Selbst�bersch�tzung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Selbst�bersch�tzung w angielski»włoski słowniku

low-slung [Am] PRZYM.

low-slung chassis

ribassato

low-slung belly

flaccido, molle

young-looking [Am ˈjəŋlʊkɪŋ] PRZYM.

to be young-looking

essere giovanile or dimostrare meno della propria età

kung fu [Brit ˌkʌŋ ˈfuː, ˌkʊŋ ˈfuː, Am ˌkəŋ ˈfu] RZ.

kung fu

kung-fu r.m.

hung-up [Brit hʌŋˈʌp] PRZYM. pot.

1. hung-up (tense):

hung-up

ansioso

2. hung-up (obsessed with):

to be hung-up on sb, sth

essere infatuato di qn, qc

rung² [Brit rʌŋ, Am rəŋ] CZ. im. cz. przeszł.

rung → ring II, III

stung [Brit stʌŋ, Am stəŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

stung → sting II, III

sung [Brit sʌŋ, Am səŋ] CZ. im. cz. przeszł.

sung → sing II, III

lung-power [ˌlʌŋˈpaʊə(r)] RZ.

lung-power

potenza r.ż. vocale

young person RZ.

young person

giovane r.m. i r.ż.

clung [Brit klʌŋ, Am kləŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

clung → cling

Zobacz też cling

cling <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. clung> [Brit klɪŋ, Am klɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

Selbst�bersch�tzung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Selbst�bersch�tzung w angielski»włoski słowniku

wrung [rʌŋ] CZ. cz. przech.

wrung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of wring

Zobacz też wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pot.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

stung [stʌŋ] CZ.

stung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of sting

Zobacz też sting

I.sting [stɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] RZ.

1. sting (injury):

sting

puntura r.ż.

2. sting (pain):

sting

bruciore r.m.

sting of remorse

rimorso r.m. di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo r.m. urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione r.m.

5. sting sl:

police operation

operazione r.ż. di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

swung [swʌŋ] CZ.

swung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of swing

Zobacz też swing

I.swing [swɪŋ] RZ.

1. swing (movement):

swing

oscillazione r.ż.

2. swing (punch):

swing

pugno r.m.

to take a swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing (hanging seat):

swing

altalena r.ż.

4. swing (sharp change):

swing

cambiamento r.m. brusco

a mood swing

uno sbalzo di umore

a mood swing POLIT.

mutamento r.m. di tendenza

5. swing (quick trip):

swing

viaggio r.m.

6. swing MUZ.:

swing

swing r.m.

zwroty:

to get (back) into the swing of things pot.

riprendere la mano

II.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

oscillare

swing (move back and forth)

dondolare

swing (move circularly)

ruotare

2. swing (hit):

to swing at sb

(cercare di) dare un pugno a qu

3. swing on hanging seat:

swing

dondolarsi

4. swing (alter):

swing

cambiare

to swing between two things

oscillare tra due cose

5. swing (be exciting):

swing

essere movimentato, -a

III.swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move back and forth):

swing

far dondolare

2. swing pot. (influence):

swing

influenzare

kung fu [ˌkʊŋ·ˈfu:] RZ.

kung fu

kung fu r.m. ndm.

lung cancer RZ.

lung cancer

cancro r.m. al polmone

gung-ho [ˈgʊŋ·hoʊ], gung ho PRZYM. sl

gung-ho

fanatico, -a

Aqua-Lung® [ˈæk·wə·lʌŋ]

Aqua-Lung

autorespiratore r.m.

flung [flʌŋ] CZ.

flung im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of fling

Zobacz też fling

I.fling <flung> [flɪŋ] CZ. cz. przech. (throw)

fling

lanciare

to fling oneself in front of a train

lanciarsi contro un treno

to fling sb into prison

gettare qu in prigione

to fling accusations at sb

lanciare accuse contro qu

II.fling <flung> [flɪŋ] RZ. pot.

1. fling (short pleasant time):

to have a fling

spassarsela per un po' r.m.

2. fling (relationship):

fling

avventura r.ż.

3. fling (try):

to have a fling at sth

provare qc

rung² [rʌŋ] CZ.

rung im. cz. przeszł. of ring

slung [slʌŋ] CZ.

slung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of sling

Zobacz też sling

I.sling <slung, slung> [slɪŋ] RZ.

1. sling (bandage):

sling

fascia r.ż.

2. sling:

sling (for carrying baby)

marsupio r.m.

sling (for carrying rifle)

bretella r.ż.

3. sling (for lifting):

sling

imbracatura r.ż.

4. sling (weapon):

sling

fionda r.ż.

II.sling <slung, slung> [slɪŋ] CZ. cz. przech.

1. sling (fling):

sling

lanciare

2. sling (hang):

sling

appendere