Tłumaczenia dla hasła „t'arrive“ w angielsko » polski słowniku

arrive [əˈraɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. arrive (come):

arrive

przybywać [perf przybyć]

arrive car, train

przyjeżdżać [perf przyjechać]

arrive plane

przylatywać [perf przylecieć]

arrive mail

przychodzić [perf przyjść]

arrive season, news

nadchodzić [perf nadejść]

to arrive at a hotel/in Paris

przyjeżdżać [perf przyjechać] do hotelu/Paryża

2. arrive (reach):

to arrive at a conclusion/an agreement

dochodzić [perf dojść] do wniosku/porozumienia

to arrive at a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

3. arrive pot. (succeed):

arrive

osiągać [perf osiągnąć] sukces

4. arrive (be born):

arrive

przychodzić [perf przyjść] na świat

thrive [θraɪv] CZ. cz. nieprzech.

thrive

dobrze się rozwijać

overdrive RZ.

to go into overdrive

pracować na najwyższych obrotach

narrative [ˈnærətɪv, Am -t̬ɪv] RZ. form.

1. narrative (story):

narrative

opowiadanie r.n.

2. narrative (description):

narrative

opis r.m.

I . contrive [kənˈtraɪv] CZ. cz. przech.

1. contrive (invent):

contrive

wykombinować

2. contrive form. (arrange):

contrive

ukartować

contrive

knuć [perf u-]

3. contrive (make):

contrive

majstrować [perf z-]

II . contrive [kənˈtraɪv] CZ. cz. nieprzech. a. form. (manage)

to contrive to do sth

zdołać coś zrobić

test drive RZ.

test drive

jazda r.ż. próbna

I . derive [dɪˈraɪv] CZ. cz. przech.

1. derive form. (get from):

to derive sth from sth

czerpać coś z czegoś

to derive advantage

czerpać korzyści

I derive great pleasure from work

praca sprawia mi wielką przyjemność

2. derive (come from):

to be derived from sth

pochodzić od czegoś

II . derive [dɪˈraɪv] CZ. cz. nieprzech.

to derive from sth

pochodzić z czegoś

I . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive (operate):

drive

prowadzić [perf po-]

drive

kierować [perf po-]

he'll drive his car

on pojedzie własnym samochodem

2. drive (take):

drive

podwozić [perf podwieźć]

she drove me to the station

podwiozła mnie na stację

3. drive (supply power):

drive

napędzać [perf napędzić]

4. drive (hammer in):

drive

wbijać [perf wbić]

5. drive (hit):

drive

mocno uderzać [perf uderzyć]

6. drive (make go):

drive

zaganiać [perf zagonić]

he drove them out of the room

wygonił ich z pokoju

to drive mosquitoes away

odganiać [perf odgonić] komary

7. drive (force into state):

to drive sb into bankruptcy

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do bankructwa

to drive sb mad [or crazy]

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szału

8. drive (cause to do):

to drive sb to sth

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do czegoś

what drives people to murder?

co powoduje, że ludzie popełniają morderstwa?

the arguments drove him to leave

kłótnie doprowadziły do tego, że odszedł

driven by sth

powodowany czymś

zwroty:

to drive a hard bargain

twardo upierać się przy swoim

to drive sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (operate vehicle):

drive

prowadzić [perf po-]

to drive slowly/carefully

jechać [perf po-] wolno/ostrożnie

to learn to drive

uczyć [perf na-] się jeździć

2. drive:

drive (travel by car)

jechać [perf po-] samochodem

drive (regularly)

jeździć samochodem

are you going by train? — no, I'm driving

jedziesz pociągiem? — nie, samochodem

III . drive [draɪv] RZ.

1. drive (journey):

drive

przejażdżka r.ż.

to go for a drive

przejechać się

it's one hour's drive from here

to godzina jazdy stąd

2. drive (driveway):

drive

podjazd r.m.

3. drive INF.:

drive

napęd r.m.

CD-ROM/DVD drive

napęd CD-ROM/DVD

hard disk drive

twardy dysk r.m.

disk drive

stacja r.ż. dysków

4. drive bez l.mn. TECHNOL.:

drive

napęd r.m.

four-wheel drive

napęd na cztery koła

a car with a left/right-hand drive

samochód r.m. z kierownicą po lewej/prawej stronie

5. drive bez l.mn. (energy):

drive

entuzjazm r.m.

6. drive BIOL.:

drive

popęd r.m.

7. drive (campaign):

drive

kampania r.ż.

drive

akcja r.ż.

8. drive (in names):

Drive

używane w nazwach ulic

strive <strove, striven [or -ed, -ed]> [straɪv] CZ. cz. nieprzech.

to strive to do sth

dokładać [perf dołożyć] starań, żeby coś zrobić

to strive after [or for] sth

dążyć do czegoś

to strive against sth

zwalczać coś

deprive [dɪˈpraɪv] CZ. cz. przech.

to deprive sb of sth

pozbawiać [perf pozbawić] kogoś czegoś

to deprive sb of one's dignity

odzierać [perf odrzeć] kogoś z godności

carriage [ˈkærɪʤ, Am ˈker-] RZ.

1. carriage (horse-drawn):

carriage

powóz r.m.

2. carriage Brit KOL.:

carriage

wagon r.m. [pasażerski]

3. carriage (posture):

carriage

postawa r.ż.

4. carriage bez l.mn. Brit (transport):

carriage

transport r.m.

5. carriage AM (pram):

carriage

wózek r.m. dziecięcy

shrive CZ.

Hasło od użytkownika

shrive

rozgrzeszać

shrive

zadawać pokutę

shrive

spowiadać