fixed assets w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fixed assets w angielski»włoski słowniku

fixed assets [Brit fɪkst ˈasɛts, Am ˈfɪkst ˈˌæˌsəts] RZ. npl

fixed assets

attività r.ż. fisse

fixed assets

immobilizzazioni r.ż.

Tłumaczenia dla hasła fixed assets w włoski»angielski słowniku

attivo fisso

fixed assets

immobilizzazioni

fixed assets

Tłumaczenia dla hasła fixed assets w angielski»włoski słowniku

I.asset [Brit ˈasɛt, Am ˈæsɛt] RZ.

1. asset GOSP.:

asset

bene r.m.

2. asset przen.:

asset (advantage) (quality, skill)

vantaggio r.m.

asset (advantage) (quality, skill)

risorsa r.ż.

asset (person)

risorsa r.ż.

she is a great asset to the team

è una grande risorsa per la squadra

II.assets RZ.

assets npl (private):

assets

beni r.m.

assets

patrimonio r.m.

assets HAND., GOSP., PR.

attivo r.m.

assets and liabilities

attivo e passivo

capital, property assets

disponibilità finanziarie, immobiliari

I.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] CZ. im. cz. przeszł.

fixed → fix II, III

II.fixed [Brit fɪkst, Am fɪkst] PRZYM.

fixed address, gaze, vacation, idea, income, focus, order, price, rate, proportion

fisso

fixed intervals

fisso, regolare

fixed behaviour, method

fisso, immutabile

fixed aim

stabilito

fixed determination

irremovibile, fermo

fixed desire

tenace

fixed intention

fermo

fixed smile, expression

immobile, stereotipato

fixed menu

a prezzo fisso

of no fixed address

senza fissa dimora

I.fix [Brit fɪks, Am fɪks] RZ.

1. fix (quandary):

fix pot.

difficoltà r.ż.

fix pot.

pasticcio r.m.

to be in a fix

essere in un bel pasticcio, nei pasticci, nei guai

2. fix pot.:

fix (dose) (of drugs)

dose r.ż.

fix (dose) (of drugs)

buco r.m.

fix (of entertainment)

dose r.ż.

to get a fix

bucarsi or farsi

3. fix (means of identification):

to take a fix on LOT., NAUT. ship

fare il punto di

to get a fix on sth przen.

circoscrivere or inquadrare qc

let's get a fix on the problem

circoscriviamo il problema

4. fix (rigged arrangement) pot.:

it was a fix

era (tutto) combinato

II.fix [Brit fɪks, Am fɪks] CZ. cz. przech.

1. fix (establish, set):

fix date, time, venue, amount, price, limit

fissare, stabilire

fix chronology, position on map

determinare

to fix tax at 20%

fissare le tasse al 20%

on the date fixed

il giorno stabilito or nella data stabilita

nothing is fixed yet

non c'è ancora nulla di stabilito

2. fix (organize):

fix meeting, trip, visit

organizzare

fix drink, meal, snack

preparare

to fix one's hair

mettersi a posto or sistemarsi i capelli

to fix one's face pot.

sistemarsi il trucco

how are we fixed for time, money?

come siamo messi col tempo, con i soldi?

how are you fixed for tonight, next week?

come sei messo per stasera, per la prossima settimana?

3. fix:

fix (mend) article, equipment

aggiustare, riparare

fix (sort out) problem

risolvere

4. fix (attach, insert):

fix curtain, handle, shelf

fissare, montare

fix notice

attaccare (on su; to a)

fix post, stake

fissare, piantare (into in)

fix hook, nail

piantare (into in)

fix rope, string

fissare, attaccare (to a)

to fix sth into place

piazzare qn

5. fix przen.:

fix suspicion

fare cadere (on su)

fix blame

attribuire, dare (on a)

her name was firmly fixed in my mind

il suo nome era inciso nella mia memoria

6. fix (concentrate):

fix attention

fissare, concentrare (on su)

fix hopes

riporre (on in)

fix thoughts

fissare, rivolgere (on su)

to fix one's gaze on sb

fissare or fermare il proprio sguardo su qn

she fixed him with an angry stare

l'ha fissato con uno sguardo furioso

his hopes were fixed on going to university

riponeva le sue speranze nel fatto che sarebbe andato all'università

7. fix (rig, corrupt) pot.:

fix contest, election, match

truccare

fix judge, jury, witness

corrompere

8. fix (get even with) pot.:

fix bully, criminal

saldare i conti con, sistemare

I'll soon fix him (for you)!

(te) lo sistemo io!

9. fix:

fix SZT., BIOL., CHEM., FOTO

fissare

III.fix [Brit fɪks, Am fɪks] CZ. cz. nieprzech. (inject oneself)

fix pot.

farsi

fix pot.

bucarsi

fixed assets w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fixed assets w angielski»włoski słowniku

asset [ˈæ·set] RZ.

1. asset:

asset (benefit)

vantaggio r.m.

asset (person)

elemento r.m. valido

he is an asset to the team

è un punto di forza per la squadra

2. asset pl FIN.:

asset

attivo r.m.

liquid assets

attività r.ż. pl liquide

I.fix [fɪks] CZ. cz. przech.

1. fix (repair):

fix

aggiustare

2. fix (fasten):

fix

fissare

to fix sth in one's mind

fissarsi qc nella mente

to fix one's eyes on sb

fissare gli occhi su qu

3. fix (determine):

fix

fissare

to fix a date

fissare una data

4. fix (arrange):

fix

sistemare

to fix one's face pot.

aggiustarsi il trucco

5. fix pot. lunch, dinner:

fix

preparare

6. fix pot. (manipulate):

fix election, result

truccare

7. fix pot. (take revenge on):

fix

fare i conti con

I'll fix him

lo aggiusto io

8. fix FIZ., FOTO:

fix color

fissare

II.fix [fɪks] CZ. cz. nieprzech.

to be fixing to do sth

stare per fare qc

III.fix [fɪks] RZ.

1. fix pot. (dilemma):

fix

casino r.m.

to be in a fix

trovarsi nei casini

2. fix pot. (dose of heroin):

fix

pera r.ż.

3. fix LOT., MOT.:

fix

posizione r.ż.

fixed PRZYM.

fixed

fisso, -a

to be of no fixed abode PR.

essere senza fissa dimora

asset RZ.

Hasło od użytkownika

asset GOSP.

bene

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Along with fixed assets such as plant and equipment, working capital is considered a part of operating capital.

en.wikipedia.org

In 1953 the firm became a public company, with fixed assets of around 5 million, 1,000 licensed premises and around 1,100 employees.

en.wikipedia.org

Corporate property tax, or tax on fixed assets, is assessed on year-averaged book value of fixed assets "excluding" land (which is subject to land tax).

en.wikipedia.org

Assets can be divided into e.g. current assets and fixed assets, often with further subdivisions such as cash, receivables and inventory.

en.wikipedia.org

Similarly, fixed assets which have a useful life of less than one year are not capitalized.

en.wikipedia.org

The explicitly includes produced intangible assets (e.g. mineral exploration, computer software, copyright protected entertainment, literary and artistics originals) within the definition of fixed assets.

en.wikipedia.org

Fixed assets totaled about 38.9 billion tugriks, of which 66.5 percent were productive fixed assets, including livestock, and 33.5 percent were nonproductive.

en.wikipedia.org

Profitability was good and profits were re-invested into fixed assets, mainly forest.

en.wikipedia.org

It indicates how well the business is using its fixed assets to generate sales.

en.wikipedia.org

Rather, fixed assets at a given moment in time are valued according to the remaining benefits to be derived from their use.

en.wikipedia.org