M�anderband w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła M�anderband w angielski»włoski słowniku

hairband [Brit ˈhɛːband, Am ˈhɛrˌbænd] RZ.

hairband

cerchietto r.m.

interbank [Brit ˈɪntəbaŋk, Am ˈɪn(t)ərˌbæŋk] PRZYM.

interbank

interbancario

riverbank [Brit ˈrɪvəbaŋk, Am ˈrɪvərˌbæŋk] RZ.

riverbank

argine r.m.

along the riverbank

lungo la sponda del fiume

I.underbid RZ. [Brit ˈʌndəbɪd, Am ˈəndərˌbɪd]

1. underbid (in cards):

underbid

dichiarazione r.ż. troppo bassa

2. underbid HAND.:

underbid

offerta r.ż. troppo bassa

II.underbid <forma in -ing underbidding, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. underbid> CZ. cz. przech. [Brit ʌndəˈbɪd, Am ˌəndərˈbɪd]

1. underbid HAND.:

underbid

fare un'offerta più bassa di

2. underbid (in cards):

to underbid one's hand

= fare una dichiarazione troppo bassa rispetto alle carte che si hanno

III.underbid <forma in -ing underbidding, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. underbid> CZ. cz. nieprzech. [Brit ʌndəˈbɪd, Am ˌəndərˈbɪd]

1. underbid HAND.:

underbid

fare un'offerta troppo bassa

2. underbid (in cards):

underbid

= fare una dichiarazione troppo bassa rispetto alle carte che si hanno

underbred [Brit ʌndəˈbrɛd, Am ˌəndərˈbrɛd] PRZYM.

1. underbred person:

underbred

maleducato

2. underbred animal:

underbred

non di razza, bastardo

tinderbox [Brit ˈtɪndəbɒks, Am ˈtɪndərˌbɑks] RZ.

1. tinderbox:

tinderbox

= contenitore per l'esca, l'acciarino e la pietra focaia

the barn was a (real) tinderbox przen.

il granaio avrebbe potuto or poteva prendere fuoco da un momento all'altro

2. tinderbox (tense situation, area):

tinderbox przen.

polveriera r.ż.

underbuy <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. underbought> [ˌʌndəˈbaɪ] CZ. cz. przech.

1. underbuy goods:

underbuy

comprare [qc] ad un prezzo inferiore al valore reale

2. underbuy goods:

underbuy

comprare [qc] in quantità inferiore rispetto alle necessità

underbody [Brit ˈʌndəbɒdi, Am ˈəndərˌbɑdi] RZ. MOT.

underbody

pianale r.m.

two-hander [Brit, Am] RZ. TEATR

two-hander

lavoro r.m. teatrale per due attori

I.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] RZ.

wander

passeggiata r.ż.

wander

camminata r.ż.

wander

giro r.m.

to go for a wander

andare a fare una passeggiata

to have or take a wander

fare una passeggiata

a wander round the park

fare un giro nel parco

to have a wander round the shops

fare un giro per negozi

II.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. przech.

wander countryside, town:

wander

vagare per, girovagare per, girare per

to wander the world

girare il mondo

to wander the streets

girovagare per le strade

III.wander [Brit ˈwɒndə, Am ˈwɑndər] CZ. cz. nieprzech.

1. wander (walk, stroll):

wander

passeggiare

the patients, the chickens are free to wander

i pazienti, i polli sono liberi di andare e venire

to wander around town, in the park, along the beach

girare per la città, nel parco, lungo la spiaggia

to wander in and out of the shops

girare per negozi

2. wander (stray):

wander animal, lost person:

errare, vagabondare

to wander up and down the road

vagabondare per la strada

to wander into the next field

vagare nel campo vicino

to wander away

allontanarsi (from da)

I had wandered into the wrong room

ero finito nella stanza sbagliata

3. wander (arrive nonchalantly):

to wander in

arrivare tranquillamente

he wandered into work two hours late

è tranquillamente arrivato al lavoro con due ore di ritardo

to wander over to or up to sb

avvicinarsi tranquillamente a qn

4. wander:

wander (drift) mind, thoughts, attention: (through boredom, inattention)

vagare, errare

wander mind, thoughts, attention: (through age, illness)

farneticare, vaneggiare

wander eyes, gaze, hands:

errare (over su)

her mind wandered back to

riandò con la mente a

let your mind wander

lascia che la tua mente vaghi or erri

to wander off the point or subject

allontanarsi dal tema or divagare

her eyes wandered along the row, among the crowd

il suo sguardo errava lungo la fila, sulla folla

M�anderband w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła M�anderband w angielski»włoski słowniku

underbid [ˌʌn·dɚ·ˈbɪd] niereg. CZ. cz. przech.

to underbid sb/sth

fare un'offerta più bassa di qu/qc

I.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

wander

vagare per

to wander the streets

vagare per le strade

II.wander [ˈwɑ:n·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

wander (roam)

vagare

wander (stroll)

gironzolare

to let one's thoughts wander

lasciare libera l'immaginazione

III.wander [ˈwɑ:n·dɚ] RZ. pot.

wander

giro r.m.

to go for a wander around the city

fare un giro per la città

I.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] RZ.

meander

meandro r.m.

II.meander [mɪ·ˈæn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. meander (flow):

meander

snodarsi

2. meander przen.:

meander (wander)

vagare

meander (digress)

divagare

I.slander [ˈslæn·dɚ] RZ. PR.

slander

diffamazione r.ż.

II.slander [ˈslæn·dɚ] CZ. cz. przech.

slander

diffamare

wanderer [ˈwɑ:n·dɚ·ɚ] RZ.

wanderer

girovago(-a) r.m. (r.ż.)

wanderer pej.

vagabondo(-a) r.m. (r.ż.)

squander [ˈskwɑ:n·dɚ] CZ. cz. przech.

squander

sprecare

squander money

scialacquare

to squander an opportunity

sprecare un'opportunità

to squander the lead

perdere il primo posto

wandering [ˈwɑ:n·də·rɪŋ] PRZYM.

1. wandering (nomadic):

wandering

errante

wandering salesman

ambulante

wandering tribe

tribù nomade

2. wandering (not concentrating):

wandering

distratto, -a

gander [ˈgæn·dɚ] RZ.

1. gander (male goose):

gander

maschio r.m. dell'oca

2. gander pot. (look):

to take a gander

dare un'occhiata

left-hander RZ.

left-hander

mancino(-a) r.m. (r.ż.)

Laplander [ˈlæp·læn·dɚ] RZ., Lapp [læp] RZ.

Laplander

lappone r.m. i r.ż.