Tłumaczenia dla hasła „eue“ w angielsko » portugalski słowniku

cue [kjuː] RZ.

1. cue TEATR:

cue

deixa r.ż.

2. cue (billiards):

cue

taco r.m.

cue ball

bola r.ż. branca

I . due [duː, Brit djuː] PRZYM.

1. due:

due (payable)

vencido(-a)

due (owing)

devido(-a)

to fall due

vencer

2. due (appropriate):

in due course

na hora certa

to treat sb with the respect due to him Brit, Aus

tratar alguém com o respeito que ele merece

with (all) due respect

com (todo) o devido respeito

3. due (expected):

I'm due in New York this evening

minha chegada em Nova York está prevista para hoje à noite

4. due (owing to):

due to

devido a

II . due [duː, Brit djuː] RZ.

to give sb his due

ser justo com alguém

to pay one's dues przen.

fazer o que se deve

III . due [duː, Brit djuː] PRZYSŁ.

due north

bem ao norte

hue [hjuː] RZ. bez l.mn. (shade)

hue

matiz r.m.

sue <suing> [suː, Brit sjuː] CZ. cz. przech.

sue

processar

to sue sb for damages

processar alguém para obter indenização

to sue sb for divorce

entrar com processo de divórcio

eve [iːv] RZ. bez l.mn.

eve

véspera r.ż.

on the eve of

na véspera de

on the eve of przen.

às vésperas de

Christmas Eve

Noite r.ż. de Natal

New Year's Eve

Noite r.ż. de Ano-Novo

ewe [juː] RZ.

ewe

ovelha r.ż.

I . eye [aɪ] RZ.

1. eye ANAT.:

eye

olho r.m.

to not believe one's eyes

não acreditar no que os olhos veem

to catch sb's eye

atrair a atenção de alguém

to have a good eye for sth

ter um bom olho para a. c.

to keep an eye on sb/sth

ficar de olho em alguém/a. c.

to keep one's eyes open

ficar de olhos abertos

to (not) see eye to eye (with sb)

(não) estar de acordo (com alguém)

visible to the naked eye

visível a olho nu

2. eye (of needle):

eye

buraco r.m. da agulha

3. eye (on potato):

eye

tubérculo r.m.

II . eye <-ing> [aɪ] CZ. cz. przech.

eye

olhar

eye (observe)

observar

euro [ˈjʊroʊ, Brit ˈjʊərəʊ] RZ.

euro

euro r.m.

I . blue [bluː] PRZYM.

1. blue (color):

blue

azul

2. blue (sad):

blue

triste

blue

melancólico(-a)

to feel blue

sentir-se triste

II . blue [bluː] RZ.

blue

azul r.m.

sky blue

azul celeste

out of the blue przen.

sem mais nem menos

the blues MUZ.

blues r.m. ndm.

the blues (sadness)

melancolia r.ż.

clue [kluː] RZ.

1. clue (hint):

clue

pista r.ż.

to have a clue to sth

ter uma pista sobre a. c.

2. clue (idea):

clue

ideia r.ż.

I haven't got a clue pot.

não faço a menor ideia

he hasn't got a clue (he's useless)

ele é uma nulidade

I . glue [gluː] RZ. bez l.mn.

glue

cola r.ż.

glue

goma r.ż.

II . glue [gluː] CZ. cz. przech.

glue

colar

to glue sth to sth

colar a. c. em a. c.

to glue sth together

grudar a. c.

to be glued to the television/computer screen

estar grudado à televisão/à tela do computador

true [truː] PRZYM.

1. true (not false):

true

verdadeiro(-a)

true

verídico(-a)

to ring true

parecer convincente

2. true (genuine, real):

true

autêntico(-a)

true love

amor verdadeiro

to come true

realizar-se

too good to be true

bom demais para ser verdade

3. true (loyal):

true

fiel

to be true to oneself

ser fiel a si mesmo

to be true to one's word

manter a palavra

to remain true to sth

manter-se fiel a a. c.

4. true (accurate):

true

exato(-a)

I . ease [iːz] RZ.

1. ease (without much effort):

ease

facilidade r.ż.

to do sth with ease

fazer a. c. com facilidade

2. ease (comfort):

ease

comodidade r.ż.

to be at (one's) ease

ficar à vontade

to put sb at (his/her) ease

deixar alguém à vontade

3. ease WOJSK.:

(stand) at ease!

descansar!

II . ease [iːz] CZ. cz. przech.

1. ease (relieve):

ease pain

aliviar

ease tension

diminuir

to ease one's conscience

aliviar a consciência

2. ease:

ease burden

atenuar

ease screw

afrouxar

III . ease [iːz] CZ. cz. nieprzech.

ease tension, prices

diminuir

ease wind

amainar

I . edge [edʒ] RZ.

1. edge (limit):

edge

borda r.ż.

edge of a lake, pond

beira r.ż.

edge of a page

margem r.ż.

edge of a table, coin

quina r.ż.

to be on edge

estar nervoso

2. edge (cutting part):

edge

gume r.m.

to take the edge off sth

aliviar a. c.

II . edge [edʒ] CZ. cz. przech.

1. edge (border):

edge

margear

zwroty:

to edge one's way through sth

abrir caminho no meio de a. c.

III . edge [edʒ] CZ. cz. nieprzech.

to edge closer to sth

aproximar-se aos poucos de a. c.

to edge forward

avançar aos poucos

else [els] PRZYSŁ.

else

mais

anyone else?

alguém mais?

anything else?

algo mais?

everybody else

todos os outros

everything/all else

todas as outras coisas

sb/sth else

outra pessoa/coisa

or else

ou então

or else

senão

I . even [ˈiːvn] PRZYSŁ.

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] PRZYM.

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] CZ. cz. przech.

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

ever [ˈevər, Brit -əʳ] PRZYSŁ.

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp Brit pot. (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!