gestrenge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gestrenge w angielski»włoski słowniku

industrial-strength [Brit, Am ɪnˈdəstriəl strɛŋ(k)θ] PRZYM.

industrial-strength

per applicazione industriale

field strength [ˈfiːldˌstreŋθ] RZ.

field strength RADIO, TV

intensità r.ż. di campo

strength [Brit strɛŋθ, strɛŋkθ, Am strɛŋ(k)θ] RZ.

1. strength (power):

strength (of person, wind)

forza r.ż.

strength (of person, wind)

energia r.ż.

strength (of lens, magnet, voice)

potenza r.ż.

to summon up, save one's strength

raccogliere, risparmiare le forze

his strength failed him

gli mancarono le forze

with all one's strength

con tutte le proprie forze

to find, have the strength to do

trovare, avere la forza di fare

to have great strength

avere molta forza or essere molto forte

to build up one's strength

potenziare i propri muscoli

to build up one's strength (after illness)

riprendere le proprie forze

2. strength (toughness):

strength (of structure, equipment)

solidità r.ż.

strength (of material, substance)

resistenza r.ż.

3. strength (concentration):

strength (of solution)

titolo r.m.

strength (of dose, medicine)

concentrazione r.ż.

taste the strength of the mixture, coffee

assaggia la mistura, il caffè per vedere se è forte

the alcoholic strength of a drink

la gradazione alcolica di una bevanda

4. strength (capability):

strength

forza r.ż.

strength

capacità r.ż.

to test the strength of the government, team

mettere alla prova la forza del governo, della squadra

to be in a position of strength

essere in una posizione di forza

economic, military strength

forza or potenza economica, militare

5. strength (intensity):

strength (of bond)

forza r.ż.

strength (of bond)

solidità r.ż.

strength (of feeling)

forza r.ż.

strength (of feeling)

intensità r.ż.

strength (of reaction)

forza r.ż.

strength (of reaction)

vigore r.m.

6. strength ELEKT.:

strength (of bulb)

potenza r.ż.

strength (of current)

intensità r.ż.

7. strength GOSP.:

strength

forza r.ż.

the strength of the dollar against the pound

la forza del dollaro rispetto alla sterlina

to gain strength

rafforzarsi

8. strength (resolution):

strength

forza r.ż.

strength of character

forza di carattere

inner, moral strength

forza interiore, morale

strength of will

forza di volontà

strength of purpose

determinazione

9. strength (credibility):

strength (of argument)

forza r.ż.

strength (of argument)

incisività r.ż.

strength (of case, claim)

forza r.ż.

to give or lend strength to evidence: argument, theory

dare forza a or rafforzare

he was convicted on the strength of the evidence

fu condannato sulla base di prove

I got the job on the strength of my research, his recommendation

ho ottenuto il lavoro grazie alle mie ricerche, alla sua raccomandazione

10. strength (asset):

strength (of person, team)

forza r.ż.

strength (of person, team)

punto r.m. di forza

strength (of novel, play)

punto r.m. di forza

strength (of novel, play)

qualità r.ż.

his patience is his greatest strength

la pazienza è il suo più grande punto di forza

11. strength (total size):

the team is below strength

la squadra è a ranghi incompleti or non è al completo

the workforce is at full strength

la manodopera è al completo

to bring the team up to strength

completare la squadra

his fans were present in strength

i suoi fan erano presenti in forze

to go from strength to strength

acquistare forza or andare di bene in meglio

give me strength! pot. (impatient)

che pazienza ci vuole!

give me strength! (self-encouragement)

coraggio!

I.strengthen [Brit ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, Am ˈstrɛŋ(k)θən] CZ. cz. przech.

1. strengthen (reinforce):

strengthen building, material, wall

rinforzare, consolidare

strengthen equipment, machine

potenziare

2. strengthen (increase the power of):

strengthen government, party, team

rafforzare

strengthen argument, claim, position

rafforzare, dare forza a

strengthen bond, links

rafforzare, rendere più solido

3. strengthen (increase):

strengthen belief, determination, love

rafforzare

strengthen power, role

rafforzare, consolidare

to strengthen sb's hand przen.

rafforzare or dare più forza all'azione or alla posizione di qn

to strengthen one's lead

rafforzare la propria posizione di leader

4. strengthen (build up):

strengthen muscles

potenziare

strengthen dollar, economy

rafforzare

II.strengthen [Brit ˈstrɛŋθ(ə)n, ˈstrɛŋkθ(ə)n, Am ˈstrɛŋ(k)θən] CZ. cz. nieprzech.

strengthen muscles:

potenziarsi, rafforzarsi

strengthen current, wind:

aumentare (di forza)

strengthen economy, yen:

rafforzarsi (against rispetto a)

signal strength [ˈsɪɡnlˌstreŋθ] RZ.

signal strength

intensità r.ż. del segnale

tensile strength [Am ˈtɛnsəl, ˈtɛnˌsaɪl strɛŋ(k)θ, strɛnθ] RZ. FIZ.

tensile strength

resistenza r.ż. alla trazione

breaking strength [ˈbreɪkɪŋˌstreŋθ] RZ. TECHNOL.

breaking strength

resistenza r.ż. alla rottura

I.estreat [Brit ɪˈstriːt, ɛˈstriːt, Am əsˈtrit] RZ. PR.

estreat

estratto r.m. (di atto giudiziario)

estreat

copia r.ż. (di atto giudiziario)

II.estreat [Brit ɪˈstriːt, ɛˈstriːt, Am əsˈtrit] CZ. cz. przech. PR.

estreat

fare un estratto, una copia di

ultimate strength [ˌʌltɪmətˈstreŋθ] RZ. TECHNOL.

ultimate strength

limite r.m. di resistenza

bestrew <I f. cz. przesz. bestrewed, im. cz. przeszł. bestrewed or bestrewn> [Brit bɪˈstruː, Am bəˈstru] CZ. cz. przech. lit.

bestrew

disseminare, cospargere (with di)

gestrenge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gestrenge w angielski»włoski słowniku

strength [streŋθ] RZ.

1. strength:

strength (power)

forza r.ż.

strength of feeling, light

intensità r.ż.

strength of alcohol

gradazione r.ż.

strength of economy

solidità r.ż.

strength (mental firmness)

forza r.ż.

2. strength (number of members):

strength

numero di effettivi r.m.

to be at full strength

essere al completo

to be below strength office

essere sotto organico

3. strength (strong point):

strength

punto r.m. di forza

one's strengths and weaknesses

i suoi pregi e i suoi difetti

I.strengthen [ˈstreŋ·θn] CZ. cz. przech.

1. strengthen (make stronger):

strengthen muscles, wall

rinforzare

strengthen financial position

consolidare

2. strengthen (increase):

strengthen chances

aumentare

3. strengthen (intensify):

strengthen relations

intensificare

strengthen links

rafforzare

II.strengthen [ˈstreŋ·θn] CZ. cz. nieprzech.

strengthen

rinforzarsi

strenuous [ˈstren·ju·əs] PRZYM.

strenuous activity, exercise, sport

faticoso, -a

strenuous supporter

strenuo, -a

strenuous denial

netto, -a