Vollj��hrigkeit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Vollj��hrigkeit w angielski»włoski słowniku

Volga [Brit ˈvɒlɡə, Am ˈvoʊlɡə]

Volga

Volga r.m.

half-volley [Brit, Am ˈhæf ˌvɑli] RZ.

half-volley

demi-volée r.ż.

half-volley

mezza volée r.ż.

serve-and-volley [Am ˌsərvənˈvɑli] PRZYM. SPORT

serve-and-volley game

a rete, sotto rete, serve-and-volley

serve-and-volley player

che gioca sotto rete

I.volley [Brit ˈvɒli, Am ˈvɑli] RZ.

1. volley SPORT:

volley (in tennis)

volée r.ż.

volley (in tennis)

volley r.m.

volley (in soccer)

tiro r.m. al volo

to miss a volley (in tennis)

mancare una volée

to practise one's volleys (in tennis)

esercitarsi nella volée

to hit or kick the ball on the volley

colpire la palla al volo

2. volley WOJSK.:

volley (of gunfire)

raffica r.ż. (of di)

volley (of missiles)

pioggia r.ż. (of di)

3. volley (series) przen.:

a volley of questions, words

una raffica di

a volley of insults, oaths

una sfilza di

II.volley [Brit ˈvɒli, Am ˈvɑli] CZ. cz. przech.

volley SPORT (in tennis) ball

prendere [qc] di volée

volley (in soccer) ball

prendere [qc] al volo

III.volley [Brit ˈvɒli, Am ˈvɑli] CZ. cz. nieprzech. SPORT

volley (in tennis)

fare una volée

water-vole [ˈwɔːtəvəʊl] RZ.

water-vole → water rat

Zobacz też water rat

water rat [Brit, Am ˈwɔdər ˌræt] RZ.

water rat

topo r.m. d'acqua

water rat

ratto r.m. d'acqua

volte-face [Brit vɒltˈfas, vɒltˈfɑːs, Am ˌvɑltˈfɑs, ˌvoʊltəˈfɑs] RZ.

volte-face

voltafaccia r.m.

to perform a volte-face

fare un voltafaccia

volet [Brit ˈvɒleɪ] RZ.

volet

anta r.ż. di trittico

volet

sportello r.m. di trittico

volar [Brit ˈvəʊlə, Am ˈvoʊlər] PRZYM.

volar (of palm of hand)

volare, palmare

volar (of sole of foot)

volare, plantare

volt [Brit vəʊlt, vɒlt, Am voʊlt] RZ.

volt

volt r.m.

nine-volt battery

pila da nove volt

I.vole [Brit vəʊl, Am voʊl] RZ. ZOOL.

vole

topo r.m. campagnolo

II.vole [Brit vəʊl, Am voʊl] RZ. (in card games)

vole

cappotto r.m.

Vollj��hrigkeit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Vollj��hrigkeit w angielski»włoski słowniku

I.volley [ˈvɑ:·li] RZ.

1. volley (salvo):

volley

salva r.ż.

2. volley (onslaught):

volley

raffica r.ż.

a volley of enquiries/insults

una raffica di domande/insulti

3. volley SPORT:

volley

volée r.ż. ndm.

II.volley [ˈvɑ:·li] CZ. cz. nieprzech. SPORT

volley

fare una volée

III.volley [ˈvɑ:·li] CZ. cz. przech.

to volley a ball

colpire la palla

volte-face [ˌvɑ:lt·ˈfɑ:s] RZ.

volte-face

voltafaccia r.m. ndm.

volt [voʊlt] RZ.

volt

volt r.m. ndm.

vole [voʊl] RZ.

vole

arvicola r.ż. dei campi

I.roll [roʊl] RZ.

1. roll (turning over):

roll

capriola r.ż.

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio r.m.

to be on a roll przen.

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo r.m.

roll film

rullino r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

rullo r.m.

roll of thunder

rombo r.m.

5. roll (catalog of names):

roll

ruolo r.m.

roll for elections

registro r.m.

to call the roll

fare l'appello

6. roll (bread):

roll

panino r.m. (rotondo)

II.roll [roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll dice

tirare

to roll one's eyes

alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one

tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III.roll [roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione

I.roll up CZ. cz. nieprzech. pot.

roll up

fare la propria comparsa

II.roll up CZ. cz. przech.

roll up

arrotolare

roll up sleeves

rimboccarsi

I.toll² [toʊl] CZ. cz. przech.

toll

suonare a morto

to toll the knell przen.

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] CZ. cz. nieprzech.

toll

suonare

I.jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɑ:·li] PRZYM.

1. jolly (happy):

jolly tune

allegro, -a

2. jolly (enjoyable):

we're having a jolly time

ci stiamo divertendo molto

II.jolly [ˈdʒɑ:·li] RZ.

jolly pl a. wulg. (amusement):

to get one's jollies

divertirsi

I.poll [poʊl] RZ.

1. poll (public survey):

poll

sondaggio r.m.

opinion poll

sondaggio r.m. d'opinione

to conduct a poll

fare un sondaggio

2. poll pl (elections):

to go to the polls

andare alle urne

3. poll (results of a vote):

to head the poll

ottenere la maggioranza dei voti

4. poll (number of votes cast):

poll

voti r.m. pl

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

II.poll [poʊl] CZ. cz. przech.

1. poll (record the opinion):

poll

sondare

half the people polled

la metà degli intervistati per il sondaggio

2. poll (receive):

to poll votes

ottenere voti

I.roll out CZ. cz. przech.

1. roll out (flatten):

roll out

spianare

roll out pastry

stendere

2. roll out (unroll):

roll out

srotolare

3. roll out HAND.:

roll out new product

lanciare

II.roll out CZ. cz. nieprzech.

1. roll out (wake up):

roll out

buttarsi giù (dal letto)

2. roll out SPORT:

roll out

allargarsi su un fianco