bank check w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bank check w włoski»angielski słowniku

assegno bancario

bank check

Tłumaczenia dla hasła bank check w angielski»włoski słowniku

I.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] RZ.

1. check (inspection):

check (for quality, security)

controllo r.m.

check (for quality, security)

verifica r.ż. (on di)

to carry out checks

fare dei controlli

to give sth a check

controllare qc

to keep a (close) check on sb, sth

tenere qc, qn sotto (stretto) controllo

2. check MED.:

check

esame r.m.

eye, breast check

controllo della vista, del seno

3. check (restraint):

check

freno r.m.

check

ostacolo r.m. (on a)

to put or place a check on immigration, production, growth

mettere or porre un freno a

to hold or keep sb, sth in check

tenere a bada qn, qc

to hold oneself in check

controllarsi

4. check (in chess):

in check

in scacco

to put the king in check

dare scacco al re

your king is in check

scacco al re

5. check Am (cheque):

check

assegno r.m.

6. check Am (bill):

check

conto r.m.

to pick up the check

pagare il conto

7. check Am (receipt):

check

scontrino r.m.

check

tagliando r.m.

8. check Am (tick):

check

visto r.m.

II.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] WK

1. check (in chess):

check!

scacco (al re)!

2. check Am (expressing agreement):

check pot.

d'accordo

III.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] CZ. cz. przech.

1. check (for security):

check person, baggage, product, vehicle, mechanism, ticket, passport, area

controllare

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check the toys for potential dangers

controllare che i giocattoli non siano pericolosi

they checked the hotel for bombs, gas leaks

hanno controllato che non ci fossero bombe, fughe di gas nell'albergo

2. check (for accuracy, reliability):

check bill, data, statement, terms, signature, banknote, invoice, output, work

controllare

check accounts

verificare

check proofs, spelling, translation

correggere

to check sth for accuracy

verificare l'esattezza di qc

to check sth for defects

controllare che qc non abbia difetti

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sth against original document

collazionare qc con

to check sth against recorded data, inventory

verificare qc in base a or controllare qc su

to check sth against signature

paragonare qc con

3. check (for health, progress):

check temperature, pressure

misurare

check reflexes

controllare

check eyesight

controllare

check blood

fare l'esame di

to check that …, whether …

verificare che …, se …

to check sb's progress

verificare i progressi di qn

4. check (inspect):

check email, watch, map, pocket, wallet

controllare

I'm just going to check my email

voglio solo controllare la posta elettronica

5. check (find out):

check times, details, information

controllare

to check if or whether

verificare se

to check the availability of sth

verificare la disponibilità di qc

I need to check, where the station is

devo controllare dov'è la stazione

to check with sb that …

chiedere a qn se …

I had to check with him that it was OK

gli ho dovuto chiedere se per lui andava bene

6. check (curb):

check price rises, inflation, increase, growth, progress, abuse, emigration, influence

mettere un freno a, porre un freno a

check rumour

mettere a tacere

check plans

sventare

7. check (restrain, keep in):

check emotions

controllare, contenere

check tears, exclamation

trattenere

she checked an impulse to laugh

si trattenne dal ridere

8. check (stop):

check person, animal

fermare

check enemy advance, rebellion

contenere

9. check (in chess):

check player, chesspiece

dare, fare scacco a

10. check INF.:

check

verificare

11. check (in hockey):

check shot

bloccare

12. check Am (for safekeeping):

check coat

lasciare al guardaroba

check baggage

depositare, lasciare in deposito, in custodia

13. check Am (register):

check baggage

consegnare al check-in

14. check Am (tick) → check-off

IV.check¹ [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] CZ. cz. nieprzech.

1. check (verify):

check

verificare

to check with sb

chiedere a qn

2. check (examine):

to check for problems, disease, defects, leaks, flaws, danger signs

cercare

3. check (register):

to check into hotel

registrarsi a

4. check Am (tally):

check accounts:

essere esatto, tornare

5. check (in poker):

check

passare

V.to check oneself CZ. cz. zwr.

1. to check oneself (restrain):

to check oneself

trattenersi

2. to check oneself (inspect):

to check oneself in the mirror

guardarsi allo specchio

Zobacz też check-off

check-off [ˈtʃekɒf] RZ.

check-off

contributo r.m. sindacale

I.check² [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] RZ.

check (fabric)

tessuto r.m. a scacchi, a quadretti

check (pattern)

scacchi r.m. l.mn.

check (pattern)

quadretti r.m. l.mn.

check (square)

quadretto r.m.

