Tłumaczenia dla hasła „ush“ w angielsko » słoweński słowniku

hush up CZ. cz. przech.

hush

prikrivati [f. dk. prikriti]

push away CZ. cz. przech.

push

odrivati [f. dk. odriniti]

bush <-es> [bʊʃ] RZ.

1. bush (plant):

bush

grm r.m.

2. bush (thicket):

bush

grmovje n

bush

goščava r.ż.

3. bush przen.:

bush of hair

gosti neurejeni lasje

4. bush no l.mn. (in Africa, Australia):

bush

pusta pokrajina, redko poraščena z grmičevjem

to beat about the bush

hoditi kakor mačka okrog vrele kaše

a bird in the hand is worth two in the bush

bolje vrabec v roki kakor golob na strehi

I . gush [gʌʃ] RZ. no l.mn.

gush

brizg r.m.

gush

curek r.m.

gush przen.

naval r.m.

a gush of emotion

izbruh čustva

II . gush [gʌʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. gush:

gush (flow out)

liti

gush (flow out)

brizgati [f. dk. brizgniti]

gush (at high speed)

dreti

2. gush (praise):

gush

[pretirano] se navduševati

to gush over sth

prekipevati od navdušenja nad čim

III . gush [gʌʃ] CZ. cz. przech.

gush

brizgati [f. dk. brizgniti]

her injured arm gushed blood

iz ranjene roke ji je lila kri

I . lush [lʌʃ] PRZYM.

1. lush:

lush grass

bohoten

lush growth, vegetation

bujen

2. lush:

lush (luxurious) car, hotel

razkošen

lush (voluptuous) colour

intenziven

lush (voluptuous) colour

močan

lush woman

seksi

II . lush <-es> [lʌʃ] RZ. Am slang

lush

pijandura r.ż.

mush [mʌʃ] RZ. no l.mn. pot.

1. mush GASTR.:

mush

kaša r.ż.

mush

pire r.m.

to turn to mush

spremeniti v kašo

I panicked and my brain turned to mush

zajela me je panika in nisem mogel več razmišljati

2. mush (sentimentality):

mush

[pretirana] sentimentalnost r.ż.

mush

solzavost r.ż.

that film was just romantic mush

ta film je bil le romantična limonada

I . use CZ. cz. przech. [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

use

uporabljati [f. dk. uporabiti]

I could use some help

pomoč bi mi prav prišla

I could use a drink now

zdaj sem pa potreben pijače

I've got to use the toilet

moram na stranišče

to use drugs

uživati mamila

to use swear words

preklinjati

to use sth against sb

uporabiti kaj proti komu

2. use (employ):

use

uporabljati [f. dk. uporabiti]

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

to use discretion/tact

biti diskreten/takten

3. use (get through, consume):

use

porabiti

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

this radio uses 1.5 volt batteries

ta radio dela na 1,5 voltne baterije

4. use:

use (manipulate)

ravnati s/z

use (exploit)

izkoriščati [f. dk. izkoristiti]

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

slabo/dobro ravnati s kom

II . use RZ. [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

uporaba r.ż. za

use for

raba r.ż.

use of talent, experience

uporabljanje n

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

to lose the use of sth finger, limb

ne biti več sposoben uporabljati kaj

the use of alcohol/drugs

uživanje mamil/alkohola

directions for use

navodila za uporabo

for use in an emergency

za uporabo v sili

for use in case of fire

za uporabo v primeru požara

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to be no longer in use

ne biti več v uporabi

to find a use for sth

znati kaj uporabiti

to fall out of use

ne uporabljati več česa

to make use of sth

uporabiti kaj

to make use of sth experience, talent

izkoristiti kaj

can you make use of that?

ali si lahko s tem kaj pomagaš?

2. use (consumption):

use

poraba r.ż.

3. use (usefulness):

use

uporabnost r.ż.

can I be of any use?

lahko kako pomagam?

what's the use of shouting?

kaj pomaga kričati?

what's the use

kaj boš s tem

to be no/not much use to sb

ne biti v pomoč komu

is this of any use to you?

ali vam je to kaj v pomoč?

it's no use [doing sth]

nima smisla [delati kaj]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

smeti uporabljati kaj

5. use (custom):

use

navada r.ż.

6. use (out of order):

to be out of [or not in] use

biti pokvarjen

used² [ju:zd] PRZYM.

1. used (not new):

used

rabljen

used clothes

stara oblačila

2. used (familiar with):

used

navajen

to be used to sth

biti navajen česa

to become used to sth

navaditi se česa

user [ˈju:zəʳ] RZ.

user

uporabnik(uporabnica) r.m. (r.ż.)

user of electricity, gas

porabnik(porabnica) r.m. (r.ż.)

drug user

uživalec mamil