Massen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Massen w angielski»włoski słowniku

Dungeon Master RZ.

Dungeon Master

Dungeon Master r.m. ruolo di signore dei sotterranei in Dungeons & Dragons

I.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] RZ.

1. master (man in charge):

master

padrone r.m.

master

signore r.m.

the master of the house

il padrone di casa

to be master in one's own house

essere padrone in casa propria

2. master (person in control):

master

padrone r.m. / padrona r.ż.

to be one's own master

non dipendere da nessuno

to be (the) master of one's fate, the situation

essere padrone del proprio destino, della situazione

to be master of oneself

essere padrone di sé

3. master (person who excels):

master

maestro r.m.

a master of cinema, narrative

un maestro di

a master of tactics, public relations

un esperto di

to be a master at doing

essere (un) maestro nel fare

4. master SZT.:

master, also Master

maestro r.m.

the Dutch masters

i maestri fiamminghi

5. master Brit SZK. (teacher):

master (primary)

maestro r.m.

master (primary)

insegnante r.m. elementare

master (secondary)

professore r.m.

master (headmaster)

preside r.m.

6. master Brit UNIW. (of college):

master

preside r.m.

7. master TECHNOL.:

master, also master copy

master r.m.

master, also master copy

originale r.m.

8. master arch. (as form of address):

master, also Master

maestro r.m.

yes, Master

sì, maestro

9. master UNIW. (graduate):

master

dottore r.m. / dottoressa r.ż.

master

laureato r.m. / laureata r.ż.

master's (degree)

= diploma di dottore (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni) (in in)

to be working towards one's master's

studiare per il master

10. master NAUT.:

master

capitano r.m.

11. master (in chess, bridge etc.):

master

maestro r.m.

12. master (title of young man):

master

signore r.m.

the young master arch.

il signorino

Master Ian Todd (on envelope)

(per il) signor Ian Todd

II.Masters RZ.

Masters npl + verbo l.poj. SPORT:

the Masters

il campionato

the Masters (in tennis)

i masters

III.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] PRZYM.

master architect, butcher, chef, craftsman

capo

master smuggler, spy, terrorist, thief

professionista

IV.master [Brit ˈmɑːstə, Am ˈmæstər] CZ. cz. przech.

1. master (learn, become proficient in or with):

master subject, language, art, skill

padroneggiare

master controls, computers, theory, basics, complexities

conoscere bene

2. master (control):

master feelings, situation, person

dominare, controllare

master phobia

vincere

3. master TECHNOL. (make a master):

master sound

masterizzare

Master of Divinity [ˌmɑːstərəvdɪˈvɪnətɪ, ˌmæs-] RZ.

Master of Divinity

= (diploma di) dottore in teologia (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni)

Master of Philosophy [ˌmɑːstərəvfɪˈlɒsəfɪ, ˌmæs-] RZ.

Master of Philosophy

= (diploma di) dottore in discipline umanistiche (intermedio tra MA e PhD)

Master of the Rolls [Brit ˌmɑːstərəvðəˈrəʊlz] RZ. (in GB)

Master of the Rolls

= magistrato che presiede la divisione civile della Corte d'Appello

Master of Science [ˌmɑːstərəvˈsaɪəns, ˌmæs-] RZ.

Master of Science

= (diploma di) dottore in discipline scientifiche (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni)

Master of Arts [ˌmɑːstərəvˈɑːts, ˌmæs-] RZ.

Master of Arts

= (diploma di) dottore in discipline umanistiche e altre materie (conseguito con un corso di studi di cinque or sei anni)

masseuse [Brit maˈsəːz, Am mæˈsus, mæˈsuz] RZ.

masseuse

massaggiatrice r.ż.

I.mass [Brit mas, Am mæs] RZ.

1. mass:

mass (voluminous body)

massa r.ż. (of di)

mass (cluster)

massa r.ż.

mass (cluster)

ammasso r.m. (of di)

a mass of trees

un gruppo di alberi

a mass of particles

un ammasso di particelle

the tree was just a mass of flowers

l'albero era tutto coperto di fiori

2. mass (large amount):

mass (of people)

massa r.ż.

mass (of people)

folla r.ż. (of di)

mass (of evidence, legislation, details)

gran quantità r.ż. (of di)

3. mass:

mass FIZ., SZT.

massa r.ż.

II.masses RZ. npl

1. masses (the people):

the masses

la folla

the masses (working class)

le masse

the labouring masses

le masse operaie

2. masses Brit (lots) pot.:

to have masses of work, friends

avere un sacco di lavoro, di amici

there were masses of people

c'era una grande folla

there was masses of food

c'erano un sacco di cose da mangiare

to have masses of time

avere un sacco di tempo

III.mass [Brit mas, Am mæs] PRZYM. before rz.

1. mass (large scale):

mass audience, exodus, protest, unemployment

di massa

mass destruction

totale

mass meeting

raduno popolare

2. mass (of the people):

mass communications, culture, demonstration, movement, tourism

di massa

mass consciousness, hysteria

collettivo

to have mass appeal

avere successo di pubblico

3. mass (simultaneous):

mass sackings, desertions

in massa

IV.mass [Brit mas, Am mæs] CZ. cz. nieprzech.

mass troops:

ammassarsi

mass bees:

radunarsi

mass clouds:

addensarsi

masseur [Brit maˈsəː, Am mæˈsər, mæˈsʊr] RZ.

masseur

massaggiatore r.m.

Massen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Massen w angielski»włoski słowniku

Master's RZ., Master's degree RZ.

Master's

laurea (di secondo grado) r.ż.

I.master [ˈmæs·tɚ] RZ.

1. master:

master of house

padrone r.m.

master of slave, dog

padrone r.m.

2. master (one who excels):

master

maestro r.m.

master craftsman

maestro artigiano

to be a master of sth

essere un esperto di [o in] qc

3. master (instructor):

master

insegnante r.m.

dancing/singing master

maestro di ballo/canto

fencing master

maestro di scherma

4. master (master copy):

master

originale r.m.

master

master r.m. ndm.

zwroty:

to be one's own master

non avere padroni

jack of all trades, master of none

sa fare di tutto, ma non eccelle in niente

II.master [ˈmæs·tɚ] CZ. cz. przech.

1. master (cope with):

master

controllare

to master one's fear of flying

dominare la propria paura di volare

2. master (become proficient at):

master

padroneggiare

master

Negli USA, il Master's degree è per lo più un titolo accademico conseguito al termine di un corso di studi che prevede la redazione di una tesi di ricerca scientifica (thesis) . I Master's degree più noti sono: MA (Master of Arts) e MS (Master of Science) .

Master of Arts RZ.

Master of Arts person:

Master of Arts

laureato(-a) in lettere r.m. (r.ż.)

Master of Ceremonies RZ.

Master of Ceremonies

maestro r.m. di cerimonia

masseur [mæ·ˈsɜ:r] RZ.

masseur

massaggiatore r.m.

masseuse [mæ·ˈsɜ:z] RZ.

masseuse

massaggiatrice r.ż.

Nissen hut [ˈnɪ·sn·hʌt] RZ.

Nissen hut

baracca r.ż. Nissen fatta di metallo e cemento

I.lessen [ˈle·sn] CZ. cz. nieprzech.

lessen danger

ridurre

lessen fever, pain

diminuire

II.lessen [ˈle·sn] CZ. cz. przech. (diminish)

lessen

diminuire

lessen risk, pain

ridurre

I.assent [ə·ˈsent] RZ. form.

assent

assenso r.m.

II.assent [ə·ˈsent] CZ. cz. nieprzech.

to assent to sth

acconsentire a qc

massif [ˈmæ·sɪv] RZ. GEO.

massif

massiccio r.m.