garou w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła garou w angielski»włoski słowniku

I.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [Brit ˌavɒ̃ˈɡɑːd, Am ˌævɑntˈɡɑrd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

frou-frou [Brit ˈfruːfruː, Am ˈfrufru] RZ. (of woman's skirts)

frou-frou

fru fru r.m.

frou-frou

fruscio r.m.

garb [Brit ɡɑːb, Am ɡɑrb] RZ.

garb

abito r.m.

garb

costume r.m.

in peasant garb

in abito da contadino

in clerical garb

in abiti religiosi

garth [Brit ɡɑːθ, Am ɡɑrθ] RZ.

1. garth ARCHIT.:

garth

chiostro r.m.

2. garth arch.:

garth

cortile r.m.

garda <l.mn. gardai> [ˈɡɑːdə] RZ. (in Ireland)

garda (police)

polizia r.ż.

garda (policeman)

poliziotto r.m.

Gary [Brit ˈɡari, Am ˈɡɛri]

Gary

Gary (nome di uomo)

I.kick around CZ. [kɪk -] CZ. [kɪk -] (kick around, kick about) pot.

the watering can is kicking around or about in the garden

l'innaffiatoio è da qualche parte in giardino

that idea's been kicking around or about for years

questa idea è in circolazione da anni or sono anni che si parla di questa idea

he's been kicking around Europe for a year

sta andando in giro or sta girovagando per l'Europa da un anno

II.kick around CZ. [kɪk -] CZ. [kɪk -] (kick [sth] around, about)

1. kick around ball, object:

kick around kick about

prendere a calci

2. kick around pot. idea:

kick around kick about

discutere

III.kick around CZ. [kɪk -] CZ. [kɪk -] (kick [sb, sth] around, about) (treat badly)

kick around kick about person, toys, objects

maltrattare, strapazzare

I won't be kicked around or about by anyone

non permetterò che mi trattino a pesci in faccia

I.get around CZ. [ɡɛt -] (get around)

1. get around (move, spread) → get about

zwroty:

to get around to doing

finire per fare

she'll get around to visiting us eventually

finirà per venire a trovarci prima o poi

I must get around to reading his article

bisogna che mi decida a leggere il suo articolo

I haven't got around to it yet

non ci sono ancora arrivato or non ho ancora avuto il tempo di occuparmene

II.get around CZ. [ɡɛt -] (get around [sth]) (circumvent)

get around problem, law

aggirare

there's no getting around it

non c'è modo di evitarlo

Zobacz też get about

get about CZ. [ɡɛt -]

1. get about (manage to move):

get about

spostarsi, muoversi (by doing facendo)

she doesn't get about very well now

adesso fa fatica a muoversi

2. get about (travel):

get about

viaggiare, spostarsi, girare

do you get about much in your job?

viaggi molto per lavoro?

he gets about a bit (travels)

viaggia un bel po'

he gets about a bit (knows people)

vede parecchia gente

3. get about (be spread):

get about news:

diffondersi

get about rumour:

correre, diffondersi

it got about that …

si è diffusa la notizia che, è corsa voce che …

I.work around CZ. [wəːk -] (work around to [sth])

work around subject:

work around

avvicinarsi a, giungere a toccare

it took him ages to work around to what he wanted to say

ci ha messo un mucchio di tempo per dire quello che voleva dire

to work around to telling sb sth

arrivare a dire qc a qn

II.work around CZ. [wəːk -] (work [sth] around to)

to work the conversation around to sth

portare la conversazione su qc

I.jerk around CZ. [dʒəːk -] Am pot. (jerk around) (idle about)

jerk around

poltrire

jerk around

oziare

II.jerk around CZ. [dʒəːk -] (jerk [sb] around) (harass)

jerk around person

dare fastidio a, importunare

garou w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła garou w angielski»włoski słowniku

I.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] RZ.

avant-garde

avanguardia r.ż.

II.avant-garde [ˌɑ:·vɑ:nt·ˈgɑ:rd] PRZYM.

avant-garde

d'avanguardia

I.garb [gɑ:rb] RZ.

garb

abiti r.m. pl

II.garb [gɑ:rb] CZ. cz. przech.

to be garbed as

essere vestito di

I.turn around CZ. cz. nieprzech.

turn around

girarsi

II.turn around CZ. cz. przech.

1. turn around (move):

turn around

girare

2. turn around:

turn around (change)

cambiare

turn around (reform)

riformare

I.look around CZ. cz. nieprzech.

1. look around (look behind oneself):

look around

voltarsi

2. look around (look in all directions):

look around

guardarsi intorno

3. look around (search):

to look around for

cercare

II.look around CZ. cz. przech. (inspect)

look around

ispezionare

I.hang around CZ. cz. nieprzech.

1. hang around pot. (waste time):

hang around

perdere tempo

2. hang around (wait):

hang around

aspettare

3. hang around (idle):

hang around

bighellonare

4. hang around (be friendly with):

to hang around with sb

frequentare qu

II.hang around CZ. cz. przech. nierozdz.

hang around

gironzolare per

I had to hang around the bus station for an hour

ho dovuto girellare per la stazione degli autobus per un'ora

I.around [ə·ˈraʊnd] PRZYIM.

1. around (surrounding):

around

intorno a

all around sth

tutto intorno a qc

the earth goes around the sun

la terra gira intorno al sole

to go around the corner

girare l'angolo

2. around (move within sth):

around

per

to drive around France

girare in macchina per la Francia

to go around a museum

girare per un museo

to sit around the room

sedersi in modo sparso in una stanza

3. around (approximately):

around

intorno a

around May 10th

intorno al 10 maggio

somewhere around here

qui vicino

II.around [ə·ˈraʊnd] PRZYSŁ.

1. around (all over):

around

tutto intorno

all around

dappertutto

for 50 miles around

per un raggio di 50 miglia

for miles around

nel raggio di miglia

to be the other way around

essere esattamente al contrario

2. around (aimlessly):

to walk around

andare in giro

to stand/hang around

starsene/andare in giro

to have been around

conoscere il mondo

to have been around (be experienced)

avere una grande esperienza

3. around (nearby):

around

nelle vicinanze

is Mark around?

c'è Mark?

to be still around

essere ancora in circolazione

I.get around CZ. cz. przech. nierozdz. (avoid)

get around

aggirare

II.get around CZ. cz. nieprzech.

1. get around (spread):

get around

spargersi

word eventually got around that …

si è sparsa la voce che…

2. get around (travel):

get around

viaggiare molto

I.talk around CZ. cz. przech.

to talk sb around

convincere qn

II.talk around CZ. cz. nieprzech. (avoid)

to talk around sth

girare intorno a qc

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around

girare

feel around CZ. cz. nieprzech.

feel around

cercare a tastoni

to feel around for sth

cercare qc a tastoni