felh�borodik w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła felh�borodik w angielski»włoski słowniku

fell¹ [Brit fɛl, Am fɛl] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

fell → fall III

I.fell² [Brit fɛl, Am fɛl] RZ.

1. fell (cutting down of trees):

fell Am

abbattimento r.m.

fell Am

tagliata r.ż. stagionale

2. fell (in sewing):

fell

ribattitura r.ż.

II.fell² [Brit fɛl, Am fɛl] CZ. cz. przech.

1. fell:

fell tree

abbattere

fell przen. person

atterrare, abbattere

2. fell (in sewing):

fell seam

ribattere

fell³ [Brit fɛl, Am fɛl] RZ. Brit

1. fell (in names):

fell

monte r.m.

2. fell (in moorland):

fell

altura r.ż.

fell⁴ [Brit fɛl, Am fɛl] PRZYM.

1. fell (cruel):

fell

feroce

fell

crudele

2. fell (deadly):

fell

mortale

in one fell swoop

d'un sol colpo

with one fell blow

con un colpo solo

fell⁵ [Brit fɛl, Am fɛl] RZ. arch. (animal skin)

fell

pelle r.ż.

fell

pellame r.m.

fell-walking [ˈfelwɔːkɪŋ] RZ. Brit

fell-walking

= escursionismo in brughiera

wool-fell [ˈwʊlfel] RZ.

wool-fell

vello r.m. di pecora

borough [Brit ˈbʌrə, Am ˈbəroʊ] RZ. (in London, New York)

borough

distretto r.m. (elettorale)

borough president [ˌbʌrəˈprezɪdənt, Am-rəʊ-] RZ. Am (in New York)

borough president

presidente r.m. del distretto

boron [Brit ˈbɔːrɒn, Am ˈbɔrɑn] RZ.

boron

boro r.m.

felh�borodik w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła felh�borodik w angielski»włoski słowniku

fell¹ [fel] CZ.

fell I f. cz. przesz. od fall

Zobacz też fall

I.fall <fell, fallen> [fɔ:l] CZ. cz. nieprzech.

1. fall (drop down):

fall rain, snow

scendere

fall tree

cadere

fall TEATR curtain

calare

to fall flat joke

non far ridere

to fall flat plan

fallire

to fall flat suggestion

cadere nel vuoto

to fall down the stairs

cadere dalle scale

to fall (down) dead

cadere morto

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

2. fall:

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

3. fall (land):

fall bomb, missile

cadere

4. fall (decrease):

fall prices, demand

scendere

to fall sharply

calare bruscamente

5. fall temperature:

fall

scendere

6. fall accent, stress:

fall

cadere

7. fall in rank, on charts:

fall

scendere

8. fall (be defeated):

fall

cadere

to fall under sb's power

cadere sotto il dominio di qu

the prize fell to him

il premio toccò a lui

9. fall lit. (die in battle):

fall

cadere

10. fall REL.:

fall

peccare

11. fall (occur):

to fall on a Monday

cadere di lunedì

12. fall darkness, silence:

fall

calare

night was falling

stava calando la notte

13. fall (belong):

to fall into a category

rientrare in una categoria

14. fall (hang down):

fall hair, cloth

ricadere

15. fall (go down):

fall cliff, ground, road

scendere

16. fall + przym. (become):

to fall asleep

addormentarsi

to fall due

scadere

to fall afoul of the law

avere problemi con la legge

to fall ill

ammalarsi

17. fall (enter a particular state):

to fall madly in love (with sb/sth)

innamorarsi perdutamente (di qu/qc)

to fall out of favor

cadere in disgrazia

to fall under the influence of sb/sth

cadere sotto l'influenza di qu/qc

to fall to pieces przen. person

crollare

to fall to pieces plan, relationship

andare in pezzi

II.fall <fell, fallen> [fɔ:l] RZ.

1. fall (drop from a height):

fall

caduta r.ż.

2. fall (decrease):

fall

calo r.m.

fall in temperature

calo della temperatura

3. fall (defeat):

fall

caduta r.ż.

4. fall (autumn):

fall

autunno r.m.

5. fall pl (waterfall):

fall

cascata r.ż.

Niagara Falls

le cascate pl del Niagara

6. fall REL.:

the Fall

il peccato r.m. originale

III.fall <fell, fallen> [fɔ:l] PRZYM.

fall

autunnale

fell² [fel] CZ. cz. przech.

1. fell (cut down):

fell

abbattere

2. fell (knock down):

fell

buttare a terra

fell³ [fel] PRZYM.

fell HIST.:

fell

feroce

zwroty:

at [or in] one fell swoop

in un colpo solo

borough [ˈbɜ:·roʊ] RZ.

borough

comune r.m.

prodigy [ˈprɑ:·də·dʒi] RZ.

prodigy

prodigio r.m.

child prodigy

bambino(-a) r.m. (r.ż.) prodigio

felt¹ [felt] CZ.

felt I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of feel

Zobacz też feel

I.feel <felt> [fi:l] CZ. cz. nieprzech.

1. feel + przym./rz. (sensation or emotion):

feel

sentirsi

to feel well

sentirsi bene

to feel hot/cold

sentire caldo/freddo

to feel hungry/thirsty

avere fame/sete

to feel certain/convinced

essere sicuro/convinto

to feel as if …

sentirsi come se… +subj

to feel like a cup of coffee/something sweet

aver voglia di ua tazza di caffè/di qualcosa di dolce

to feel like a walk

aver voglia di fare una passeggiata

to feel free to do sth

sentirsi libero di fare qc

to feel one's age

sentire il peso degli anni

it feels wonderful/awful

mi sembra meraviglioso/terribile

how do you feel about him?

che idea ti sei fatta di lui?

how would you feel if …?

che ne diresti se…?

2. feel + przym. (seem):

feel

sembrare

3. feel (search):

to feel for sth

cercare qc tastando

to feel (around) somewhere

muoversi a tastoni

II.feel <felt> [fi:l] CZ. cz. przech.

1. feel (experience):

feel

sentire

not to feel a thing

non provare nulla

to feel the cold/heat

sentire il freddo/il caldo

to feel something/nothing for sb

provare qualcosa/non provare niente per qu

to feel it in one's bones (that …)

sentirsela (che…)

2. feel (think, believe):

to feel (that) …

credere (che)…

to feel it appropriate/necessary to do sth

ritenere (che) sia giusto/necessario fare qc

3. feel (touch):

feel

sentire

feel pulse

prendere

III.feel <felt> [fi:l] RZ.

1. feel (texture):

I can't stand the feel of wool

non sopporto la lana al tatto

2. feel (act of touching):

to have a feel of sth

toccare qc

3. feel (character, atmosphere):

feel

atmosfera r.ż.

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

4. feel (natural talent):

feel

talento r.m. naturale

to have a feel for sth

avere un talento naturale per qc

to get the feel of sth

abituarsi a qc

felt-tip (pen) [ˌfel·tˈtɪp (pen)] RZ.

felt-tip (pen)

pennarello r.m.

felon [ˈfe·lən] RZ.

felon

criminale r.m. i r.ż.

I.felt² [felt] RZ. (material)

felt

feltro r.m.

II.felt² [felt] PRZYM.

felt

di feltro

registration fee RZ. a. UNIW.

registration fee

quota r.ż. d'iscrizione