gastar w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gastar w angielski»włoski słowniku

garter [Brit ˈɡɑːtə, Am ˈɡɑrdər] Garter, Order of the RZ.

1. garter (for stocking, sock):

garter

giarrettiera r.ż.

2. garter Brit (title):

Knight, Order of the Garter

cavaliere, Ordine della Giarrettiera

I'll have your guts for garters! pot.

ti farò a pezzi!

Zobacz też Garter, Order of the

Garter, Order of the Info

Garter, Order of the

Ordine cavalleresco fondato nel 1348 dal re Edoardo III, il cui motto francese “Honni soit qui mal y pense” (male ne incolga a chi pensa male) compare sullo stemma reale. Si dice che Edoardo III avrebbe pronunciato queste parole nel corso di una festa, dopo aver raccolto ed essersi legato al ginocchio la giarrettiera che la contessa di Salisbury aveva perso ballando. L'Ordine della Giarrettiera è la più antica e più alta onorificenza del Regno Unito.

garter stitch [Am ˈɡɑrdər stɪtʃ] RZ. (in knitting)

garter stitch

legaccio r.m.

garter belt [Brit, Am ˈɡɑrdər bɛlt] RZ. Am

garter belt

reggicalze r.m.

garter snake [Brit, Am ˈɡɑrdər sneɪk] RZ.

garter snake

serpente r.m. giarrettiera

megastar [Brit ˈmɛɡəstɑː, Am ˈmɛɡəˌstɑr] RZ.

megastar

superstar r.m. i r.ż.

gastric [Brit ˈɡastrɪk, Am ˈɡæstrɪk] PRZYM.

gastric juices, ulcer, pain:

gastric

gastrico

gastric flu RZ. U

gastric flu

influenza r.ż. intestinale

I.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] RZ.

1. bastard (term of abuse):

bastard pot.

bastardo r.m. / bastarda r.ż.

you rotten bastard!

lurido bastardo!

he was a real bastard to her

è stato proprio un bastardo con lei

2. bastard (humorously, derisively) pot.:

poor bastard!

poverino!

the silly bastard!

il coglione!

you lucky bastard!

che culo (che hai)!

3. bastard (problem, task) pot.:

that was a bastard of a question!

era una domanda bastarda!

this word is a bastard to translate!

questa parola è bastarda da tradurre!

4. bastard (illegitimate child):

bastard

bastardo r.m. / bastarda r.ż.

bastard

illegittimo r.m. / illegittima r.ż.

II.bastard [Brit ˈbɑːstəd, ˈbastəd, Am ˈbæstərd] PRZYM.

1. bastard child:

bastard

bastardo

bastard

illegittimo

2. bastard (hybrid):

bastard przen.

falso, contraffatto, corrotto

3. bastard DRUK.:

bastard title

occhiello

dastard [Brit ˈdastəd, ˈdɑːstəd, Am ˈdæstərd] RZ. arch.

dastard

vile r.m. i r.ż.

dastard

codardo r.m. / codarda r.ż.

bastardy [Brit ˈbɑːstədi, Am ˈbæstərdi] RZ.

bastardy

bastardaggine r.ż.

bastardy (of child)

illegittimità

gastar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gastar w angielski»włoski słowniku

garter [ˈgɑ:r·t̬ɚ] RZ.

garter

giarrettiera r.ż.

garter belt RZ.

garter belt

reggicalze r.m. ndm.

garter stitch <-es> RZ.

garter stitch

punto r.m. legaccio

gastric [ˈgæs·trɪk] PRZYM.

gastric

gastrico, -a

dastardly [ˈdæs·tɚd·li] PRZYM. lit.

dastardly crime, act:

dastardly

efferato, -a

bastard [ˈbæs·tɚd] RZ. a. wulg.

bastard

bastardo(-a) r.m. (r.ż.)

I.costar [ˈkoʊ·stɑ:r] RZ.

costar

coprotagonista r.m. i r.ż.

II.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] CZ. cz. przech.

costar

avere come coprotagonista

III.costar <-rr-> [ˈkoʊ·stɑ:r] CZ. cz. nieprzech.

to costar with sb

interpretare insieme a qu

I.all-star PRZYM.

an all-star cast

un cast di attori famosi

II.all-star RZ. SPORT

all-star

giocatore (-trice) migliore r.m. (r.ż.)

I.stare [ster] CZ. cz. nieprzech.

stare

fissare

II.stare [ster] CZ. cz. przech.

stare

fissare

the answer was staring us in the face

avevamo la risposta sotto gli occhi

III.stare [ster] RZ.

stare

sguardo r.m. fisso

I.start [stɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. start (begin):

start

iniziare

to start to do sth

iniziare a fare qc

2. start (begin journey):

start

partire

the bus starts from the main square

l'autobus parte dalla piazza principale

3. start (begin to operate):

start vehicle, motor

mettersi in moto

4. start SPORT (play at beginning):

start

essere nella formazione iniziale

5. start (begin at level):

start

partire

ticket prices start as low as $10

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

6. start (make sudden movement):

start

sobbalzare

to start at sth

sobbalzare per qc

II.start [stɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. start (begin):

start

iniziare

start

cominciare

we start work at 6:30 every morning

iniziamo a lavorare alle 6:30 ogni mattina

2. start (set in operation):

start

mettere in moto

3. start HAND.:

start

mettere su

4. start SPORT (let play at beginning):

start

mettere nella formazione iniziale

zwroty:

to start something pot.

creare un casino

III.start [stɑ:rt] RZ.

1. start (beginning):

start

principio r.m.

to make an early/a late start

cominciare presto/tardi

to make a fresh start

ricominciare da capo

to have a good start in life

avere un'infanzia felice

2. start SPORT:

start (beginning place)

linea r.ż. di partenza

start (beginning time)

via r.m.

false start

falsa partenza r.ż.

3. start (sudden movement):

start

sobbalzo r.m.

to give a start

sobbalzare

to give sb a start

far sobbalzare qu

4. start SPORT (action of playing at beginning):

start

presenza nella formazione iniziale

he will be making his third start of the year

è la terza volta quest'anno che lo fanno giocare dall'inizio della partita