hip pocket w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hip pocket w angielski»włoski słowniku

hip pocket [Brit, Am ˈhɪp ˌpɑkət] RZ. (of trousers)

hip pocket

tasca r.ż. posteriore

Tłumaczenia dla hasła hip pocket w włoski»angielski słowniku

tasca posteriore, tasca posteriore dei pantaloni

back or hip pocket

Tłumaczenia dla hasła hip pocket w angielski»włoski słowniku

I.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] RZ.

1. pocket (in garment):

pocket

tasca r.ż.

jacket, trouser pocket

tasca della giacca, dei pantaloni

with one's hands in one's pockets

con le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket

mettere le mani in tasca

to put one's hand in one's pocket przen.

mettere mano al portafoglio

to go through sb's pockets

frugare nelle tasche di qn

to turn out one's pockets

vuotarsi le tasche

he paid for it out of his own pocket

l'ha pagato di tasca sua

prices to suit every pocket przen.

prezzi per tutte le tasche

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc.):

pocket

tasca r.ż.

3. pocket (small area):

pocket przen.

sacca r.ż.

pocket of resistance, of opposition

sacca di resistenza, opposizione

4. pocket GEOL.:

pocket

tasca r.ż.

air pocket LOT.

vuoto d'aria

5. pocket (in billiards):

pocket

buca r.ż.

II.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] PRZYM.

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition:

pocket

tascabile

III.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət] CZ. cz. przech.

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)

mettersi in tasca, intascare

pocket (keep for oneself) przen. money, profits

intascare

2. pocket Am POLIT.:

to pocket a bill

opporre un veto a un progetto di legge

3. pocket (in billiards):

pocket

imbucare, mandare in buca

IV.pocket [Brit ˈpɒkɪt, Am ˈpɑkət]

to be in pocket Brit

avere guadagnato

to be out of pocket Brit

rimetterci

I'm £40 out of pocket

ci ho rimesso 40 sterline

to have sb in one's pocket

tenere qn in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche

to live in each other's pockets

stare sempre appiccicati or essere inseparabili

to pocket one's pride

mettere da parte il proprio orgoglio

I.hip¹ [Brit hɪp, Am hɪp] RZ.

1. hip ANAT.:

hip

anca r.ż.

hip

fianco r.m.

to break one's hip

rompersi il (collo del) femore

2. hip ARCHIT.:

hip

spigolo r.m.

hip(ped) roof

tetto a padiglione

II.-hipped W WYR. ZŁ.

broad-, narrow-hipped

dai fianchi larghi, stretti

III.hip¹ [Brit hɪp, Am hɪp]

to shoot from the hip

sparare a caso or parlare senza riflettere

hip² [Brit hɪp, Am hɪp] RZ. BOT.

hip

cinorrodo r.m.

I.hip³ [Brit hɪp, Am hɪp] PRZYM.

hip person

al corrente sulle ultime novità, trendy

hip habit, style

alla moda, di tendenza

II.hip³ <forma in -ing hipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. hipped> [Brit hɪp, Am hɪp] CZ. cz. przech. Am

hip

mettere al corrente (sulle ultime novità)

hip⁴ [Brit hɪp, Am hɪp] WK

hip hip hurrah!

hip hip hip urrà!

hip⁵ [Brit hɪp, Am hɪp] RZ. arch.

hip short for hypochondria

hip

ipocondria r.ż.

hip

pessimo umore r.m.

Zobacz też hypochondria

hypochondria [Brit ˌhʌɪpəˈkɒndrɪə, Am ˌhaɪpəˈkɑndriə] RZ.

hypochondria

ipocondria r.ż.

HIP RZ.

HIP → Home Information Pack

Zobacz też Home Information Pack

Home Information Pack RZ. (in GB)

Home Information Pack

documenti contenenti informazioni sull'immobile da vendere

hip pocket w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hip pocket w angielski»włoski słowniku

I.pocket [ˈpɑ:·kɪt] RZ.

1. pocket (in pants, jacket):

pocket

tasca r.ż.

back pocket

tasca posteriore

breast pocket

taschino

inside pocket

tasca interna

to be in pocket/out of pocket

essere in attivo/in passivo

to pay for sth out of one's own pocket

pagare di tasca propria per qc

2. pocket (isolated group, area):

pocket of green [or greenery]

angolo r.m. verde

a pocket of resistance

una sacca di resistenza

pocket of turbulence LOT., METEO

vuoto r.m. d'aria

3. pocket (in pool table):

pocket

buca r.ż.

zwroty:

to have sth in one's pocket

avere qc in tasca

to have sb in one's pocket

tenere qu in pugno

to line one's pockets

riempirsi le tasche di soldi

II.pocket [ˈpɑ:·kɪt] CZ. cz. przech.

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

mettersi in tasca qc

2. pocket (keep for oneself):

pocket

appropriarsi di

3. pocket (in billiards):

to pocket a ball

mandare una palla in buca

zwroty:

to pocket one's pride

mettersi l'orgoglio sotto i piedi

III.pocket [ˈpɑ:·kɪt] PRZYM.

pocket dictionary

dizionario r.m. tascabile

pocket edition

edizione r.ż. tascabile

I.hip [hɪp] RZ.

1. hip ANAT.:

hip

anca r.ż.

to stand with one's hands on (one's) hips

stare in piedi con le mani sui fianchi

2. hip BOT.:

hip

cinorrodo r.m.

II.hip [hɪp] PRZYM. sl (fashionable)

hip

moderno, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

How will people know who to vote for without stimulus to their hip pocket nerve.

www.abc.net.au

Not in the hip pocket, as a plurality of the boycotters have season tickets and so there will be little immediate revenue loss.

www.smh.com.au

Another show in my hip pocket, another angel on my shoulder.

www.cmt.com

It's a modest but welcome boost to the hip pocket for many.

www.huffingtonpost.com.au

Try to have a canned story in your hip pocket about an interesting case that showcases your talents.

www.canadianlawyermag.com

Add it all up, and it takes immigration from the realm of a nationalist debate, into the realm of a hip pocket one.

www.nzherald.co.nz

The only problem is that with our current political system, those corporations own the government and have it in their hip pocket.

www.voanews.com

A lower valuation may require a buyer to dip into the hip pocket or be forced to take out lenders mortgage insurance.

www.propertyobserver.com.au

It tells a story about why your hip pocket is hurting, and why you should be angry about that.

www.stuff.co.nz

Of course, there are a few ways to minimise your losses and ease the impact on your hip pocket.

practicalmotoring.com.au