St Vitus's dance w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»francuski słowniku

St Vitus's dance [Brit ˈvʌɪtəsɪz] RZ.

St Vitus's dance

danse r.ż. de Saint-Guy

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w francuski»angielski słowniku

avoir la danse de Saint-Guy MED.

to have St Vitus's dance

la danse de Saint-Guy MED.

Saint Vitus's dance

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»francuski słowniku

I.dance [Brit dɑːns, Am dæns] RZ.

1. dance:

dance (movement)

danse r.ż.

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death przyd. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée r.ż. dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. przech.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [Brit dɑːns, Am dæns] CZ. cz. nieprzech. dosł., przen.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [Brit dɑːns, Am dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

st RZ. Brit abrév écrite

st → stone

Zobacz też stone

I.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone U (material):

stone

pierre r.ż.

(made) of stone

en pierre

to turn into stone

se changer en pierre

to have a heart of stone przen.

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone dosł.

être dur comme de la pierre

to be as hard as stone przen.

avoir un cœur de pierre

to be as hard as stone przyd. wall, statue, floor, building, step

en pierre

stone cladding

revêtement r.m. de pierre

2. stone (small rock):

stone

pierre r.ż.

stone

caillou r.m.

3. stone (for particular purpose):

stone (gen)

pierre r.ż.

stone (standing vertically)

menhir r.m.

stone (engraved)

stèle r.ż.

to lay a stone

poser une pierre

to erect a stone

ériger une stèle

they totally destroyed the town, not a stone was left standing

ils ont complètement détruit la ville, tout était dévasté

4. stone:

stone, a. precious stone (gem)

pierre r.ż.

5. stone BOT. (in fruit):

stone

noyau r.m.

to take the stone out of a peach

dénoyauter une pêche

6. stone MED.:

stone

calcul r.m.

7. stone Brit (unit of weight):

stone

= 6, 35 kg

8. stone przyd. (of stoneware):

stone jar, pot, pottery

en grès

II.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone person

lapider

to stone sb to death

lapider qn

2. stone (remove stone from):

stone peach, cherry

dénoyauter

III.stone [Brit stəʊn, Am stoʊn]

stone me przest.! Brit

ça alors!

to leave no stone unturned

ne négliger aucun détail

it's a stone's throw from here

c'est à deux pas d'ici

to be set in (tablets of) stone

être gravé dans le marbre

to cast the first stone

jeter la première pierre (at à)

to sink like a stone

couler à pic

St RZ.

1. St abrév écrite → saint

2. St abrév écrite → street

Zobacz też street, saint

I.street [Brit striːt, Am strit] RZ.

street

rue r.ż.

in or on the street

dans la rue

across or over Brit the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street przyd. accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [Brit striːt, Am strit] PRZYM.

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [Brit striːt, Am strit]

it's right up my/your street pot.

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart Brit

un abîme les sépare

to be in Queer Street Brit pot., przest.

être dans la panade slang

to be streets ahead of pot. Brit

être bien meilleur que

saint [Brit seɪnt, s(ə)nt, Am seɪnt] RZ. REL.

saint przen.

saint/-e r.m./r.ż.

Saint Mark

Saint Marc

to have the patience of a saint

avoir une patience d'ange

St Vitus's dance w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła St Vitus's dance w angielski»francuski słowniku

I.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. nieprzech.

dance

danser

zwroty:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC CZ. cz. przech.

dance

danser

zwroty:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, Am dænts] TANIEC RZ.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse r.ż.

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow r.m.

3. dance (social function):

dance

soirée r.ż. dansante

4. dance no l.mn. (art form):

dance

danse r.ż.

classical/modern dance

danse classique/moderne

st. RZ.

st. skrót od stone

Zobacz też stone

I.stone [stəʊn, Am stoʊn] RZ.

1. stone no l.mn. GEO. (hard substance, jewel):

stone

pierre r.ż.

2. stone (piece of rock):

stone

pierre r.ż.

stone smaller

caillou r.m.

to fall like a stone

tomber comme une masse

to be a stone's throw (away)

être à deux pas

3. stone MED. (hard matter):

stone

calcul r.m.

4. stone BIOL., BOT. (seed of a fruit):

stone

noyau r.m.

5. stone Brit (14 lbs):

stone

6, 348 kg

zwroty:

to cast the first stone

jeter la première pierre

to leave no stone unturned

faire absolument tout ce que l'on peut

II.stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYM.

1. stone (made of stone) floor, step, statue:

stone BUD.

en pierre

stone GEO.

pierreux(-euse)

2. stone (stoneware):

stone jug

en grès

3. stone (pale beige colour):

stone

sable ndm.

III.stone [stəʊn, Am stoʊn] PRZYSŁ.

1. stone (like a stone):

stone hard

dur(e) comme de la pierre

2. stone pot. (completely):

stone

complètement

IV.stone [stəʊn, Am stoʊn] CZ. cz. przech.

1. stone (throw stones at):

stone

lancer des cailloux sur

to stone to death

lapider à mort

2. stone (remove the kernels):

stone

dénoyauter

St RZ.

1. St → saint

St

St r.m.

2. St → street

St

rue r.ż.

Zobacz też street, saint

street [stri:t] RZ.

street

rue r.ż.

at ... Street, in , [or Am on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

zwroty:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

saint [seɪnt] RZ. a. przen.

saint

saint(e) r.m. (r.ż.)

Saint Peter

Saint-Pierre r.m.

to be no saint

ne pas être un saint