Rattenf�nger w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Rattenf�nger w angielski»włoski słowniku

rattening [ˈrætənɪŋ] RZ. PR.

rattening

= atti di coercizione su un lavoratore per indurlo a iscriversi a un sindacato

I.anger [Brit ˈaŋɡə, Am ˈæŋɡər] RZ.

anger

collera r.ż.

anger

rabbia r.ż. (at per)

to feel anger towards sb

essere in collera con qn

in anger

in collera

a fit of anger

un accesso d'ira

II.anger [Brit ˈaŋɡə, Am ˈæŋɡər] CZ. cz. przech.

anger decision, remark person:

anger

mandare in collera

she was angered by his comment

il suo commento l'ha fatta infuriare

to be easily angered

andare facilmente in collera

ratter [Brit ˈratə, Am ˈrædər] RZ. (dog, cat)

ratter

cacciatore r.m. di topi / cacciatrice r.ż. di topi

I.rattle¹ [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] RZ.

1. rattle (noise):

rattle (of bottles, cutlery)

tintinnio r.m.

rattle (of chains)

sferragliamento r.m.

rattle (of window, door)

(lo) sbatacchiare

rattle (of car engine, bodywork)

rumore r.m. di ferraglia

rattle (of rattlesnake)

= rumore prodotto dagli anelli della coda

rattle (of machine gun fire)

crepitio r.m.

2. rattle (toy):

rattle (of baby)

sonaglio r.m.

rattle (of sports fan)

raganella r.ż.

3. rattle (rattlesnake's tail):

rattle

sonaglio r.m.

II.rattle¹ [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] CZ. cz. przech.

1. rattle (shake):

rattle person: bottles, cutlery

fare tintinnare

rattle wind: window, door

fare sbatacchiare

rattle chains

fare sferragliare

rattle person: door handle

scuotere

2. rattle (annoy):

rattle pot.

innervosire

to get rattled

innervosirsi

III.rattle¹ [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl] CZ. cz. nieprzech.

rattle bottles, cutlery:

tintinnare

rattle window, doors:

sbatacchiare

rattle chains:

sferragliare

when I shook the box, it rattled

quando scossi la scatola, qualcosa fece rumore al suo interno

the car rattled along, off etc.

l'automobile procedeva rumorosamente

IV.rattle¹ [Brit ˈrat(ə)l, Am ˈrædl]

to shake sb until their teeth rattle

scuotere or scrollare violentemente qn

NGA RZ.

NGA (in GB) → National Graphical Association

NGA

associazione nazionale grafici

Zobacz też National Graphical Association

National Graphical Association [ˌnæʃənlˈɡræfɪkləsəʊsɪˌeɪʃn] RZ. (in GB)

National Graphical Association

= associazione nazionale grafici

NGO RZ.

NGO → Non-Governmental Organization

NGO

organizzazione non governativa

NGO

ONG r.ż.

I.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out CZ. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

rattan [Brit rəˈtan, Am rəˈtæn] RZ.

rattan (tree)

canna r.ż. d'India

rattan (material)

rattan r.m.

rattan (stick)

malacca r.ż.

rattan (stick)

bastone r.m. di malacca

rattan before rz. chair, table

in rattan

rattle on CZ. [ˈrat(ə)l -] pot.

rattle on

parlare di continuo (about di)

rattle-brain [ˈrætlbreɪn] RZ.

rattle-brain

testa r.ż. vuota

rattle-brain

scervellato r.m. / scervellata r.ż.

Rattenf�nger w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rattenf�nger w angielski»włoski słowniku

I.anger [ˈæŋ·gɚ] RZ.

anger

rabbia r.ż.

anger (stronger)

collera r.ż.

to speak in anger

parlare con rabbia

II.anger [ˈæŋ·gɚ] CZ. cz. przech.

anger

far arrabbiare

ratty <-ier, -iest> [ˈræ·t̬i] PRZYM. pot.

ratty

conciato, -a male

I.rattle [ˈræ·t̬l] RZ.

1. rattle (noise):

rattle

rumore (secco e ripetuto)

rattle of carriage

sferragliamento r.m.

2. rattle (for baby):

rattle

sonaglino r.m.

II.rattle [ˈræ·t̬l] CZ. cz. nieprzech.

rattle

fare rumore

rattle carriage

sferragliare

III.rattle [ˈræ·t̬l] CZ. cz. przech.

1. rattle (making noise):

rattle

far risuonare

2. rattle:

rattle (make nervous)

innervosire

rattle (shock)

sconcertare

I.batten [ˈbæ·tn] RZ. NAUT.

batten for a sail

stecca r.m.

batten for a hatch

listello r.m.

II.batten [ˈbæ·tn] CZ. cz. przech.

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] CZ. cz. nieprzech.

to batten on sb

vivere a spese di qu

I.attend [ə·ˈtend] CZ. cz. przech. (be present at)

attend

partecipare a

II.attend [ə·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

1. attend (be present):

attend

essere presente

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

occuparsi di qn/qc

3. attend form. (listen carefully):

attend

ascoltare

I.attendant [ə·ˈten·dənt] RZ.

1. attendant (helper):

attendant

aiutante r.m. i r.ż.

2. attendant (servant):

attendant

assistente r.m. i r.ż.

II.attendant [ə·ˈten·dənt] PRZYM.

attendant

relativo, -a

flatten [ˈflæ·tn] CZ. cz. przech.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MUZ.:

flatten

abbassare di un tono

batten down CZ. cz. przech.

to batten down the hatches przen.

prepararsi al peggio

attenuate [ə·ˈten·jʊ·eɪt] CZ. cz. przech. form.

attenuate

attenuare

attention [ə·ˈten·ʃən] RZ.

1. attention (maintenance):

attention

attenzione r.ż.

2. attention (care, notice):

attention

attenzione r.ż.

Attention: John Smith (on envelope)

all'attenzione di John Smith

to pay attention

prestare attenzione

to turn one's attentions to sth

rivolgere la propria attenzione a qc

3. attention WOJSK.:

to stand at attention

stare sull'attenti

attention!

attenti!