Labortier w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Labortier w angielski»włoski słowniku

abortive [Brit əˈbɔːtɪv, Am əˈbɔrdɪv] PRZYM.

1. abortive attrib. (unsuccessful):

abortive attempt, scheme, project

abortito, fallito

abortive coup, raid, attack

fallito

2. abortive MED.:

abortive

abortivo

abortion [Brit əˈbɔːʃ(ə)n, Am əˈbɔrʃ(ə)n] RZ.

1. abortion (termination):

abortion

aborto r.m.

to perform or carry out an abortion on sb

praticare un aborto su qn

abortion on demand, abortion on request

aborto libero

to have an abortion

abortire

to have an abortion before rz. law, debate

sull'aborto

to have an abortion rights

d'aborto

to have an abortion pill

abortivo

2. abortion (monstrosity):

abortion przen.

aborto r.m.

anti-abortion [Brit antɪəˈbɔːʃ(ə)n, Am ˌæn(t)iəˈbɔrʃ(ə)n, ˌænˌtaɪəˈbɔrʃ(ə)n] PRZYM.

anti-abortion

antiabortista

courtier [Brit ˈkɔːtɪə, Am ˈkɔrdiər, ˈkɔrtʃər] RZ.

courtier

cortigiano r.m.

courtier

uomo r.m. di corte

I.fortieth [Brit ˈfɔːtɪəθ, Am ˈfɔrdiəθ] OKREŚL.

fortieth

quarantesimo

the fortieth page

la quarantesima pagina

the fortieth-richest man in the world

il quarantesimo uomo più ricco del mondo

II.fortieth [Brit ˈfɔːtɪəθ, Am ˈfɔrdiəθ] ZAIM. (in order)

fortieth

quarantesimo r.m. / quarantesima r.ż.

the fortieth in line

il quarantesimo della fila

III.fortieth [Brit ˈfɔːtɪəθ, Am ˈfɔrdiəθ] RZ. (fraction)

fortieth

quarantesimo r.m.

IV.fortieth [Brit ˈfɔːtɪəθ, Am ˈfɔrdiəθ] PRZYSŁ.

fortieth finish:

fortieth

quarantesimo, in quarantesima posizione

labored

labored → laboured

Zobacz też laboured

I.laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] CZ. im. cz. przeszł.

laboured → labour II

II.laboured, labored [Brit ˈleɪbəd, Am ˈleɪbərd] PRZYM.

1. laboured (difficult):

laboured movement

difficile, faticoso

laboured breathing

affannoso, difficile

2. laboured (showing effort):

laboured humour, speech

elaborato, studiato, affettato

it was a rather laboured start

l'inizio è stato piuttosto faticoso

laborious [Brit ləˈbɔːrɪəs, Am ləˈbɔriəs] PRZYM.

laborious

laborioso

laborer

laborer → labourer

Zobacz też labourer

labourer, laborer [Brit ˈleɪb(ə)rə, Am ˈleɪb(ə)rər] RZ.

labourer

operaio r.m. / operaia r.ż.

labourer

manovale r.m.

farm labourer

lavoratore agricolo

I.elaborate PRZYM. [Brit ɪˈlab(ə)rət, Am əˈlæb(ə)rət]

1. elaborate:

elaborate system, network, apparatus, plan

elaborato, complesso

elaborate compromise, attempt, meal, ritual

elaborato

elaborate solution, game

complicato

2. elaborate:

elaborate architecture, design, carving, costume, clothes

elaborato

elaborate painting, sculpture

elaborato, ornato

3. elaborate:

elaborate joke, excuse, explanation, anecdote, question

complicato

elaborate precaution

accurato

elaborate preparation

minuzioso

II.elaborate CZ. cz. przech. [Brit ɪˈlabəreɪt, Am əˈlæbəˌreɪt]

elaborate theory, hypothesis, scheme

elaborare

elaborate point, statement, idea

sviluppare

III.elaborate CZ. cz. nieprzech. [Brit ɪˈlabəreɪt, Am əˈlæbəˌreɪt]

elaborate

entrare nei dettagli

to elaborate on plan, proposal, remark, offer, statement

aggiungere dettagli a

back-street abortion RZ.

back-street abortion

aborto r.m. clandestino

Labortier w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Labortier w angielski»włoski słowniku

abortive [ə·ˈbɔ:r·t̬ɪv] PRZYM.

abortive

fallito, -a

abortion [ə·ˈbɔ:r·ʃən] RZ. MED.

abortion

aborto (r.m. provocato)

to have an abortion

abortire

courtier [ˈkɔ:r·t̬iɚ] RZ.

courtier

cortigiano(-a) r.m. (r.ż.)

laborious [lə·ˈbɔ:·ri·əs] PRZYM.

laborious

laborioso, -a

laborer RZ.

laborer

manovale r.m. i r.ż.

I.fortieth [ˈfɔ:r·t̬ɪ·əθ] PRZYM.

fortieth

quarantesimo, -a

II.fortieth [ˈfɔ:r·t̬ɪ·əθ] RZ.

fortieth (order)

quarantesimo(-a) r.m. (r.ż.)

fortieth (fraction)

quarantesimo r.m.

fortieth (part)

quarantesimo r.m.

Zobacz też eighth

I.eighth [eɪtθ] PRZYM.

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma r.ż.

II.eighth [eɪtθ] RZ.

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) r.m. (r.ż.)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto r.m.

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo r.m.

eighth (part)

ottava parte r.ż.

III.eighth [eɪtθ] PRZYSŁ. (in lists)

eighth

ottavo

elaborate¹ [ɪ·ˈlæ·bə·rət] PRZYM.

elaborate (complicated)

elaborato, -a

elaborate (very detailed) plan

minuzioso, -a

elaborate style

ornato, -a

elaborate excuse

macchinoso, -a

I.elaborate² [ɪ·ˈlæ·bə·reɪt] CZ. cz. przech.

elaborate

elaborare

elaborate plan

sviluppare

II.elaborate² [ɪ·ˈlæ·bə·reɪt] CZ. cz. nieprzech.

elaborate

fornire dettagli

to refuse to elaborate

rifiutarsi di fornire dettagli

to elaborate on an idea

sviluppare un'idea

sortie [ˈsɔ:r·ti:] RZ. WOJSK.

sortie

incursione r.ż.