foul�e w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła foul�e w angielski»włoski słowniku

four-by-four [Brit ˌfɔːbʌɪˈfɔː, Am] RZ. (car)

four-by-four

quattro per quattro r.m.

I.foul [Brit faʊl, Am faʊl] PRZYM.

1. foul (putrid):

foul place, slum

sporco, sozzo, sudicio

foul conditions

di estrema sporcizia

foul air

viziato

foul breath

cattivo

foul smell

ripugnante, schifoso

foul water

putrido

foul taste

disgustoso

2. foul (grim):

foul weather, day, atmosphere

orribile

to be in a foul humour or mood

essere di pessimo umore

to be in a foul humour or mood

essere di un umore schifoso pot.

to have a foul temper

avere un carattere orribile

it's a foul job!

è un lavoraccio!

in fair weather or foul

con qualsiasi tempo or con il bello o con il cattivo tempo

3. foul (evil):

foul person, creature

malvagio, perfido, infame

foul act, crime, deed, treachery

infame

“murder most foul”

“orribile assassinio”

4. foul (offensive):

foul language

scurrile

to have a foul tongue

esprimersi con un linguaggio scurrile

5. foul SPORT (unsporting):

foul

sleale

II.foul [Brit faʊl, Am faʊl] RZ. SPORT

foul

fallo r.m. (by di; on su)

sent off for a foul

espulso per aver commesso un fallo

cries of foul przen.

grida di protesta

III.foul [Brit faʊl, Am faʊl] PRZYSŁ.

to taste foul

avere un sapore disgustoso

IV.foul [Brit faʊl, Am faʊl] CZ. cz. przech.

1. foul (pollute):

foul atmosphere, environment, sea

inquinare, contaminare

foul pavement, play area

sporcare

2. foul (become tangled) weeds, nets, ropes:

foul engine, anchor, propeller

impigliarsi in

the propeller was fouled by nets

delle reti si sono impigliate nell'elica

3. foul (clog):

foul mechanism, device

bloccare

foul pipe, channel

ostruire

4. foul SPORT (obstruct):

foul player

commettere un fallo su

5. foul NAUT. (collide):

foul vessel

entrare in collisione con

V.foul [Brit faʊl, Am faʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. foul SPORT:

foul

commettere un fallo

2. foul NAUT.:

to foul on rocks

entrare in collisione con

VI.foul [Brit faʊl, Am faʊl]

to fall or run foul of sb (fall out with)

scontrarsi con qn or entrare in conflitto con qn

to fall foul of the law

incorrere nei rigori della legge

I.four [Brit fɔː, Am fɔr] OKREŚL.

four

quattro

four people, pages

quattro persone, pagine

II.four [Brit fɔː, Am fɔr] ZAIM.

four

quattro

there are four of them

ce ne sono quattro

III.four [Brit fɔː, Am fɔr] RZ.

1. four:

four

quattro r.m.

to multiply by four

moltiplicare per quattro

to make up a four

fare il quarto

2. four (rowing team):

four

quattro r.m.

IV.four [Brit fɔː, Am fɔr]

on all fours

a quattro zampe or a carponi

to the four winds

ai quattro venti

soul sister [Am ˈsoʊl ˌsɪstər] RZ. Am (in black slang)

soul sister

sorella r.ż.

soul-searching [Brit ˈsəʊlsəːtʃɪŋ, Am ˈsoʊl ˌsərtʃɪŋ] RZ. U

soul-searching

esame r.m. di coscienza

to do some soul-searching

fare un esame di coscienza

soul-destroying [Brit ˈsəʊldɪˌstrɔɪɪŋ, Am ˈsoʊldəˌstrɔɪɪŋ] PRZYM.

soul-destroying occupation, role:

soul-destroying

spossante

soul brother [Am ˈsoʊl ˌbrəðər] RZ. Am (in black slang)

soul brother

fratello r.m.

foul out CZ. [faʊl -] (in baseball)

foul out

= essere espulso per aver commesso un fallo sull'avversario

foul-tasting [Am ˌfaʊlˈteɪstɪŋ] PRZYM.

foul-tasting food:

foul-tasting

disgustoso

foul-smelling [Am ˌfaʊlˈsmɛlɪŋ] PRZYM. form.

foul-smelling

nauseabondo

foul�e w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła foul�e w angielski»włoski słowniku

four-by-four RZ. MOT.

four-by-four

veicolo r.m. a quattro ruote motrici

foul up CZ. cz. przech.

foul up

rovinare

soul [soʊl] RZ.

1. soul (spirit):

soul

anima r.ż.

to pray for sb's soul

pregare per l'anima di qu

bless his/her soul

riposi in pace

2. soul (person):

soul

anima r.ż.

there wasn't a soul there

non c'era anima viva

3. soul MUZ.:

soul

soul r.m. ndm.

4. soul (essence):

to be the soul of discretion

essere la discrezione personificata

soul-searching RZ.

soul-searching

esame r.m. di coscienza

after much soul-searching

dopo un'approfondita riflessione

ghoul [gu:l] RZ. (evil spirit)

ghoul

spirito r.m. demoniaco

I.foul [faʊl] PRZYM.

1. foul (disagreeable):

foul mood, temper

pessimo, -a

foul air

viziato, -a

foul weather

orribile

2. foul (rotten):

foul taste, smell

disgustoso, -a

3. foul (vulgar):

foul language

sconcio, -a

II.foul [faʊl] RZ. SPORT

foul

fallo r.m.

III.foul [faʊl] CZ. cz. przech.

1. foul (pollute):

foul

inquinare

foul dog

sporcare

2. foul SPORT:

to foul sb

commettere un fallo su qu

3. foul (tangle):

foul

impigliare

found² [faʊnd] CZ. cz. przech.

1. found (establish):

found

fondare

2. found (base):

found

fondare

to found a statement/a case on sth

fondare una dichiarazione/un caso su qc

3. found (build):

to be founded on sth

essere fondato su qc

found³ [faʊnd] CZ. cz. przech. MINER.

found

fondere

fount [faʊnt] RZ. a. przen. form.

fount

fonte r.ż.

to be the fount of all knowledge/wisdom

essere un pozzo di conoscenze/di saggezza

four-door car RZ.

four-door car

cinque porte r.ż. ndm.