cooking range w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cooking range w angielski»włoski słowniku

cooking range [ˈkʊkɪŋˌreɪndʒ] RZ.

cooking range

= cucina grande per comunità, alberghi ecc.

Tłumaczenia dla hasła cooking range w angielski»włoski słowniku

cooking [Brit ˈkʊkɪŋ, Am ˈkʊkɪŋ] RZ.

1. cooking (all contexts):

cooking

cucina r.ż.

cooking

arte r.ż. culinaria

to do the cooking

cucinare, fare da mangiare

to be good at cooking

essere bravo in cucina or a cucinare

Chinese, plain cooking

cucina cinese, casalinga

2. cooking before rz. (used in cooking):

cooking oil, wine

per cucinare

I.cook [Brit kʊk, Am kʊk] RZ.

cook

cuoco r.m. / cuoca r.ż.

he's a good cook

è un bravo cuoco

II.cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. przech.

1. cook GASTR.:

cook vegetables, pasta, eggs

cuocere, far cuocere

cook meal, meat, fish

1cucinare (for per)

cook for 10 minutes

far cuocere per 10 minuti

2. cook (falsify) pot.:

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

3. cook Am pot. chances:

cook

sprecare

III.cook [Brit kʊk, Am kʊk] CZ. cz. nieprzech.

1. cook person:

cook

cucinare

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuocere, cuocersi

the carrots are cooking

le carote stanno cuocendo

3. cook (happen) pot.:

to be cooking

accadere, bollire in pentola

there's something cooking

qualcosa bolle in pentola

I.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] RZ.

1. range (choice):

range (of colours, models, products)

gamma r.ż.

range (of colours, models, products)

assortimento r.m.

range (of colours, models, products)

scelta r.ż.

range (of prices)

gamma r.ż.

range (of activities, alternatives, options)

serie r.ż.

a top, bottom of the range computer

un modello di punta, economico di computer

in a wide range of prices

a vari prezzi

in a wide range of colours

in una vasta gamma di colori

2. range (spectrum):

range (of benefits, incentives, people, abilities, issues, assumptions)

serie r.ż.

range (of beliefs)

varietà r.ż.

range (of emotions)

gamma r.ż.

age range

fascia d'età

salary range

fascia retributiva

in the 30-40% range

tra il 30 e il 40%

in the £50-£100 range

tra le 50 e le 100 sterline

what is your price range?

quanto vorrebbe spendere?

to have a wide range of interests

avere un'ampia sfera di interessi

a wide range of views, opinions

punti di vista, opinioni molteplici

I teach pupils right across the ability range

insegno ad allievi di diverso livello

there is a wide ability range in this class

in questa classe ci sono allievi con capacità molto diverse

3. range (scope):

range (of influence, knowledge)

sfera r.ż.

range (of influence, knowledge)

campo r.m.

range (of investigation, research)

campo r.m.

range (of investigation, research)

area r.ż.

4. range (distance):

range

distanza r.ż.

at a range of 200 m

a una distanza di 200 m

from long range

da lontano

to shoot sb at close range

sparare a qn a distanza ravvicinata

within hearing range

a portata d'orecchio

5. range (capacity):

range (of radar, transmitter)

portata r.ż.

range (of weapon)

portata r.ż.

range (of weapon)

gittata r.ż. (of di)

to be out of range

essere fuori portata

to be out of range mobile phone:

non prendere, non avere campo

6. range:

range MOT., LOT.

autonomia r.ż.

7. range Am (prairie):

range

prateria r.ż.

on the range

al pascolo

8. range (of mountains):

range

catena r.ż.

9. range Am (stove):

range (wood etc.)

fornello r.m.

range (gas, electric)

cucina r.ż.

10. range GOSP.:

range

parametri r.m. l.mn.

range

valori r.m. l.mn.

the dollar is within its old range

il dollaro è rientrato nei suoi vecchi parametri

11. range (firing area):

range (for weapons)

poligono r.m. (di tiro)

range (for missiles)

poligono r.m. sperimentale

12. range TEATR (of actor):

range

repertorio r.m.

13. range MUZ. (of voice, instrument):

range

estensione r.ż.

II.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. przech.

1. range (set):

range

mettere, disporre (against contro)

2. range (draw up):

range forces, troops

schierare

III.range [Brit reɪn(d)ʒ, Am reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (run):

range

andare (from da; to a)

2. range (vary):

range

variare (between tra)

3. range (cover):

to range over sth

coprire qc

his speech ranged over a wide variety of subjects

il suo discorso toccò una serie di argomenti

4. range (roam, wander):

range

errare

5. range WOJSK.:

to range over gun, missile: 20 km

avere una portata, una gittata di

cooking range w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cooking range w angielski»włoski słowniku

cooking [ˈkʊ·kɪŋ] RZ.

to do the cooking

far da mangiare

I.cook [kʊk] RZ.

cook

cuoco(-a) r.m. (r.ż.)

II.cook [kʊk] CZ. cz. nieprzech.

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

zwroty:

what's cooking? pot.

cosa c'è?

III.cook [kʊk] CZ. cz. przech.

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

I.range [reɪndʒ] RZ.

1. range (variety):

range

varietà r.ż.

a range of interests

una varietà di interessi

2. range (scale):

range

gamma r.ż.

the full range of sth

la gamma completa di qc

3. range (extent):

range

fascia r.ż.

price range

categoria r.ż. di prezzo

4. range (maximum capability):

range

portata r.ż.

out of range

fuori della portata

within range

entro la portata

5. range (field):

range

campo r.m.

driving range (in golf)

campo r.m. pratica

shooting range

poligono r.m. di tiro

6. range (pasture):

range

prateria r.ż.

to feel at home on the range

sentirsi a proprio agio

7. range MUZ.:

range

estensione r.ż.

8. range GEO.:

range

catena r.ż.

mountain range

catena montuosa

9. range (for kitchen):

range

cucina r.ż.

II.range [reɪndʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

variare

2. range (extend):

range

estendersi

3. range (rove):

range

vagare

III.range [reɪndʒ] CZ. cz. przech.

range

ordinare

to range oneself

schierarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The police officials believed that the fire was caused by a leak in the pipe connecting the LPG cylinder and the cooking range.

en.wikipedia.org

Nearby, bricks are stacked to form a rough-and-ready cooking range; an enormous kadai sits on top of it.

www.thehindu.com