II.check² [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] PRZYM. before rz.

check fabric, garment etc.:

check

a scacchi, a quadretti

I.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva r.ż.

bank (of river, lake)

sponda r.ż.

bank (of canal)

argine r.m.

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo r.m.

bank (of earth, mud, snow)

mucchio r.m.

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata r.ż.

bank (by road, railway track)

terrapieno r.m.

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione r.ż.

bank (by racetrack: of bend)

pendenza r.ż.

4. bank (section of sea bed):

bank

banco r.m.

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola r.ż.

bank (of fog, mist)

banco r.m.

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank SPORT (of billiard table):

bank

sponda r.ż.

7. bank MINER.:

bank (by mineshaft)

piazzale r.m. del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca r.ż. del pozzo

bank (face)

gradino r.m. di cava

8. bank LOT.:

bank

inclinazione r.m. trasversale

bank

sbandamento r.m.

II.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech.

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank LOT.:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank plane:

inclinarsi

IV.bank¹ [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila r.ż.

2. bank (bench for rower):

bank

banco r.m. dei rematori

Zobacz też bank up

I.bank up CZ. [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II.bank up CZ. [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] RZ.

1. bank GOSP.:

bank

banca r.ż.

bank

istituto r.m. di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before rz. credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank GRY:

bank

banco r.m.

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank przen.

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV.bank² [Brit baŋk, Am bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Zobacz też Bank of England

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

bank check w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bank check w angielski»włoski słowniku

I.check [tʃek] RZ.

1. check:

check

controllo r.m.

security check

controllo di sicurezza

to keep sth in check

tenere qc sotto controllo

to run a check

fare un controllo

2. check (deposit receipt):

check

scontrino r.m.

coat check

guardaroba r.m.

3. check (mark):

check

segno r.m. di spunta

check

visto r.m.

4. check (paper money):

check

assegno r.m.

to make out a blank check

fare un assegno in bianco

to make out a blank check przen.

dare carta bianca

to pay by check

pagare con un assegno

5. check (bill for food):

check

conto r.m.

6. check (textile):

check

tessuto r.m. a quadri

7. check GRY:

to be in check

essere in scacco

II.check [tʃek] PRZYM.

check

a quadri

III.check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check:

check

controllare

2. check (prevent):

check

frenare

3. check:

check

lasciare in consegna

check LOT. baggage

consegnare

4. check (make a mark):

check

fare un segno in

5. check GRY:

check

dare scacco a

IV.check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check:

check

controllare

2. check (be in accordance with):

check

coincidere

I.bank¹ [bæŋk] RZ.

1. bank FIN.:

bank

banca r.m.

bank (in games)

banco r.ż.

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca r.m.

blood bank

banca r.ż. del sangue

data bank

banca r.ż. dati

zwroty:

to laugh all the way to the bank pot.

fare un mucchio di soldi

II.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III.bank¹ [bæŋk] CZ. cz. przech.

bank

depositare

I.bank² [bæŋk] RZ. (edge)

bank of river

sponda r.ż.

II.bank² [bæŋk] CZ. cz. nieprzech. LOT.

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] RZ.

bank of earth

terrapieno r.m.

bank of fog

banco r.m.

bank of cloud

ammasso r.m.

bank of switches

serie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Also, a check tax was included that placed a 2-cent tax (over 30 cents in today's economy) on all bank checks.

en.wikipedia.org

Manager of the bank checked it - the note was real, but it was purposely damaged, to look old and worn.

en.wikipedia.org

The issuing bank checks that the customer has adequate funds or credit.

www.lifehacker.com.au

The government wants people to use bank checks and electronic banking systems instead of cash transactions.

en.wikipedia.org

The sending bank checks the customer has enough money, and then prepares an electronic file of this and other transactions for the bank whose customer is receiving the payment.

www.stuff.co.nz

Prudential regulation should properly be conceived as the way the central bank checks and communicates whether banks are indeed worthy.

blogs.telegraph.co.uk

A consumer who wants an overdraft line of credit must complete and sign an application, after which the bank checks the consumer's credit and approves or denies the application.

en.wikipedia.org

When you mail in the offer and the bank checks your credit, there's a chance that you won't get approved for the card.

www.dailyfinance.com

If you're reluctant to take someone's personal check for fear that it's no good, don't assume that a cashier's or bank check is any safer.

www.consumerreports.org

Because electronic payments are not set up yet, the rest send payments by mail in the form of bank checks, money orders and cashier's checks.

kboi2.com