hade w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hade w angielski»włoski słowniku

I.hate [Brit heɪt, Am heɪt] RZ.

hate

odio r.m.

pet hate

bestia nera

II.hate [Brit heɪt, Am heɪt] CZ. cz. przech.

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself CZ. cz. zwr.

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

hate figure RZ.

hate figure

bestia r.ż. nera

hate campaign [ˈheɪtˌkæmˈpeɪn] RZ.

hate campaign

= campagna di incitamento all'odio

hate speech RZ. U

hate speech

discorso r.m. di incitamento all'odio

hate speech

espressioni r.ż. l.mn. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

hate crime RZ. C and U

hate crime

crimine r.m. generato dall'odio

hate crime

crimine r.m. dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

pet hate [ˌpetˈheɪt] RZ. Brit

pet hate

bestia r.ż. nera

hate mail [Am ˈheɪt ˌmeɪl] RZ.

hate mail

lettere r.ż. l.mn. minatorie

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] RZ.

love-hate relationship

relazione r.ż. d'amore-odio

self-hatred [Brit sɛlfˈheɪtrɪd, Am ˈˌsɛlf ˈheɪtrəd], self-hate [ˌselfˈheɪt] RZ.

self-hatred

odio r.m. di sé

hadj

hadj → hajj

Zobacz też hajj

hajj [Brit hadʒ, Am hædʒ] RZ.

hajj

= pellegrinaggio alla Mecca che ogni musulmano deve compiere almeno una volta nella vita

to perform the hajj or to make a hajj

andare in pellegrinaggio alla Mecca

hade w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hade w angielski»włoski słowniku

I.hate [heɪt] RZ.

hate

odio r.m.

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] CZ. cz. przech.

hate

odiare

to hate sb's guts pot.

odiare qu a morte

hate crime RZ.

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

love-hate relationship RZ.

love-hate relationship

rapporto r.m. d'amore e odio

hadn't [ˈhæ·dnt]

hadn't = had not, have

Zobacz też have

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

zwroty:

to have it in for sb pot.

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth pot.

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] CZ. cz. pos.

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form.

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] RZ. pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

I.shade [ʃeɪd] RZ.

1. shade (shadow):

shade

ombra r.ż.

in the shade of

all'ombra di

2. shade (covering):

shade

parasole r.m.

3. shade pl (window blind):

shade

tapparella r.ż.

4. shade (variation):

shade

sfumatura r.ż.

shade of color

tonalità r.ż.

pastel shades

tonalità pastello

5. shade (small amount):

shade

pizzico r.m.

6. shade pl pot. (sunglasses):

shade

occhiali r.m. pl da sole

7. shade pl pot. (reminder):

shades of David/1989

questo mi fa pensare a David/al 1989

II.shade [ʃeɪd] CZ. cz. przech.

1. shade:

shade (cast shadow on)

fare ombra a

shade (protect)

riparare (dalla luce)

2. shade SZT.:

shade

ombreggiare

III.shade [ʃeɪd] CZ. cz. nieprzech.

shade colors:

shade

fondersi

machine-made PRZYM.

machine-made

fatto, -a a macchina

trade agreement RZ.

trade agreement

accordo r.m. commerciale

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] PRZYM.

custom-made clothes

fatto, -a su misura

custom-made furniture

fatto, -a su commissione

passing grade RZ., passing mark RZ.

passing grade

sufficienza r.ż.

self-made [ˌself·ˈmeɪd] PRZYM.

self-made

che si è fatto da solo