cremains w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cremains w angielski»włoski słowniku

mortal remains [ˌmɔːtlrɪˈmeɪns] RZ. npl

mortal remains

resti r.m. mortali

remains [Brit rɪˈmeɪnz, Am rəˈmeɪnz] RZ. npl

1. remains:

remains (of meal, fortune)

resti r.m.

remains (of building, city)

vestigia r.ż.

remains (of building, city)

resti r.m.

literary remains

opere postume

2. remains (corpse):

remains

resti r.m.

human remains

resti umani

I.remainder [Brit rɪˈmeɪndə, Am rəˈmeɪndər] RZ.

1. remainder:

remainder (remaining things, money)

resto r.m.

remainder (remaining people)

altri r.m. l.mn. (-e)

remainder (remaining people)

rimanenti r.m. i r.ż. l.mn.

remainder (remaining time)

resto r.m.

for the remainder of the day

per il resto della giornata

2. remainder MAT.:

remainder

resto r.m.

3. remainder PR.:

remainder

= diritto immobiliare subordinato a un prevalente diritto altrui

II.remainders RZ.

remainders npl HAND.:

remainders

remainder r.m.

III.remainder [Brit rɪˈmeɪndə, Am rəˈmeɪndər] CZ. cz. przech.

remainder books, goods:

remainder

liquidare, svendere

remaining [Brit rɪˈmeɪnɪŋ, Am rəˈmeɪnɪŋ] PRZYM.

remaining

rimanente

remaining

restante

for the remaining months of my life

per i mesi che mi restano da vivere

Remainer [Brit rɪˈmeɪnə, Am rəˈmeɪnər] RZ. Brit

Remainer

sostenitore r.m. della permanenza del Regno Unito nell'UE / sostenitrice r.ż. della permanenza del Regno Unito nell'UE

Zobacz też leaver

leaver [Brit ˈliːvə, Am ˈlivər] RZ.

1. leaver:

leaver

chi lascia

leaver

chi se ne va

job leavers

chi lascia il lavoro

2. leaver Brit (Brexit supporter):

Leaver

sostenitore r.m. della Brexit / sostenitrice r.ż. della Brexit

remain [Brit rɪˈmeɪn, Am rəˈmeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. remain (be left):

remain

restare

not much remains of the building

non resta molto dell'edificio

a lot remains to be done

resta or c'è ancora molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it remains to be seen whether

resta da vedere se

that remains to be seen

questo resta da vedere

it only remains for me to say

non mi resta che dire

2. remain (stay):

remain person, memory, trace:

restare, rimanere

remain problem, doubt:

rimanere, sussistere

to remain standing, seated

restare in piedi, seduto

to remain silent

restare in silenzio

to remain hopeful

continuare a sperare

to let things remain as they are

lasciare le cose come sono

to remain with sb all his, her life memory:

accompagnare qn per tutta la vita

if the weather remains fine

se il tempo resta bello or regge

“I remain, yours faithfully”

“distinti saluti”

cremator [Am ˈkrimeɪdər] RZ.

1. cremator (person):

cremator

= chi pratica la cremazione

2. cremator Brit:

cremator

forno r.m. crematorio

cremation [Brit krɪˈmeɪʃ(ə)n, Am krəˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

cremation

cremazione r.ż.

crematory [Brit ˈkrɛmət(ə)ri, Am ˈkriməˌtɔri, ˈkrɛməˌtɔri] RZ. Am

crematory → crematorium

Zobacz też crematorium

crematorium <l.mn. crematoriums, crematoria> [Brit ˌkrɛməˈtɔːrɪəm, Am ˌkriməˈtɔriəm] RZ. Brit

crematorium (building)

crematorio r.m.

crematorium (oven)

forno r.m. crematorio

cremate [Brit krɪˈmeɪt, Am ˈkriˌmeɪt, krəˈmeɪt] CZ. cz. przech.

cremate

cremare

cremains w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cremains w angielski»włoski słowniku

remains [rɪ·ˈmeɪnz] RZ. pl

remains

resti r.m. pl

I.remainder [rɪ·ˈmeɪn·dɚ] RZ. a. MAT.

remainder

resto r.m.

the remainder of sb's life

il resto della vita di qn

II.remainder [rɪ·ˈmeɪn·dɚ] CZ. cz. przech.

remainder

svendere

remaining [rɪ·ˈmeɪ·nɪŋ] PRZYM.

remaining

restante

remain [rɪ·ˈmeɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. remain (stay):

remain

restare

2. remain (continue):

remain

rimanere

to remain aloof

tenersi appartato

to remain seated

rimanere seduto

to remain unsolved

rimanere irrisolto

to remain to be done

rimanere da fare

much remains to be done

rimane molto da fare

the fact remains that …

resta il fatto che …

it (only) remains for me to …

non mi rimane che …

it remains to be seen (who/what/how)

resta da vedere (chi/che cosa/come)

cremation [krɪ·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

cremation

cremazione r.ż.

cremate [kri:·ˈmeɪt] CZ. cz. przech.

cremate

cremare

I.crematory [ˈkre·mə·tə·ri] RZ. (crematorium)

crematory

crematorio r.m.

II.crematory [ˈkre·mə·tə·ri] PRZYM.

crematory

crematorio, -a

mainsail RZ. NAUT.

mainsail

randa r.ż.

mainstay RZ. przen.

mainstay

base r.ż.

mainstay (of economy, organization)

pilastro r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It is the final resting place for the cremains of a number of noted persons.

en.wikipedia.org