avanc� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła avanc� w angielski»włoski słowniku

avant-gardist [Brit, Am ˌɑˌvɑnˈɡɑrdəst] RZ.

avant-gardist

avanguardista r.m. i r.ż.

avant-gardism [Brit, Am ˌɑˌvɑnˈɡɑrˌdɪzəm] RZ.

avant-gardism

avanguardismo r.m.

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

banc [bæŋk] RZ. PR.

banc

banco r.m.

franc [Brit fraŋk, Am fræŋk] RZ.

franc

franco r.m.

I.advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] RZ.

1. advance WOJSK.:

advance (forward movement)

avanzamento r.m.

advance (forward movement)

avanzata r.ż. (on su)

advance (of civilization, in science) przen.

avanzamento r.m.

advance (of civilization, in science) przen.

progresso r.m.

with the advance of old age

con l'età or con l'avanzare degli anni

recent advances in medicine

recenti progressi in campo medico

a great advance for democracy

un grande passo avanti per la democrazia

2. advance (sum of money):

advance

anticipo r.m.

advance

acconto r.m. (on su)

to ask for an advance on one's salary

chiedere un anticipo sullo stipendio

3. advance (increase):

advance

aumento r.m.

any advance on £100? (at auction etc.)

100 sterline, chi offre di più?

4. advance MECH.:

advance

anticipo r.m.

5. advance book, notify, know, thank, pay, arrange:

in advance

in anticipo, anticipatamente

a month in advance

un mese in anticipo

here's £30 in advance

ecco 30 sterline di anticipo or in acconto

you need to book your seats well in advance

devi prenotare i posti con molto anticipo

to send on luggage in advance

spedire (avanti) i bagagli

to send sb on in advance

mandare avanti qn

6. advance person:

in advance of

prima di, in anticipo rispetto a

she arrived half an hour in advance of the others

è arrivata mezz'ora prima degli altri or con un anticipo di mezz'ora rispetto agli altri

a thinker in advance of his time

un pensatore che anticipa i tempi

II.advances RZ.

advances npl (overtures):

advances (sexual)

avances r.ż.

advances (other contexts)

approcci r.m.

to make advances to sb (sexually)

fare delle avances a qn

to make advances to sb (other contexts)

tentare un approccio con qn

III.advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] CZ. cz. przech.

1. advance WOJSK.:

advance (move forward) tape, film

mandare avanti

advance clock

mettere avanti

advance troops

(far) avanzare

advance (in chess) piece

muovere in avanti

advance (improve) przen. knowledge, research

approfondire, promuovere, fare progredire

to advance one's career

fare carriera

2. advance (put forward):

advance theory, explanation etc.

avanzare

3. advance (promote):

advance cause, interests

promuovere

4. advance (move to earlier date):

advance time, date

anticipare (to a)

5. advance (pay up front):

advance sum

anticipare (to a)

IV.advance [Brit ədˈvɑːns, Am ədˈvæns] CZ. cz. nieprzech.

1. advance (move forward):

advance person:

avanzare (on, towards verso)

advance WOJSK. army:

avanzare (on su)

advance morning, evening:

avanzare

the procession advanced down the aisle

la processione avanzava lungo la navata

2. advance (progress):

advance person, society, civilization, knowledge, technique:

progredire, fare progressi

to advance in one's career

fare carriera

3. advance (be promoted) form.:

advance employee:

avanzare di grado

4. advance (increase):

advance prices:

aumentare

avast [Brit əˈvɑːst, Am əˈvæst] WK NAUT.

avast

ferma

avast

stop

I.Havana [Brit həˈvanə, Am həˈvænə, həˈvɑnə]

Havana

L'Avana r.ż.

in Havana

all'Avana

II.Havana [Brit həˈvanə, Am həˈvænə, həˈvɑnə] RZ. (cigar)

Havana

avana r.m.

I.caravan [Brit ˈkarəvan, karəˈvan, Am ˈkɛrəˌvæn] RZ.

1. caravan:

caravan

carovana r.ż.

caravan (for circus, gypsies)

carrozzone r.m.

desert caravan

carovana del deserto

2. caravan Brit MOT. before rz.:

caravan, also holiday caravan

roulotte r.ż.

caravan, also holiday caravan holiday

in roulotte

caravan, also holiday caravan site, park

per ruolotte

caravan, also holiday caravan company (selling)

che vende roulotte

caravan, also holiday caravan company (manufacturing)

di roulotte, che fabbrica roulotte

II.caravan <forma in -ing caravanning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. caravanned> [Brit ˈkarəvan, karəˈvan, Am ˈkɛrəˌvæn] CZ. cz. nieprzech.

to go caravanning Brit

viaggiare in roulotte

I.avail [Brit əˈveɪl, Am əˈveɪl] RZ. form.

to be of little avail

servire a poco

to be of no avail

non servire a nulla, essere inutile

to no avail or without avail

inutilmente or invano

II.to avail oneself CZ. cz. zwr.

to avail oneself

approfittare (of di)

to avail oneself opportunity

avvalersi (of di)

avanc� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła avanc� w angielski»włoski słowniku

I.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

I.advance [əd·ˈvæns] CZ. cz. nieprzech.

advance

avanzare

to advance on sb/sth

avanzare verso qn/qc

II.advance [əd·ˈvæns] CZ. cz. przech.

1. advance (cause to move forward):

advance

far avanzare

advance interest

favorire

advance cause

promuovere

2. advance (pay in advance):

advance

anticipare

III.advance [əd·ˈvæns] RZ.

1. advance (forward movement):

advance

avanzata r.ż.

advance

progresso r.m.

in advance

in anticipo

2. advance FIN.:

advance

anticipo r.m.

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

avances r.ż. pl

unwelcome advances

molestie r.ż. pl

to reject sb's advances

rifiutare le avances di qn

IV.advance [əd·ˈvæns] PRZYM.

advance

anticipato, -a

without advance warning

senza preavviso

franc [fræŋk] RZ.

franc

franco r.m.

I.avail [ə·ˈveɪl] RZ.

to no avail

inutilmente

II.avail [ə·ˈveɪl] CZ. cz. przech.

to avail oneself of sth

avvalersi di qc

savanna(h) [sə·ˈvæ·nə] RZ.

savanna(h)

savana r.ż.

Havana [hə·ˈvæ·nə] RZ.

Havana

L'Avana

caravan [ˈke·rə·væn] RZ. (group of travelers)

caravan

carovana r.ż.

advance payment RZ.

advance payment

anticipo r.m.

advance notice RZ.

advance notice

preavviso r.m.

I.fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] PRZYM.

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills

fantasioso, -a

the speech was all fancy phrases

il discorso era infarcito di frasi elaborate

2. fancy pot. (expensive):

fancy

costoso, -a

fancy hotel

hotel r.m. di lusso

fancy prices

prezzi r.m. pl esorbitanti

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions

stravagante

II.fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] RZ.

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb

invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy

attirare qu

it tickled his fancy

ha stuzzicato la sua fantasia

2. fancy (imagination):

fancy

fantasia r.ż.

3. fancy (whimsical idea):

fancy

capriccio r.m.

whenever the fancy takes you

tutte le volte ti gira

III.fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] CZ. cz. przech.

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth

aver voglia di fare qu

he fancies you

gli piaci

to fancy oneself

credersi chissà cosa

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth

immaginare di essere qc

to fancy (that) …

immaginare (che)…

fancy (that)!

ma pensa un po'!

fancy shouting at him!

come ti è venuto in mente di sgridarlo!

fancy meeting here!

che combinazione incontrarsi proprio qui!