Feldgrenzen�berpr�fung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Feldgrenzen�berpr�fung w angielski»włoski słowniku

I.fun [Brit fʌn, Am fən] RZ.

fun

divertimento r.m.

to have fun

divertirsi (doing a fare; with con)

have fun!

divertiti! divertitevi!

we had great, good fun

ci siamo divertiti molto

it is fun to do sth or doing sth is fun

è divertente fare qc

card games are great fun

i giochi con le carte sono molto divertenti

to do sth for fun, to do sth for the fun of it

fare qc per divertimento

it's just for fun

è solo per scherzo

to do sth in fun

fare qc per scherzo or per ridere

half the fun of sth, of doing is…

la cosa più divertente di qc, del fare è…

it's all good clean fun

non c'è nulla di male

it's not much fun

non è molto divertente (for per)

it's no fun doing sth

non è molto divertente fare qc

it' s not my idea of fun

non è il massimo del divertimento

to spoil sb's fun

rovinare il divertimento a qn or guastare la festa a qn

it takes the fun out of it

questo toglie ogni piacere

to be full of fun

essere una persona divertente

he has a sense of fun

sa divertirsi

he's (such) fun

è (veramente) uno spasso

she is great fun to be with

ci si diverte molto con lei

we had fun cleaning up iron.

ci siamo divertiti a pulire

that looks like fun! iron.

deve essere divertente!

II.fun [Brit fʌn, Am fən] PRZYM.

fun person:

fun

divertente, spassoso

it's a fun thing to do

è una cosa divertente

III.fun <forma in -ing funning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. funned> [Brit fʌn, Am fən] CZ. cz. nieprzech. pot.

fun

scherzare

IV.fun [Brit fʌn, Am fən]

to become a figure of fun

diventare lo zimbello (for di)

to have fun and games

divertirsi un mondo also iron.

like fun! pot.

manco per scherzo!

to make fun of or poke fun at sb

prendersi gioco di qn or prendere in giro qn

I.funk¹ [Brit fʌŋk, Am fəŋk] RZ.

1. funk (fear):

funk pot.

fifa r.ż.

funk pot.

tremarella r.ż.

to be in a (blue) funk

avere una fifa blu

2. funk (coward):

funk

fifone r.m. / fifona r.ż.

II.funk¹ [Brit fʌŋk, Am fəŋk] CZ. cz. przech. pot.

to funk it

tirarsi indietro (per paura)

I.fund [Brit fʌnd, Am fənd] RZ.

1. fund (cash reserve):

fund

fondo r.m.

emergency, relief fund

fondo per le emergenze, di assistenza

strike, disaster fund

stanziamento a favore degli scioperanti, delle popolazioni colpite

2. fund (store) przen.:

she's a fund of wisdom, wit

è una persona di grande saggezza, spirito

he has a fund of experience

ha un grosso bagaglio di esperienza

II.funds RZ. npl

1. funds (capital):

funds

fondi r.m.

to be in funds

avere mezzi

to be out of funds

essere al verde

government fund, public fund

fondi governativi, pubblici

2. funds (credit balance):

funds

capitale r.m.

funds

disponibilità r.ż.

3. funds (on cheque):

“No funds” or “insufficient funds”

“insufficienza fondi”

III.Funds pl (in GB)

the Funds

titoli di stato britannici

IV.fund [Brit fʌnd, Am fənd] CZ. cz. przech.

1. fund (finance):

fund company, project

finanziare

2. fund (convert):

fund debt

consolidare

fund manager [Am fənd ˈmænɪdʒər, ˈmænədʒər] RZ. GOSP.

fund manager

gestore r.m. di fondi / gestrice r.ż. di fondi

pension fund [Am ˈpɛnʃən, pɑnˈsjɔn fənd] RZ.

pension fund

fondo r.m. pensione

money market fund [ˈmʌnɪmɑːkɪtˌfʌnd] RZ.

money market fund

fondo r.m. comune di investimento

trust fund [Brit, Am ˈtrəs(t) ˌfənd] RZ.

trust fund

fondo r.m. fiduciario

mutual fund [Brit, Am ˈmjutʃ(uw)əl ˌfənd] RZ. Am GOSP.

mutual fund

fondo r.m. comune di investimento

revolving fund [Am rəˈvɑlvɪŋ, riˈvɑlvɪŋ, rəˈvɔlvɪŋ, riˈvɔlvɪŋ fənd] RZ.

revolving fund

fondo r.m. rotativo

disaster fund [dɪˈzɑːstərˌfʌnd, Am-zæs-] RZ.

disaster fund

fondo r.m. di soccorso

Feldgrenzen�berpr�fung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Feldgrenzen�berpr�fung w angielski»włoski słowniku

I.fund [fʌnd] RZ.

fund

fondo r.m.

to be short of funds

essere a corto di fondi

to have a fund of knowledge about sth

essere un pozzo di sapienza su qc

II.fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

fund

finanziare

I.fun [fʌn] RZ.

fun

divertimento r.m.

it was a lot of fun

è stato molto divertente

full of fun

divertente

to do sth for [or in] fun

fare qc per divertimento

to do sth in fun

fare qc per scherzo

to have (a lot of) fun

divertirsi (molto)

have fun on your weekend!

buon fine settimana!

have fun!

divertiti!

to have fun at sb's expense

ridersela alle spalle di qu

to get a lot of fun out of [or from] sth

spassarsela con qc

to make fun of sb, to poke fun at sb

prendere in giro qu

what fun!

che divertimento!

zwroty:

fun and games pej.

odissea r.ż.

it's not all fun and games

non è tutto rose e fiori

II.fun [fʌn] PRZYM.

1. fun (enjoyable):

fun

simpatico, -a

2. fun (funny):

fun

divertente

she's a real fun person pot.

è una persona molto divertente

hedge fund RZ. FIN.

hedge fund

fondo comune d'investimento spregiudicato

electronic fund transfer RZ.

electronic fund transfer

trasferimento r.m. elettronico di fondi

funk [fʌŋk] RZ.

1. funk (depression):

to be in a funk

essere molto giù przen.

2. funk pot. (fear):

funk

paura r.ż.

3. funk (music):

funk

funk r.m. ndm.

International Monetary Fund RZ.

International Monetary Fund

Fondo r.m. Monetario Internazionale

fund-raising RZ.

fund-raising

raccolta r.ż. di fondi

monetary fund RZ.

monetary fund

fondo r.m. monetario

pension fund RZ.

pension fund

fondo r.m. pensioni

fun house RZ.

fun house

castello r.m. delle streghe