St Vitus's dance w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»włoski słowniku

St Vitus's dance [Brit ˈvʌɪtəsɪz] RZ.

St Vitus's dance

ballo r.m. di san Vito

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w włoski»angielski słowniku

ballo di san Vito MED.

St Vitus's dance

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»włoski słowniku

st RZ.

st → stone

st

misura di peso

Zobacz też stone

I.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone U (material):

stone

pietra r.ż.

(made) of stone

(fatto) di pietra

to turn into stone

trasformare in pietra or impietrire

to have a heart of stone przen.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone

essere duro come la pietra

to be as hard as stone przen.

avere un cuore di pietra

to be as hard as stone before rz. wall, statue, floor, building, step

di pietra

stone cladding

rivestimento in pietra

2. stone (small rock):

stone

pietra r.ż.

stone

sasso r.m.

3. stone:

stone (for particular purpose)

pietra r.ż.

stone (standing vertically)

cippo r.m.

stone (engraved)

stele r.ż.

to lay a stone

posare una pietra

to erect a stone

erigere una stele

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

distrussero completamente la città, nulla rimase in piedi

4. stone (gem):

stone, also precious stone

pietra r.ż. preziosa

stone, also precious stone

gemma r.ż.

5. stone BOT. (in fruit):

stone

nocciolo r.m.

to take the stone out of a peach

togliere il nocciolo a una pesca or snocciolare una pesca

6. stone MED.:

stone

calcolo r.m.

kidney stone

calcolo renale

7. stone Brit (unit of weight):

stone

= unità di misura di peso pari a 6, 35 kg

8. stone before rz. (stoneware):

stone jar, pot, pottery

di porcellana dura, in grès

II.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone person

prendere a sassate, lapidare

to stone sb to death

lapidare qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

snocciolare, togliere il nocciolo a

III.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn]

to leave no stone unturned

non lasciare nulla d'intentato or fare ogni tentativo possibile

it's a stone's throw from here

è a un tiro di schioppo da qui

to be set in (tablets of) stone

essere inciso nella pietra or nel marmo

to cast the first stone

lanciare la prima pietra (at contro)

to sink like a stone

colare a picco

people in glass houses shouldn't throw stones

chi è senza peccato scagli la prima pietra

stone me! Brit arch.

accidenti! caspita!

St RZ.

1. St → Saint

St

S. (santo)

2. St → Street

St

see (via)

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

ballo r.m.

dance (movement)

danza r.ż.

dance (art form) U

danza r.ż.

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before rz. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo r.m.

dance

serata r.ż. danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech.

dance

ballare also przen.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

St Vitus's dance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»włoski słowniku

St. RZ.

1. St. → saint

St.

S.

St. Thomas

S. Tommaso

2. St. → street

St.

via

Zobacz też street, saint

street [stri:t] RZ.

street (road):

street

strada r.ż.

in [or on] the street

per strada

zwroty:

to be out on the street

essere sulla strada

to walk the streets (wander)

girare per le strade

to walk the streets (be a prostitute)

battere il marciapiede

saint [seɪnt, sənt] RZ.

saint

santo(-a) r.m. (r.ż.)

I.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. nieprzech.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

zwroty:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] CZ. cz. przech.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] RZ.

dance

ballo r.m.

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo