�cken w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła �cken w angielski»włoski słowniku

liken [Brit ˈlʌɪk(ə)n, Am ˈlaɪkən] CZ. cz. przech.

liken

paragonare (to a)

he has been likened to

è stato paragonato a

record token [ˈrekɔːdˌtəʊkən, ˈrekərd-] RZ.

record token

buono r.m. per l'acquisto di dischi

waken [Brit ˈweɪk(ə)n, Am ˈweɪkən]

waken → wake II, III

woken [Brit ˈwəʊkən, Am ˈwoʊkən] CZ. im. cz. przeszł.

woken → wake II, III

oaken [Brit ˈəʊkən, Am ˈoʊk(ə)n] PRZYM. lit.

oaken

in quercia

I.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] CZ. im. cz. przeszł.

taken → take II, III

II.taken [Brit ˈteɪk(ə)n, Am ˈteɪkən] PRZYM.

1. taken (occupied):

to be taken seat, room:

essere occupato

2. taken (impressed):

to be taken with idea, person

essere preso da

she's quite, very taken with him

è abbastanza, molto presa da lui

I.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] RZ.

1. token (for machine, phone):

token

gettone r.m.

2. token (product):

token

punto r.m.

“collect 12 Luxa tokens”

“raccogliete 12 punti Luxa”

book, record token

buono (per acquisto di) libri, buono per acquisto di dischi

3. token (symbol):

token

segno r.m.

token

dimostrazione r.ż.

a token of esteem, gratitude, affection

un segno di

as a token of our esteem

come dimostrazione della nostra stima

but by the same token…

ma per la stessa ragione…

and by the same token…

e similmente…

4. token JĘZ.:

token

replica r.ż.

II.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] PRZYM. pej.

token army, payment, punishment

simbolico

token strike

dimostrativo

to make a token effort, gesture

fare uno sforzo formale, un gesto simbolico

she's the token woman, Left-winger

è la donna simbolo, è la portabandiera della sinistra

Kenya [Brit ˈkɛnjə, Am ˈkɛnjə, ˈkinjə]

Kenya

Kenya r.m.

in Kenya

in Kenya

Kent [Brit kɛnt, Am kɛnt]

Kent

Kent r.m.

wacke [Brit ˈwakə, Am ˈwækə] RZ.

wacke

grovacca r.ż.

wacke

graywacke r.m.

�cken w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła �cken w angielski»włoski słowniku

woken [ˈwoʊ·kən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

woken im. cz. przeszł. of wake

waken [ˈweɪ·kən] CZ. cz. przech. form.

waken

svegliare

liken [ˈlaɪ·kən] CZ. cz. przech.

liken

paragonare

to liken sb to sb

paragonare qu a qu

taken CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

taken im. cz. przeszł. of take

Zobacz też take

I.take [teɪk] RZ.

1. take (receipts):

take

incassi r.m. pl

2. take FOTO, FILM:

take

ripresa r.ż.

zwroty:

to be on the take pot.

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

9. take (require):

take

volerci

this shirt takes a lot of ironing

ci vuole molto per stirare questa camicia

10. take (do):

take REL.

celebrare

take UNIW.

fare

11. take (have):

take decision

prendere

take bath, walk, holiday

fare

take ticket

comprare

take census

censire

to take a rest

riposarsi

12. take (feel, assume):

to take (an) interest in sb/sth

interessarsi a qn/qc

to take offence

offendersi

to take pity on sb/sth

aver pietà di qn/qc

to take the view that …

essere del parere che …

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

zwroty:

take it or leave it

prendere o lasciare

what do you take me for?

per chi mi prendi?

take it from me

credimi

I take it that …

suppongo che …

take that!

beccati questa!

III.take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. nieprzech.

take

fare effetto

take plant, dye

prendere

I.token [ˈtoʊ·kən] RZ.

1. token (sign):

token

segno r.m.

by the same token

per la stessa ragione

in token of form.

in segno di

2. token (for machines):

token

gettone r.m.

II.token [ˈtoʊ·kən] PRZYM. (symbolic)

token

simbolico, -a

Kenya [ˈken·jə] RZ.

Kenya

Kenia r.m.

I.open [ˈoʊ·pən] PRZYM.

1. open:

open

aperto, -a

wide open

spalancato

to push sth open

aprire qc con una spinta

to keep one's options open

lasciarsi aperte varie strade

to welcome sb with open arms

accogliere qu a braccia aperte

to have an open mind

avere una mentalità aperta

2. open (not secret, public):

open scandal

pubblico, -a

open hostility

dichiarato, -a

to be an open book przen.

essere un libro aperto

an open secret

una cosa risaputa

3. open (unfolded):

open map

spiegato, -a

4. open (accessible to all):

open

aperto, -a

open discussion

aperto, -a al pubblico

open session, trial

a porte aperte

5. open (still available):

open job

disponibile

II.open [ˈoʊ·pən] RZ.

1. open (outdoors, outside):

(out) in the open

all'aperto

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

portare qc alla luce

III.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

aprirsi

2. open shop:

open

aprire

3. open (start):

open

iniziare

IV.open [ˈoʊ·pən] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

aprire

to open the door to sth przen.

aprire la strada a qu

to open sb's eyes (to sb/sth) przen.

aprire gli occhi a qu

to open fire (on sb)

sparare (a qu)

2. open (reveal feelings):

to open one's heart to sb

aprirsi con qu

3. open (inaugurate):

open

aprire

teen [ti:n] RZ.

teen

adolescente r.m. i r.ż.

oven-ready [ˌʌ·vən·ˈre·di] PRZYM.

oven-ready

pronto, -a per il forno

den [den] RZ.

1. den (animal habitation):

den

tana r.ż.

2. den a. iron. (place for vice):

den

covo r.m.

a den of thieves

un covo di ladri

3. den (small room):

den

soggiorno r.m.

4. den (in cub scouts):

den

tana r.ż.