extremum w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła extremum w angielski»włoski słowniku

extremism [Brit ɪkˈstriːmɪz(ə)m, ɛkˈstriːmɪz(ə)m, Am ɪkˈstriˌmɪzəm] RZ.

extremism

estremismo r.m.

I.extreme [Brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, Am ɪkˈstrim] PRZYM.

1. extreme (as intensifier):

extreme

estremo

to live in extreme poverty

vivere in estrema povertà

to have extreme difficulty doing

incontrare estrema difficoltà nel fare

2. extreme (outside normal range):

extreme example, case, weather conditions, situation, step, measure, reaction

estremo

extreme view, idea, nationalist

estremista

this is Cubism at its most extreme

questo è cubismo nella sua forma più estrema

to believe sth to an extreme degree

credere in qc in modo estremista

to be on the extreme right, left

essere all'estrema destra, sinistra

to go to extreme lengths to do

spingersi a limiti estremi per fare

to be extreme in one's views

avere delle posizioni estremiste

I find him rather extreme

trovo che sia piuttosto estremista

3. extreme (furthest, highest, lowest etc.):

extreme heat, cold, temperature, fringe, edge, limit

estremo

in the extreme north, south

all'estremo nord, sud

II.extreme [Brit ɪkˈstriːm, ɛkˈstriːm, Am ɪkˈstrim] RZ. (all contexts)

extreme

estremo r.m.

to go from one extreme to the other

andare or passare da un estremo all'altro

to take or carry sth to its logical extreme

portare qc alle sue estreme conseguenze

at one extreme of sth

a un estremo or a una estremità di qc

the extremes of love and hate

gli estremi dell'odio e dell'amore

to withstand extremes of temperature

resistere a temperature estreme

to take, carry sth to extremes

portare, spingere qc all'estremo

to go to extremes

andare agli estremi

to be driven to extremes

essere spinto all'estremo

extremes of passion, cruelty

gli estremi della passione, della crudeltà

to go to any extreme

non fermarsi davanti a niente

cautious, naïve in the extreme

estremamente prudente, ingenuo

I.extremist [Brit ɪkˈstriːmɪst, ɛkˈstriːmɪst, Am ɪkˈstriməst] PRZYM.

extremist

estremista

II.extremist [Brit ɪkˈstriːmɪst, ɛkˈstriːmɪst, Am ɪkˈstriməst] RZ.

extremist

estremista r.m. i r.ż.

in extremis [Brit ˌɪn ɛkˈstriːmɪs, Am ˌɪn ɪkˈstreɪmɪs, ˌɪn ɪkˈstrimɪs] PRZYSŁ. form.

in extremis

in extremis

extremity [Brit ɪkˈstrɛmɪti, ɛkˈstrɛmɪti, Am ɪkˈstrɛmədi] RZ.

1. extremity (furthest point):

extremity

estremità r.ż. (of di)

also przen. they stand at opposite extremities

sono agli estremi opposti

2. extremity (of body):

extremity

estremità r.ż.

3. extremity (extremeness):

extremity

grado r.m. estremo (of di)

4. extremity (dire situation):

extremity

situazione r.ż. estrema

extremity

caso r.m. disperato

to save sth in extremity

salvare qc in extremis

to be reduced to extremities

essere ridotto in condizioni disperate

extremely [Brit ɪkˈstriːmli, ɛkˈstriːmli, Am ɪkˈstrimli] PRZYSŁ.

extremely

estremamente

to do extremely well

riuscire estremamente bene or benissimo

extreme unction [Brit, Am ɪkˌstrim ˈəŋ(k)ʃən] RZ. REL.

extreme unction

estrema unzione r.ż.

extreme sports [ɪkˈstriːmˌspɔːts] RZ. npl

extreme sports

sport r.m. estremi

tremulous [Brit ˈtrɛmjʊləs, Am ˈtrɛmjələs] PRZYM.

tremulous (with anxiety, tension)

tremante, tremolante

tremulous voice (from weakness)

fievole, flebile

tremulous voice (with excitement)

fremente, vibrante

tremulous sound

tremulo

tremulous smile

timido

tremulant [ˈtremjʊlənt] RZ.

tremulant → tremolo

Zobacz też tremolo

tremolo <l.mn. tremolo s> [Brit ˈtrɛm(ə)ləʊ, Am ˈtrɛməˌloʊ] RZ. MUZ.

tremolo

tremolo r.m.

extremum w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła extremum w angielski»włoski słowniku

extremism [ɪks·ˈtri:·mɪ·zəm] RZ.

extremism

estremismo r.m.

I.extremist [ɪks·ˈtri:·mɪst] PRZYM.

extremist

estremista

extremist tendencies

tendenze estremiste

II.extremist [ɪks·ˈtri:·mɪst] RZ.

extremist

estremista r.m. i r.ż.

I.extreme [ɪks·ˈtri:m] PRZYM.

extreme

estremo, -a

an extreme case

un caso estremo

with extreme caution

con estrema cautela

extreme difficulties

enormi difficoltà

extreme pain

dolore lancinante

in the extreme north

all'estremo nord

extreme sport

sport estremo

to be extreme in sth

essere estremista in qc

II.extreme [ɪks·ˈtri:m] RZ.

extreme

estremo r.m.

a man of extremes

un estremista

at the extreme przen.

nel peggiore dei casi

in the extreme

estremamente

to go from one extreme to the other

andare da un estremo all'altro

to go to extremes

arrivare agli estremi

to go to extremes

Negli Stati Uniti vengono chiamati extreme sports o alternative sports gli sport non tradizionali quali il salto con l'elastico, il parapendio o la scalata libera. Altri sport, come ad esempio l'elisci, il canyoning, il wakeboard e lo street luge fanno ugualmente parte degli extreme sports . Si tratta di sport di velocità molto in voga perché considerati più percolosi e più eccentrici rispetto a sport come il calcio o il tennis.

extremely PRZYSŁ.

extremely

estremamente

to be extremely sorry

essere immensamente dispiaciuto

extremity [ɪks·ˈtre·mə·ti] RZ.

1. extremity (furthest point):

extremity

estremità r.ż.

2. extremity (greatest degree):

extremity

grado r.m. estremo

at the extremity of his endurance

al limite della resistenza

3. extremity (situation):

extremity

caso r.m. estremo

4. extremity pl ANAT.:

extremity

estremità r.ż. pl

tremulous [ˈtrem·jʊ·ləs] PRZYM.

tremulous

tremulo, -a