ped w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ped w angielski»włoski słowniku

peer-to-peer [Brit, Am ˌpɪr tu ˈpɪr] RZ. INF.

peer-to-peer

peer-to-peer r.m.

Z-bed [Brit ˈzɛdbɛd] RZ. Brit

Z-bed

letto r.m. pieghevole

red-eyed [Am ˌrɛdˈaɪd] PRZYM.

red-eyed

dagli occhi rossi

to be red-eyed

avere gli occhi rossi

I.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] RZ.

1. pet (animal):

pet

animale r.m. domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto r.m. / prediletta r.ż.

pet

cocco r.m. / cocca r.ż.

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro r.m.

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arch.:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] PRZYM. (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. przech.

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. nieprzech.

pet

pomiciare

I.perk up CZ. [pəːk -] (perk up)

perk up person:

riprendere animo, rincuorarsi

perk up business:

andare meglio, riprendersi

perk up plant:

riprendere, rinvigorire

perk up weather:

migliorare

II.perk up CZ. [pəːk -] (perk [sth] up, perk up [sth])

perk up person, plant

rinvigorire

perk up business

fare andare meglio, fare riprendere

perk up dress

attillare, vivacizzare

I.pep up CZ. [pɛp -] (pep up)

pep up person:

tirarsi su, riprendersi

pep up economy, business:

riprendersi

II.pep up CZ. [pɛp -] (pep [sb, sth] up, pep up [sb, sth])

pep up person

tirare su

pep up party

animare

pep up team

incitare, caricare

I.peak¹ [Brit piːk, Am pik] RZ.

1. peak (of mountain):

peak

picco r.m.

peak

cima r.ż.

peak

vetta r.ż.

peak

sommità r.ż. (of di)

2. peak (of cap):

peak

visiera r.ż.

3. peak:

peak (of inflation, demand, market)

picco r.m.

peak (of inflation, demand, market)

punta r.ż.

peak (of quantity, price)

valore r.m. massimo (in in; of di)

peak (in hormone)

picco r.m.

peak (in popularity)

culmine r.m.

peak (in popularity)

apice r.m.

peak (in popularity)

vertice r.m.

peak (on a graph)

picco r.m.

to be at its or a peak

essere al culmine

4. peak przen.:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

culmine r.m.

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apice r.m. (of di)

peak (of fitness, form)

meglio r.m.

peak (of fitness, form)

top r.m. (of di)

her success is at its peak or she is at the peak of her success

è al culmine del successo

her fitness is at its peak or she is at the peak of her fitness

è al top della forma

at his peak, he earned…

al culmine della carriera, guadagnava…

in the peak of condition

al meglio della forma

to be past its or one's peak

essere in declino

5. peak (busiest time):

peak

ora r.ż. di punta

peak TELEK.

tariffa r.ż. intera

to cost 40 pence peak TELEK.

costare 40 penny a tariffa intera

6. peak:

peak (of roof)

punta r.ż.

peak (of hair)

ciuffo r.m.

peak (of hair)

banana r.ż.

“beat the egg white until it forms stiff peaks”

“sbattere le chiare d'uova a neve ben ferma”

II.peak¹ [Brit piːk, Am pik] PRZYM. before rz.

peak demand

di punta

peak figure, population, risk, level, price

massimo

peak fitness, form, performance

eccellente, ottimo

III.peak¹ [Brit piːk, Am pik] CZ. cz. nieprzech.

peak inflation, rate, market, workload:

raggiungere un picco, un massimo (at di)

peak przen. career, performance, enthusiasm, interest:

raggiungere l'apice, il culmine

to peak in May, in the morning

raggiungere il valore massimo a maggio, durante la mattinata

to peak too early runner:

scattare troppo presto, spomparsi troppo presto

to peak too early prodigy:

perdersi per strada

to peak too early (in career)

bruciarsi troppo presto

IV.peak¹ [Brit piːk, Am pik] CZ. cz. przech. NAUT. (tilt up)

peak yard

alzare in posizione verticale

peak oars

disporre a picco

V.peak¹ [Brit piːk, Am pik] CZ. cz. nieprzech.

peak whale:

peak

alzare la coda per immergersi

I.used CZ. mod [Brit juːzd, Am juzd]

used To translate used to + verb, use the imperfect tense of the verb in Italian: he used to live in York = abitava a York. - To stress that something was done repeatedly, you can use the verb solere (which is, however, uncommon) or the expressions essere solito, avere l'abitudine di: she used to go out for a walk in the afternoon = soleva/era solita/aveva l'abitudine di uscire a fare una passeggiata di pomeriggio. - To emphasize a contrast between past and present, you can use un tempo or una volta: I used to love sport = amavo lo sport un tempo. - For more examples and particular usages, see this entry.:

I used to do

ero solito fare or avevo l'abitudine di fare

what used he to look like then?

che aspetto aveva a quei tempi?

he used not, didn't use to smoke

non fumava

she used to smoke, didn't she?

una volta fumava, vero?

she doesn't smoke now, but she used to

adesso non fuma più, ma una volta fumava

it used to be thought that …

una volta si pensava che …

there used to be a pub here

una volta qui c'era un pub

used there not to be a pub here?

una volta non c'era un pub qui?

