (elephant, whale):

calf

młode r.n.

3. calf bez l.mn. (leather):

calf

skóra r.ż. cielęca

salver [ˈsælvəʳ, Am -ɚ] RZ. form.

salver

taca r.ż.

velvety [ˈvelvɪti, Am -ət̬i] PRZYM. a. przen.

velvety

aksamitny

I . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

zwroty:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb pot.

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it pot.

mieć dość

II . have <has, had, had> [hæv, həv] CZ. cz. pos.

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

haven [ˈheɪvən] RZ.

haven

schronienie r.n.

haves RZ.

the haves and the have-nots

bogaci r.m. l.mn. i biedni r.m. l.mn.

hale [heɪl] PRZYM.

hale and hearty

krzepki