finishing school w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finishing school w angielski»włoski słowniku

finishing school [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ skuːl, Am ˈfɪnɪʃɪŋ ˌskul] RZ. SZK.

finishing school

= scuola di buone maniere per ragazze

Tłumaczenia dla hasła finishing school w angielski»włoski słowniku

I.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] RZ.

1. finishing:

finishing

finitura r.ż.

finishing

rifinitura r.ż.

2. finishing SPORT (in football):

Filippo's finishing is deadly

Filippo è un grandissimo realizzatore

II.finishing [Brit ˈfɪnɪʃɪŋ, Am ˈfɪnɪʃɪŋ] PRZYM.

finishing stroke:

finishing

conclusivo, finale

I.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] RZ.

1. finish (end):

finish

fine r.ż.

from start to finish

dall'inizio alla fine

it will be a fight to the finish

si combatterà fino all'ultimo also przen.

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase, vedere il finale

2. finish SPORT:

finish

finale r.m.

finish

arrivo r.m.

it was a close finish

fu un arrivo serrato, un arrivo al fotofinish

an athlete with a good finish

un atleta con un buono sprint finale

3. finish (surface, aspect):

finish (of clothing, wood, car)

finitura r.ż.

finish (of fabric, leather)

appretto r.m.

a car with a metallic finish

un'auto con la vernice metallizzata

paint with a matt, silk finish

vernice opaca, satinata

a wine with a smooth finish

un vino abboccato

II.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] CZ. cz. przech.

1. finish (complete):

finish chapter, sentence, task

finire

finish building, novel, sculpture, opera

finire, terminare, portare a termine

to finish doing

finire di fare

I must get this report finished

devo finire questo rapporto

2. finish (leave):

finish work, studies

finire

I finish work at 5.30 pm

smetto di lavorare alle 17 e 30

she finishes school, university next year

finirà la scuola, l'università l'anno prossimo

3. finish (consume):

finish cigarette, drink, meal

finire

who finished all the biscuits?

chi ha finito tutti i biscotti?

4. finish (put an end to):

finish career

porre fine a, troncare

5. finish pot.:

finish (exhaust)

sfinire, distruggere

finish (demoralize) person

distruggere

that long walk finished me!

quella lunga camminata mi ha distrutto!

this news nearly finished him

la notizia lo ha quasi distrutto

III.finish [Brit ˈfɪnɪʃ, Am ˈfɪnɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. finish (end):

finish conference, programme, term, holidays:

finire, terminare

the meeting finishes at 3 pm

la riunione finisce alle 15

the film finishes on Thursday

il film non sarà più in programmazione da giovedì

I'll see you when the concert finishes

ci vediamo quando finisce il concerto

wait until the music finishes

aspetta che finisca la musica

as the concert was finishing

quando stava finendo il concerto

after the lecture finishes we'll have lunch

pranzeremo quando finirà la conferenza

I'm waiting for the washing machine to finish

aspetto che la lavatrice abbia finito

2. finish (reach end of race):

finish

finire

finish

arrivare

my horse finished first

il mio cavallo è arrivato primo

the horse, the athlete failed to finish

il cavallo, l'atleta non è riuscito ad arrivare alla fine

3. finish (conclude):

finish speaker:

finire, concludere

he won't let me finish

non mi fa finire (di parlare)

let me finish

lasciami finire

she finished with a quotation

concluse con una citazione

4. finish (leave employment):

I finished at the bank yesterday

ieri ho smesso di lavorare in banca

I.school¹ [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school:

school

scuola r.ż.

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before rz. holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà r.ż.

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school Am (university):

school

università r.ż.

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola r.ż.

II.school¹ [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. przech.

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III.to school oneself CZ. cz. zwr.

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV.school¹ [Brit skuːl, Am skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I.school² [Brit skuːl, Am skul] RZ.

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco r.m.

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo r.m.

school

combriccola r.ż.

II.school² [Brit skuːl, Am skul] CZ. cz. nieprzech. (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

finishing school w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finishing school w angielski»włoski słowniku

to finish school

finire gli studi

Tłumaczenia dla hasła finishing school w angielski»włoski słowniku

I.finish [ˈfɪ·nɪʃ] RZ.

1. finish (end):

finish

fine r.ż.

finish SPORT

finale r.ż.

to be in at the finish

essere presente alla conclusione

2. finish (sealing, varnishing):

finish of fabric

appretto r.m.

finish of furniture

finitura r.ż.

II.finish [ˈfɪ·nɪʃ] CZ. cz. nieprzech.

finish

finire

finish

terminare

to finish doing sth

finire di fare qc

to finish by saying that …

concludere dicendo che…

III.finish [ˈfɪ·nɪʃ] CZ. cz. przech.

1. finish (bring to end):

finish

finire

to finish school

finire gli studi

to finish a sentence

finire una frase

2. finish (make final touches to):

finish

rifinire

I.school¹ [sku:l] RZ.

1. school (institution):

school

scuola r.ż.

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida r.ż.

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola r.ż.

3. school (classes):

school

classi r.ż. pl

4. school (university division):

school

facoltà r.ż.

5. school (university):

school

università r.ż.

II.school¹ [sku:l] CZ. cz. przech.

school

formare

III.school¹ [sku:l] PRZYM.

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] RZ. ZOOL.

school

banco r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

After finishing school, he returned to work at his familys firm for several years.

en.wikipedia.org

After finishing school she worked as an artist and photographic retoucher.

en.wikipedia.org

Only then did the school dismiss its reputation as a finishing school and shepherd in a new reputation as a college preparatory school.

en.wikipedia.org

After finishing school he worked in a brewery and a tin mine.

en.wikipedia.org

In an autobiographical essay he noted that finishing school in 1969 he was caught in a dilemma.

en.wikipedia.org

The show ostensibly acts as a finishing school for its contestants that helps develop proper etiquette.

en.wikipedia.org

After finishing school he studied medicine and psychology at university.

en.wikipedia.org

Despite receiving numerous offers to act in other films, she declined, stating that she wanted to concentrate on finishing school.

en.wikipedia.org

Having always been fascinated by the work of his father, he announced after finishing school that he wanted to follow in his footsteps.

en.wikipedia.org

After finishing school in spring 1913, he started work as a press operator in a shoe factory.

en.wikipedia.org