II.used PRZYM. [Brit juːzd, Am juzd] (accustomed)

to be used to sth

essere abituato a qc

I'm not used to this sort of treatment

non sono abituato ad essere trattato in questo modo

to be used to sb

essere abituato a qn

to get used to person, eyes, stomach:

abituarsi a

to be used to doing

essere abituato a fare

to get used to doing

abituarsi a fare

she's been used to having her own office

è sempre stata abituata ad avere il proprio ufficio

to be used to sb doing

essere abituato che qn faccia

I'm not used to it

non ci sono abituato

you'll get used to it

ci farai l'abitudine or ti ci abituerai

it takes a bit, a lot of getting used to

ci vuole un po', ci vuole molto per farci l'abitudine

III.used CZ. im. cz. przeszł. [Brit juːzd, Am juzd]

used → use II, III

IV.used PRZYM. [Brit juːzd, Am juzd]

used car

usato, di seconda mano

used container

vuoto

used crockery, cutlery

sporco

used condom

usato

I.feed [Brit fiːd, Am fid] RZ. Brit

1. feed (meal):

feed (for animal)

pasto r.m.

feed (for baby) (breast)

poppata r.ż.

feed (bottle)

biberon r.m.

2. feed (hearty meal):

feed pot.

mangiata r.ż.

feed pot.

scorpacciata r.ż.

to have a feed

abbuffarsi

to have a good feed

farsi una bella mangiata

3. feed ROLN.:

feed, also feed stuffs

mangimi r.m. l.mn.

feed, also feed stuffs

foraggio r.m.

feed, also feed stuffs

pascolo r.m.

4. feed (in industry, business):

feed (material)

rifornimento r.m.

feed (mechanism)

alimentazione r.ż.

feed (mechanism)

sistema r.m. di alimentazione

sheet paper feed INF.

alimentatore di carta a fogli singoli

5. feed (in comedy):

feed (actor)

spalla r.ż.

feed (line)

battuta r.ż.

feed (line)

imbeccata r.ż.

6. feed INF. (RSS):

feed

feed r.m.

II.feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. przech.

1. feed (supply with food):

feed animal, pet, family, starving people

dare da mangiare a, nutrire (on con)

feed plant

nutrire

feed army

vettovagliare

feed guests

cucinare per

feed fledgling

imbeccare

to feed a baby (on breast)

allattare or dare il latte a un bambino

to feed a baby (on bottle)

dare il biberon a un bambino

I shall have ten to feed

dovrò cucinare per dieci

2. feed (give food to):

to feed sth to sb, feed sb sth

dare qc da mangiare a qn

she was feeding bread to the ducks or feeding the ducks bread

stava dando il pane alle anatre

3. feed (supply):

feed lake, fire, machine

alimentare

feed meter

inserire, mettere monete in

feed information, secrets

fornire (to a)

to feed sth into meter, slot machine, slot, hole, pipe, machine, computer

inserire or mettere qc in

to feed a machine with paper, materials

alimentare or rifornire una macchina con

4. feed (fuel) przen.:

feed ambition, prejudice, desire

alimentare

to feed a drug habit

procurarsi della droga

5. feed SPORT:

feed ball

passare (to a)

6. feed TEATR:

feed comedian

dare la battuta, suggerire a

III.feed <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> [Brit fiːd, Am fid] CZ. cz. nieprzech.

1. feed (eat):

feed

mangiare

the baby's feeding (on milk)

il bambino sta prendendo il latte

the baby's feeding (on solids)

il bambino sta mangiando

2. feed (survive):

to feed on substance, prey

nutrirsi or cibarsi di or mangiare

3. feed (thrive) przen.:

to feed on emotion, conditions

alimentarsi or nutrirsi di

4. feed (enter):

to feed into paper, tape: machine

entrare or inserirsi in

IV.to feed oneself CZ. cz. zwr.

to feed oneself <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. fed> child, invalid:

to feed oneself (eat)

mangiare

to feed oneself (eat)

alimentarsi

to feed oneself (eat unassisted)

mangiare da solo

I.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ. Am pot.

Fed

agente r.m. federale, dell'FBI

II.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] PRZYM.

Fed → federal

Fed

federale

III.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ.

Fed → federation

Fed

federazione

IV.Fed [Brit fɛd, Am fɛd] RZ.

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

Zobacz też federation, Federal Reserve Board, federal

federation [Brit fɛdəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌfɛdəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

federation

federazione r.ż.

Federal Reserve Board [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbɔːd] RZ. (in US)

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

I.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl] PRZYM.

federal ADM., POLIT. court, judge, police

federale

the federal government Am

il governo federale

federal architecture Am

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II.Federal

1. Federal HIST.:

Federal (in US) (party supporter)

federalista r.m. i r.ż.

Federal (soldier)

nordista r.m.

2. Federal → Fed

III.federal [Brit ˈfɛd(ə)r(ə)l, Am ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth Am

fare di qc un caso di stato

ped w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ped w angielski»włoski słowniku

I.pet [pet] RZ.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia r.m.

2. pet pej. (favorite person):

pet

preferito(-a) r.m. (r.ż.)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] PRZYM.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. nieprzech.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. przech.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

Peru [pə·ˈru:] RZ.

Peru

Perú r.m.

widow's peak RZ.

widow's peak

attaccatura r.ż. dei capelli a forma di V

orange peel RZ.

orange peel

buccia r.ż. d'arancia

pay-per-view RZ.

pay-per-view

televisione r.ż. a pagamento

peak power RZ.

peak power

rendimento r.m. massimo

pell-mell [ˌpel·ˈmel] PRZYSŁ.

pell-mell (hurriedly)

precipitosamente

pell-mell (confusedly)

disordinatamente

peak speed RZ.

peak speed

velocità r.ż. massima

perk [pɜ:rk] RZ. pot. perquisite

1. perk (advantage):

perk

vantaggio r.m.

2. perk:

perk

extra r.m. pl

Zobacz też perquisite

perquisite [ˈpɜ:r·kwɪ·zɪt] RZ.

perquisite

extra r.m. ndm.

pest [pest] RZ.

1. pest (destructive insect, animal):

pest

animale r.m. nocivo

2. pest pot. (annoying person):

pest

peste r.ż.